Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Kings 3

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּתְחַתֵּ֣ן שְׁלֹמֹ֔ה אֶת־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַיִּקַּ֣ח אֶת־בַּת־פַּרְעֹ֗ה וַיְבִיאֶ֨הָ֙ אֶל־עִ֣יר דָּוִ֔ד עַ֣ד כַּלֹּתֹ֗ו לִבְנֹ֤ות אֶת־בֵּיתֹו֙ וְאֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת־חֹומַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִֽיב׃

wayi̇ţĕẖaţé֣̇n şĕ̌lòmò֔h ʼeţ־pȧrĕʻò֖h me֣lekĕ miẕĕrá֑yim wayi̇qȧ֣ẖ ʼeţ־bȧţ־pȧrĕʻò֗h wayĕbiyʼe֨há֙ ʼel־ʻi֣yr dá̇wi֔d ʻa֣d kȧlò̇ţò֗w libĕnò֤wţ ʼeţ־bé̇yţòw֙ wĕʼeţ־bé֣̇yţ yĕhwá֔h wĕʼeţ־ẖòwma֥ţ yĕrẇşá̌lia֖m sábiֽyb׃

2
רַ֣ק הָעָ֔ם מְזַבְּחִ֖ים בַּבָּמֹ֑ות כִּ֠י לֹא־נִבְנָ֥ה בַ֨יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיָּמִ֥ים הָהֵֽם׃ פ

ra֣q háʻá֔m mĕzabĕ̇ẖi֖ym bȧbá̇mò֑wţ ki̇֠y lòʼ־nibĕná֥h ba֨yiţ֙ lĕşé֣̌m yĕhwá֔h ʻa֖d hayá̇mi֥ym háhéֽm׃ p

3
וַיֶּאֱהַ֤ב שְׁלֹמֹה֙ אֶת־יְהוָ֔ה לָלֶ֕כֶת בְּחֻקֹּ֖ות דָּוִ֣ד אָבִ֑יו רַ֚ק בַּבָּמֹ֔ות ה֥וּא מְזַבֵּ֖חַ וּמַקְטִֽיר׃

wayėʼèha֤b şĕ̌lòmòh֙ ʼeţ־yĕhwá֔h lále֕keţ bĕ̇ẖuqò֖̇wţ dá̇wi֣d ʼábi֑yw ra֚q bȧbá̇mò֔wţ h֥ẇʼ mĕzabé֖̇ẖa ẇmaqĕtiֽyr׃

4
וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ גִּבְעֹ֨נָה֙ לִזְבֹּ֣חַ שָׁ֔ם כִּ֥י הִ֖יא הַבָּמָ֣ה הַגְּדֹולָ֑ה אֶ֤לֶף עֹלֹות֙ יַעֲלֶ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל הַמִּזְבֵּ֥חַ הַהֽוּא׃

wayé̇֨lekĕ hamė֤lekĕ gi̇bĕʻò֨náh֙ lizĕbò֣̇ẖa şá̌֔m ki֥̇y hi֖yʼ habá̇má֣h hagĕ̇dòwlá֑h ʼe֤lep ʻòlòwţ֙ yaʻàle֣h şĕ̌lòmò֔h ʻa֖l hami̇zĕbé֥̇ẖa hahֽẇʼ׃

5
בְּגִבְעֹ֗ון נִרְאָ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּחֲלֹ֣ום הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃

bĕ̇gibĕʻò֗wn nirĕʼá֧h yĕhòwá֛h ʼel־şĕ̌lòmò֖h bȧẖàlò֣wm halá֑̇yĕláh wayò֣̇ʼmer ʼèlòhi֔ym şĕ̌ʼa֖l má֥h ʼeţėn־láֽkĕ׃

6
וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה אַתָּ֨ה עָשִׂ֜יתָ עִם־עַבְדְּךָ֙ דָוִ֣ד אָבִי֮ חֶ֣סֶד גָּדֹול֒ כַּאֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ לְפָנֶ֜יךָ בֶּאֱמֶ֧ת וּבִצְדָקָ֛ה וּבְיִשְׁרַ֥ת לֵבָ֖ב עִמָּ֑ךְ וַתִּשְׁמָר־לֹ֗ו אֶת־הַחֶ֤סֶד הַגָּדֹול֙ הַזֶּ֔ה וַתִּתֶּן־לֹ֥ו בֵ֛ן יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאֹ֖ו כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

wayò֣̇ʼmer şĕ̌lòmò֗h ʼaţá̇֨h ʻáşî֜yţá ʻim־ʻabĕdĕ̇ká֙ dáwi֣d ʼábiy֮ ẖe֣sed gá̇dòwl֒ kȧʼàşěr֩ hála֨kĕ lĕpáne֜yká bėʼème֧ţ ẇbiẕĕdáqá֛h ẇbĕyişĕ̌ra֥ţ lébá֖b ʻimá֑̇kĕ waţi̇şĕ̌már־lò֗w ʼeţ־haẖe֤sed hagá̇dòwl֙ hazė֔h waţi̇ţėn־lò֥w bé֛n yòşé֥̌b ʻal־ki̇sĕʼò֖w kȧyò֥̇wm hazėֽh׃

7
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י אַתָּה֙ הִמְלַ֣כְתָּ אֶֽת־עַבְדְּךָ֔ תַּ֖חַת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וְאָֽנֹכִי֙ נַ֣עַר קָטֹ֔ן לֹ֥א אֵדַ֖ע צֵ֥את וָבֹֽא׃

wĕʻaţá̇h֙ yĕhwá֣h ʼèlòhá֔y ʼaţá̇h֙ himĕla֣kĕţá̇ ʼeֽţ־ʻabĕdĕ̇ká֔ ţȧ֖ẖaţ dá̇wi֣d ʼábi֑y wĕʼáֽnòkiy֙ na֣ʻar qátò֔n lò֥ʼ ʼéda֖ʻ ẕé֥ʼţ wábòֽʼ׃

8
וְעַ֨בְדְּךָ֔ בְּתֹ֥וךְ עַמְּךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בָּחָ֑רְתָּ עַם־רָ֕ב אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִמָּנֶ֛ה וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃

wĕʻa֨bĕdĕ̇ká֔ bĕ̇ţò֥wkĕ ʻamĕ̇ká֖ ʼàşě֣r bá̇ẖá֑rĕţá̇ ʻam־rá֕b ʼàşě֧r lòֽʼ־yimá̇ne֛h wĕlò֥ʼ yisá̇pé֖r méròֽb׃

9
וְנָתַתָּ֨ לְעַבְדְּךָ֜ לֵ֤ב שֹׁמֵ֨עַ֙ לִשְׁפֹּ֣ט אֶֽת־עַמְּךָ֔ לְהָבִ֖ין בֵּֽין־טֹ֣וב לְרָ֑ע כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לִשְׁפֹּ֔ט אֶת־עַמְּךָ֥ הַכָּבֵ֖ד הַזֶּֽה׃

wĕnáţaţá̇֨ lĕʻabĕdĕ̇ká֜ lé֤b şò̌mé֨ʻa֙ lişĕ̌pò֣̇t ʼeֽţ־ʻamĕ̇ká֔ lĕhábi֖yn béֽ̇yn־tò֣wb lĕrá֑ʻ ki֣̇y mi֤y yẇkal֙ lişĕ̌pò̇֔t ʼeţ־ʻamĕ̇ká֥ haká̇bé֖d hazėֽh׃

10
וַיִּיטַ֥ב הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנָ֑י כִּ֚י שָׁאַ֣ל שְׁלֹמֹ֔ה אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃

wayi̇yta֥b hadá̇bá֖r bĕ̇ʻéyné֣y ʼàdòná֑y ki֚̇y şá̌ʼa֣l şĕ̌lòmò֔h ʼeţ־hadá̇bá֖r hazėֽh׃

11
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֵלָ֗יו יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר שָׁאַ֜לְתָּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה וְלֹֽא־שָׁאַ֨לְתָּ לְּךָ֜ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים וְלֹֽא־שָׁאַ֤לְתָּ לְּךָ֙ עֹ֔שֶׁר וְלֹ֥א שָׁאַ֖לְתָּ נֶ֣פֶשׁ אֹיְבֶ֑יךָ וְשָׁאַ֧לְתָּ לְּךָ֛ הָבִ֖ין לִשְׁמֹ֥עַ מִשְׁפָּֽט׃

wayò̇֨ʼmer ʼèlòhi֜ym ʼélá֗yw yaʻan֩ ʼàşě֨r şá̌ʼa֜lĕţá̇ ʼeţ־hadá̇bá֣r hazė֗h wĕlòֽʼ־şá̌ʼa֨lĕţá̇ lĕ̇ká֜ yámi֣ym rabi̇֗ym wĕlòֽʼ־şá̌ʼa֤lĕţá̇ lĕ̇ká֙ ʻò֔şěr wĕlò֥ʼ şá̌ʼa֖lĕţá̇ ne֣peş̌ ʼòyĕbe֑yká wĕşá̌ʼa֧lĕţá̇ lĕ̇ká֛ hábi֖yn lişĕ̌mò֥ʻa mişĕ̌páֽ̇t׃

12
הִנֵּ֥ה עָשִׂ֖יתִי כִּדְבָרֶ֑יךָ הִנֵּ֣ה׀ נָתַ֣תִּי לְךָ֗ לֵ֚ב חָכָ֣ם וְנָבֹ֔ון אֲשֶׁ֤ר כָּמֹ֨וךָ֙ לֹא־הָיָ֣ה לְפָנֶ֔יךָ וְאַחֲרֶ֖יךָ לֹא־יָק֥וּם כָּמֹֽוךָ׃

hiné֥̇h ʻáşî֖yţiy ki̇dĕbáre֑yká hiné֣̇h׀ náţa֣ţi̇y lĕká֗ lé֚b ẖáká֣m wĕnábò֔wn ʼàşě֤r ká̇mò֨wká֙ lòʼ־háyá֣h lĕpáne֔yká wĕʼaẖàre֖yká lòʼ־yáq֥ẇm ká̇mòֽwká׃

13
וְגַ֨ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־שָׁאַ֨לְתָּ֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ גַּם־עֹ֖שֶׁר גַּם־כָּבֹ֑וד אֲ֠שֶׁר לֹא־הָיָ֨ה כָמֹ֥וךָ אִ֛ישׁ בַּמְּלָכִ֖ים כָּל־יָמֶֽיךָ׃

wĕga֨m ʼàşě֤r lòֽʼ־şá̌ʼa֨lĕţá̇֙ náţa֣ţi̇y lá֔kĕ gȧm־ʻò֖şěr gȧm־ká̇bò֑wd ʼà֠şěr lòʼ־háyá֨h kámò֥wká ʼi֛yş̌ bȧmĕ̇láki֖ym ká̇l־yámeֽyká׃

14
וְאִ֣ם׀ תֵּלֵ֣ךְ בִּדְרָכַ֗י לִשְׁמֹ֤ר חֻקַּי֙ וּמִצְוֹתַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖ךְ דָּוִ֣יד אָבִ֑יךָ וְהַאַרַכְתִּ֖י אֶת־יָמֶֽיךָ׃ ס

wĕʼi֣m׀ ţé̇lé֣kĕ bi̇dĕráka֗y lişĕ̌mò֤r ẖuqȧy֙ ẇmiẕĕwòţa֔y kȧʼàşě֥r hála֖kĕ dá̇wi֣yd ʼábi֑yká wĕhaʼarakĕţi֖̇y ʼeţ־yámeֽyká׃ s

15
וַיִּקַ֥ץ שְׁלֹמֹ֖ה וְהִנֵּ֣ה חֲלֹ֑ום וַיָּבֹ֨וא יְרוּשָׁלִַ֜ם וַֽיַּעֲמֹ֣ד׀ לִפְנֵ֣י׀ אֲרֹ֣ון בְּרִית־אֲדֹנָ֗י וַיַּ֤עַל עֹלֹות֙ וַיַּ֣עַשׂ שְׁלָמִ֔ים וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְכָל־עֲבָדָֽיו׃ פ

wayi̇qa֥ẕ şĕ̌lòmò֖h wĕhiné֣̇h ẖàlò֑wm wayá̇bò֨wʼ yĕrẇşá̌lia֜m waֽyȧʻàmò֣d׀ lipĕné֣y׀ ʼàrò֣wn bĕ̇riyţ־ʼàdòná֗y wayȧ֤ʻal ʻòlòwţ֙ wayȧ֣ʻaş̂ şĕ̌lámi֔ym wayȧ֥ʻaş̂ mişĕ̌ţė֖h lĕkál־ʻàbádáֽyw׃ p

16
אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנֹ֖ות אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃

ʼá֣z ţá̇bò֗ʼnáh şĕ̌ţȧ֛yim náşǐ֥ym zònò֖wţ ʼel־hamė֑lekĕ waֽţȧʻàmò֖dĕnáh lĕpánáֽyw׃

17
וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הָֽאַחַת֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אֲנִי֙ וְהָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את יֹשְׁבֹ֖ת בְּבַ֣יִת אֶחָ֑ד וָאֵלֵ֥ד עִמָּ֖הּ בַּבָּֽיִת׃

waţò̇֜ʼmer háʼişá֤̇̌h háֽʼaẖaţ֙ bi֣̇y ʼàdòni֔y ʼàniy֙ wĕháʼişá֣̇̌h hazò̇֔ʼţ yòşĕ̌bò֖ţ bĕ̇ba֣yiţ ʼeẖá֑d wáʼélé֥d ʻimá֖̇ḣ bȧbáֽ̇yiţ׃

18
וַיְהִ֞י בַּיֹּ֤ום הַשְּׁלִישִׁי֙ לְלִדְתִּ֔י וַתֵּ֖לֶד גַּם־הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֑את וַאֲנַ֣חְנוּ יַחְדָּ֗ו אֵֽין־זָ֤ר אִתָּ֨נוּ֙ בַּבַּ֔יִת זוּלָתִ֥י שְׁתַּֽיִם־אֲנַ֖חְנוּ בַּבָּֽיִת׃

wayĕhi֞y bȧyò֤̇wm haşĕ̇̌liyşǐy֙ lĕlidĕţi̇֔y waţé֖̇led gȧm־háʼişá֣̇̌h hazò֑̇ʼţ waʼàna֣ẖĕnẇ yaẖĕdá̇֗w ʼéֽyn־zá֤r ʼiţá̇֨nẇ֙ bȧbȧ֔yiţ zẇláţi֥y şĕ̌ţȧֽyim־ʼàna֖ẖĕnẇ bȧbáֽ̇yiţ׃

19
וַיָּ֛מָת בֶּן־הָאִשָּׁ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑יְלָה אֲשֶׁ֥ר שָׁכְבָ֖ה עָלָֽיו׃

wayá֛̇máţ bėn־háʼişá֥̇̌h hazò֖̇ʼţ lá֑yĕláh ʼàşě֥r şá̌kĕbá֖h ʻáláֽyw׃

20
וַתָּקָם֩ בְּתֹ֨וךְ הַלַּ֜יְלָה וַתִּקַּ֧ח אֶת־בְּנִ֣י מֵֽאֶצְלִ֗י וַאֲמָֽתְךָ֙ יְשֵׁנָ֔ה וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ בְּחֵיקָ֑הּ וְאֶת־בְּנָ֥הּ הַמֵּ֖ת הִשְׁכִּ֥יבָה בְחֵיקִֽי׃

waţá̇qám֩ bĕ̇ţò֨wkĕ halȧ֜yĕláh waţi̇qȧ֧ẖ ʼeţ־bĕ̇ni֣y méֽʼeẕĕli֗y waʼàmáֽţĕká֙ yĕşé̌ná֔h waţȧşĕ̌ki̇ybé֖hẇ bĕ̇ẖéyqá֑ḣ wĕʼeţ־bĕ̇ná֥ḣ hamé֖̇ţ hişĕ̌ki֥̇ybáh bĕẖéyqiֽy׃

21
וָאָקֻ֥ם בַּבֹּ֛קֶר לְהֵינִ֥יק אֶת־בְּנִ֖י וְהִנֵּה־מֵ֑ת וָאֶתְבֹּונֵ֤ן אֵלָיו֙ בַּבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֛ה לֹֽא־הָיָ֥ה בְנִ֖י אֲשֶׁ֥ר יָלָֽדְתִּי׃

wáʼáqu֥m bȧbò֛̇qer lĕhéyni֥yq ʼeţ־bĕ̇ni֖y wĕhiné̇h־mé֑ţ wáʼeţĕbò̇wné֤n ʼéláyw֙ bȧbò̇֔qer wĕhiné֛̇h lòֽʼ־háyá֥h bĕni֖y ʼàşě֥r yáláֽdĕţi̇y׃

22
וַתֹּאמֶר֩ הָאִשָּׁ֨ה הָאַחֶ֜רֶת לֹ֣א כִ֗י בְּנִ֤י הַחַי֙ וּבְנֵ֣ךְ הַמֵּ֔ת וְזֹ֤את אֹמֶ֨רֶת֙ לֹ֣א כִ֔י בְּנֵ֥ךְ הַמֵּ֖ת וּבְנִ֣י הֶחָ֑י וַתְּדַבֵּ֖רְנָה לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

waţò̇ʼmer֩ háʼişá̇̌֨h háʼaẖe֜reţ lò֣ʼ ki֗y bĕ̇ni֤y haẖay֙ ẇbĕné֣kĕ hamé̇֔ţ wĕzò֤ʼţ ʼòme֨reţ֙ lò֣ʼ ki֔y bĕ̇né֥kĕ hamé֖̇ţ ẇbĕni֣y heẖá֑y waţĕ̇dabé֖̇rĕnáh lipĕné֥y hamėֽlekĕ׃

23
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ זֹ֣את אֹמֶ֔רֶת זֶה־בְּנִ֥י הַחַ֖י וּבְנֵ֣ךְ הַמֵּ֑ת וְזֹ֤את אֹמֶ֨רֶת֙ לֹ֣א כִ֔י בְּנֵ֥ךְ הַמֵּ֖ת וּבְנִ֥י הֶחָֽי׃ פ

wayò֣̇ʼmer hamė֔lekĕ zò֣ʼţ ʼòme֔reţ zeh־bĕ̇ni֥y haẖa֖y ẇbĕné֣kĕ hamé֑̇ţ wĕzò֤ʼţ ʼòme֨reţ֙ lò֣ʼ ki֔y bĕ̇né֥kĕ hamé֖̇ţ ẇbĕni֥y heẖáֽy׃ p

24
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ קְח֣וּ לִי־חָ֑רֶב וַיָּבִ֥אוּ הַחֶ֖רֶב לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

wayò֥̇ʼmer hamė֖lekĕ qĕẖ֣ẇ liy־ẖá֑reb wayá̇bi֥ʼẇ haẖe֖reb lipĕné֥y hamėֽlekĕ׃

25
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ גִּזְר֛וּ אֶת־הַיֶּ֥לֶד הַחַ֖י לִשְׁנָ֑יִם וּתְנ֤וּ אֶֽת־הַחֲצִי֙ לְאַחַ֔ת וְאֶֽת־הַחֲצִ֖י לְאֶחָֽת׃

wayò֣̇ʼmer hamė֔lekĕ gi̇zĕr֛ẇ ʼeţ־hayė֥led haẖa֖y lişĕ̌ná֑yim ẇţĕn֤ẇ ʼeֽţ־haẖàẕiy֙ lĕʼaẖa֔ţ wĕʼeֽţ־haẖàẕi֖y lĕʼeẖáֽţ׃

26
וַתֹּ֣אמֶר הָאִשָּׁה֩ אֲשֶׁר־בְּנָ֨הּ הַחַ֜י אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ כִּֽי־נִכְמְר֣וּ רַחֲמֶיהָ֮ עַל־בְּנָהּ֒ וַתֹּ֣אמֶר׀ בִּ֣י אֲדֹנִ֗י תְּנוּ־לָהּ֙ אֶת־הַיָּל֣וּד הַחַ֔י וְהָמֵ֖ת אַל־תְּמִיתֻ֑הוּ וְזֹ֣את אֹמֶ֗רֶת גַּם־לִ֥י גַם־לָ֛ךְ לֹ֥א יִהְיֶ֖ה גְּזֹֽרוּ׃

waţò֣̇ʼmer háʼişá̇̌h֩ ʼàşěr־bĕ̇ná֨ḣ haẖa֜y ʼel־hamė֗lekĕ kiֽ̇y־nikĕmĕr֣ẇ raẖàmeyhá֮ ʻal־bĕ̇náḣ֒ waţò֣̇ʼmer׀ bi֣̇y ʼàdòni֗y ţĕ̇nẇ־láḣ֙ ʼeţ־hayá̇l֣ẇd haẖa֔y wĕhámé֖ţ ʼal־ţĕ̇miyţu֑hẇ wĕzò֣ʼţ ʼòme֗reţ gȧm־li֥y gam־lá֛kĕ lò֥ʼ yihĕye֖h gĕ̇zòֽrẇ׃

27
וַיַּ֨עַן הַמֶּ֜לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר תְּנוּ־לָהּ֙ אֶת־הַיָּל֣וּד הַחַ֔י וְהָמֵ֖ת לֹ֣א תְמִיתֻ֑הוּ הִ֖יא אִמֹּֽו׃

wayȧ֨ʻan hamė֜lekĕ wayò̇֗ʼmer ţĕ̇nẇ־láḣ֙ ʼeţ־hayá̇l֣ẇd haẖa֔y wĕhámé֖ţ lò֣ʼ ţĕmiyţu֑hẇ hi֖yʼ ʼimòֽ̇w׃

28
וַיִּשְׁמְע֣וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַמִּשְׁפָּט֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁפַ֣ט הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּֽרְא֖וּ מִפְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי־חָכְמַ֧ת אֱלֹהִ֛ים בְּקִרְבֹּ֖ו לַעֲשֹׂ֥ות מִשְׁפָּֽט׃ ס

wayi̇şĕ̌mĕʻ֣ẇ kál־yişĕ̂ráʼé֗l ʼeţ־hami̇şĕ̌pá̇t֙ ʼàşě֣r şá̌pa֣t hamė֔lekĕ wayiֽ̇rĕʼ֖ẇ mipĕ̇né֣y hamė֑lekĕ ki֣̇y ráʼ֔ẇ kiֽ̇y־ẖákĕma֧ţ ʼèlòhi֛ym bĕ̇qirĕbò֖̇w laʻàşò֥̂wţ mişĕ̌páֽ̇t׃ s