Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Samuel 20

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּבְרַ֣ח דָּוִ֔ד מִנֹּוִות בָּרָמָ֑ה וַיָּבֹ֞א וַיֹּ֣אמֶר׀ לִפְנֵ֣י יְהֹונָתָ֗ן מֶ֤ה עָשִׂ֨יתִי֙ מֶֽה־עֲוֹנִ֤י וּמֶֽה־חַטָּאתִי֙ לִפְנֵ֣י אָבִ֔יךָ כִּ֥י מְבַקֵּ֖שׁ אֶת־נַפְשִֽׁי׃

wayi̇bĕra֣ẖ dá̇wi֔d minò̇wiwţ bá̇rámá֑h wayá̇bò֞ʼ wayò֣̇ʼmer׀ lipĕné֣y yĕhòwnáţá֗n me֤h ʻáşî֨yţiy֙ meֽh־ʻàwòni֤y ẇmeֽh־ẖatá̇ʼţiy֙ lipĕné֣y ʼábi֔yká ki֥̇y mĕbaqé֖̇ş̌ ʼeţ־napĕşǐֽy׃

2
וַיֹּ֨אמֶר לֹ֣ו חָלִילָה֮ לֹ֣א תָמוּת֒ הִנֵּ֡ה לֹו עָשָׂה אָבִ֜י דָּבָ֣ר גָּדֹ֗ול אֹ֚ו דָּבָ֣ר קָטֹ֔ן וְלֹ֥א יִגְלֶ֖ה אֶת־אָזְנִ֑י וּמַדּוּעַ֩ יַסְתִּ֨יר אָבִ֥י מִמֶּ֛נִּי אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֵ֥ין זֹֽאת׃

wayò̇֨ʼmer lò֣w ẖáliyláh֮ lò֣ʼ ţámẇţ֒ hiné̇֡h lòw ʻáşá̂h ʼábi֜y dá̇bá֣r gá̇dò֗wl ʼò֚w dá̇bá֣r qátò֔n wĕlò֥ʼ yigĕle֖h ʼeţ־ʼázĕni֑y ẇmaḋẇʻa֩ yasĕţi̇֨yr ʼábi֥y mimė֛ni̇y ʼeţ־hadá̇bá֥r hazė֖h ʼé֥yn zòֽʼţ׃

3
וַיִּשָּׁבַ֨ע עֹ֜וד דָּוִ֗ד וַיֹּ֨אמֶר֙ יָדֹ֨עַ יָדַ֜ע אָבִ֗יךָ כִּֽי־מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וַיֹּ֛אמֶר אַל־יֵֽדַע־זֹ֥את יְהֹונָתָ֖ן פֶּן־יֵֽעָצֵ֑ב וְאוּלָ֗ם חַי־יְהוָה֙ וְחֵ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ כִּ֣י כְפֶ֔שַׂע בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הַמָּֽוֶת׃

wayi̇şá̇̌ba֨ʻ ʻò֜wd dá̇wi֗d wayò̇֨ʼmer֙ yádò֨ʻa yáda֜ʻ ʼábi֗yká kiֽ̇y־máẕá֤ʼţiy ẖén֙ bĕ̇ʻéyne֔yká wayò֛̇ʼmer ʼal־yéֽdaʻ־zò֥ʼţ yĕhòwnáţá֖n pėn־yéֽʻáẕé֑b wĕʼẇlá֗m ẖay־yĕhwáh֙ wĕẖé֣y napĕşě֔ká ki֣̇y kĕpe֔şâʻ bé̇yni֖y ẇbé֥yn hamáֽ̇weţ׃

4
וַיֹּ֥אמֶר יְהֹונָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד מַה־תֹּאמַ֥ר נַפְשְׁךָ֖ וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ פ

wayò֥̇ʼmer yĕhòwnáţá֖n ʼel־dá̇wi֑d mah־ţò̇ʼma֥r napĕşĕ̌ká֖ wĕʼeֽʻèşêh־láֽ̇kĕ׃ p

5
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־יְהֹונָתָ֗ן הִֽנֵּה־חֹ֨דֶשׁ֙ מָחָ֔ר וְאָנֹכִ֛י יָשֹׁב־אֵשֵׁ֥ב עִם־הַמֶּ֖לֶךְ לֶאֱכֹ֑ול וְשִׁלַּחְתַּ֨נִי֙ וְנִסְתַּרְתִּ֣י בַשָּׂדֶ֔ה עַ֖ד הָעֶ֥רֶב הַשְּׁלִשִֽׁית׃

wayò̇֨ʼmer dá̇wi֜d ʼel־yĕhòwnáţá֗n hiֽné̇h־ẖò֨deş̌֙ máẖá֔r wĕʼánòki֛y yáşò̌b־ʼéşé֥̌b ʻim־hamė֖lekĕ leʼèkò֑wl wĕşǐlȧẖĕţȧ֨niy֙ wĕnisĕţȧrĕţi֣̇y başá̇̂de֔h ʻa֖d háʻe֥reb haşĕ̇̌lişǐֽyţ׃

6
אִם־פָּקֹ֥ד יִפְקְדֵ֖נִי אָבִ֑יךָ וְאָמַרְתָּ֗ נִשְׁאֹל֩ נִשְׁאַ֨ל מִמֶּ֤נִּי דָוִד֙ לָרוּץ֙ בֵּֽית־לֶ֣חֶם עִירֹ֔ו כִּ֣י זֶ֧בַח הַיָּמִ֛ים שָׁ֖ם לְכָל־הַמִּשְׁפָּחָֽה׃

ʼim־pá̇qò֥d yipĕqĕdé֖niy ʼábi֑yká wĕʼámarĕţá̇֗ nişĕ̌ʼòl֩ nişĕ̌ʼa֨l mimė֤ni̇y dáwid֙ lárẇẕ֙ béֽ̇yţ־le֣ẖem ʻiyrò֔w ki֣̇y ze֧baẖ hayá̇mi֛ym şá֖̌m lĕkál־hami̇şĕ̌pá̇ẖáֽh׃

7
אִם־כֹּ֥ה יֹאמַ֛ר טֹ֖וב שָׁלֹ֣ום לְעַבְדֶּ֑ךָ וְאִם־חָרֹ֤ה יֶֽחֱרֶה֙ לֹ֔ו דַּ֕ע כִּֽי־כָלְתָ֥ה הָרָעָ֖ה מֵעִמֹּֽו׃

ʼim־kò֥̇h yòʼma֛r tò֖wb şá̌lò֣wm lĕʻabĕdė֑ká wĕʼim־ẖárò֤h yeֽẖèreh֙ lò֔w dȧ֕ʻ kiֽ̇y־kálĕţá֥h háráʻá֖h méʻimòֽ̇w׃

8
וְעָשִׂ֤יתָ חֶ֨סֶד֙ עַל־עַבְדֶּ֔ךָ כִּ֚י בִּבְרִ֣ית יְהוָ֔ה הֵבֵ֥אתָ אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ עִמָּ֑ךְ וְאִם־יֶשׁ־בִּ֤י עָוֹן֙ הֲמִיתֵ֣נִי אַ֔תָּה וְעַד־אָבִ֖יךָ לָמָּה־זֶּ֥ה תְבִיאֵֽנִי׃ פ

wĕʻáşî֤yţá ẖe֨sed֙ ʻal־ʻabĕdė֔ká ki֚̇y bi̇bĕri֣yţ yĕhwá֔h hébé֥ʼţá ʼeֽţ־ʻabĕdĕ̇ká֖ ʻimá֑̇kĕ wĕʼim־yeş̌־bi֤̇y ʻáwòn֙ hàmiyţé֣niy ʼa֔ţá̇h wĕʻad־ʼábi֖yká lámá̇h־zė֥h ţĕbiyʼéֽniy׃ p

9
וַיֹּ֥אמֶר יְהֹונָתָ֖ן חָלִ֣ילָה לָּ֑ךְ כִּ֣י׀ אִם־יָדֹ֣עַ אֵדַ֗ע כִּֽי־כָלְתָ֨ה הָרָעָ֜ה מֵעִ֤ם אָבִי֙ לָבֹ֣וא עָלֶ֔יךָ וְלֹ֥א אֹתָ֖הּ אַגִּ֥יד לָֽךְ׃ ס

wayò֥̇ʼmer yĕhòwnáţá֖n ẖáli֣yláh lá֑̇kĕ ki֣̇y׀ ʼim־yádò֣ʻa ʼéda֗ʻ kiֽ̇y־kálĕţá֨h háráʻá֜h méʻi֤m ʼábiy֙ lábò֣wʼ ʻále֔yká wĕlò֥ʼ ʼòţá֖ḣ ʼagi֥̇yd láֽkĕ׃ s

10
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־יְהֹ֣ונָתָ֔ן מִ֖י יַגִּ֣יד לִ֑י אֹ֛ו מַה־יַּעַנְךָ֥ אָבִ֖יךָ קָשָֽׁה׃ ס

wayò֤̇ʼmer dá̇wid֙ ʼel־yĕhò֣wnáţá֔n mi֖y yagi֣̇yd li֑y ʼò֛w mah־yȧʻanĕká֥ ʼábi֖yká qáşáֽ̌h׃ s

11
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹֽונָתָן֙ אֶל־דָּוִ֔ד לְכָ֖ה וְנֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֑ה וַיֵּצְא֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם הַשָּׂדֶֽה׃ ס

wayò֤̇ʼmer yĕhòֽwnáţán֙ ʼel־dá̇wi֔d lĕká֖h wĕnéẕé֣ʼ haşá̇̂de֑h wayé̇ẕĕʼ֥ẇ şĕ̌néyhe֖m haşá̇̂deֽh׃ s

12
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹונָתָ֜ן אֶל־דָּוִ֗ד יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי־אֶחְקֹ֣ר אֶת־אָבִ֗י כָּעֵ֤ת׀ מָחָר֙ הַשְּׁלִשִׁ֔ית וְהִנֵּה־טֹ֖וב אֶל־דָּוִ֑ד וְלֹֽא־אָז֙ אֶשְׁלַ֣ח אֵלֶ֔יךָ וְגָלִ֖יתִי אֶת־אָזְנֶֽךָ׃

wayò̇֨ʼmer yĕhòwnáţá֜n ʼel־dá̇wi֗d yĕhwá֞h ʼèlòhé֤y yişĕ̂ráʼél֙ kiֽ̇y־ʼeẖĕqò֣r ʼeţ־ʼábi֗y ká̇ʻé֤ţ׀ máẖár֙ haşĕ̇̌lişǐ֔yţ wĕhiné̇h־tò֖wb ʼel־dá̇wi֑d wĕlòֽʼ־ʼáz֙ ʼeşĕ̌la֣ẖ ʼéle֔yká wĕgáli֖yţiy ʼeţ־ʼázĕneֽká׃

13
כֹּֽה־יַעֲשֶׂה֩ יְהוָ֨ה לִֽיהֹונָתָ֜ן וְכֹ֣ה יֹסִ֗יף כִּֽי־יֵיטִ֨ב אֶל־אָבִ֤י אֶת־הָֽרָעָה֙ עָלֶ֔יךָ וְגָלִ֨יתִי֙ אֶת־אָזְנֶ֔ךָ וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ וְהָלַכְתָּ֣ לְשָׁלֹ֑ום וִיהִ֤י יְהוָה֙ עִמָּ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־אָבִֽי׃

kòֽ̇h־yaʻàşêh֩ yĕhwá֨h liֽyhòwnáţá֜n wĕkò֣h yòsi֗yp kiֽ̇y־yéyti֨b ʼel־ʼábi֤y ʼeţ־háֽráʻáh֙ ʻále֔yká wĕgáli֨yţiy֙ ʼeţ־ʼázĕne֔ká wĕşǐlȧẖĕţi֖̇yká wĕhálakĕţá֣̇ lĕşá̌lò֑wm wiyhi֤y yĕhwáh֙ ʻimá̇֔kĕ kȧʼàşě֥r háyá֖h ʻim־ʼábiֽy׃

14
וְלֹ֖א אִם־עֹודֶ֣נִּי חָ֑י וְלֹֽא־תַעֲשֶׂ֧ה עִמָּדִ֛י חֶ֥סֶד יְהוָ֖ה וְלֹ֥א אָמֽוּת׃

wĕlò֖ʼ ʼim־ʻòwde֣ni̇y ẖá֑y wĕlòֽʼ־ţaʻàşê֧h ʻimá̇di֛y ẖe֥sed yĕhwá֖h wĕlò֥ʼ ʼámֽẇţ׃

15
וְלֹֽא־תַכְרִ֧ת אֶֽת־חַסְדְּךָ֛ מֵעִ֥ם בֵּיתִ֖י עַד־עֹולָ֑ם וְלֹ֗א בְּהַכְרִ֤ת יְהוָה֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י דָוִ֔ד אִ֕ישׁ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃

wĕlòֽʼ־ţakĕri֧ţ ʼeֽţ־ẖasĕdĕ̇ká֛ méʻi֥m bé̇yţi֖y ʻad־ʻòwlá֑m wĕlò֗ʼ bĕ̇hakĕri֤ţ yĕhwáh֙ ʼeţ־ʼòyĕbé֣y dáwi֔d ʼi֕yş̌ méʻa֖l pĕ̇né֥y háʼàdámáֽh׃

16
וַיִּכְרֹ֥ת יְהֹונָתָ֖ן עִם־בֵּ֣ית דָּוִ֑ד וּבִקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה מִיַּ֖ד אֹיְבֵ֥י דָוִֽד׃

wayi̇kĕrò֥ţ yĕhòwnáţá֖n ʻim־bé֣̇yţ dá̇wi֑d ẇbiqé֣̇ş̌ yĕhwá֔h miyȧ֖d ʼòyĕbé֥y dáwiֽd׃

17
וַיֹּ֤וסֶף יְהֹֽונָתָן֙ לְהַשְׁבִּ֣יעַ אֶת־דָּוִ֔ד בְּאַהֲבָתֹ֖ו אֹתֹ֑ו כִּֽי־אַהֲבַ֥ת נַפְשֹׁ֖ו אֲהֵבֹֽו׃ ס

wayò֤̇wsep yĕhòֽwnáţán֙ lĕhaşĕ̌bi֣̇yʻa ʼeţ־dá̇wi֔d bĕ̇ʼahàbáţò֖w ʼòţò֑w kiֽ̇y־ʼahàba֥ţ napĕşò֖̌w ʼàhébòֽw׃ s

18
וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו יְהֹונָתָ֖ן מָחָ֣ר חֹ֑דֶשׁ וְנִפְקַ֕דְתָּ כִּ֥י יִפָּקֵ֖ד מֹושָׁבֶֽךָ׃

wayòֽ̇ʼmer־lò֥w yĕhòwnáţá֖n máẖá֣r ẖò֑deş̌ wĕnipĕqa֕dĕţá̇ ki֥̇y yipá̇qé֖d mòwşá̌beֽká׃

19
וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ תֵּרֵ֣ד מְאֹ֔ד וּבָאתָ֙ אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־נִסְתַּ֥רְתָּ שָּׁ֖ם בְּיֹ֣ום הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה וְיָ֣שַׁבְתָּ֔ אֵ֖צֶל הָאֶ֥בֶן הָאָֽזֶל׃

wĕşǐlȧşĕ̌ţá̇֙ ţé̇ré֣d mĕʼò֔d ẇbáʼţá֙ ʼel־hamá̇qò֔wm ʼàşěr־nisĕţȧ֥rĕţá̇ şá֖̇̌m bĕ̇yò֣wm haֽmȧʻàşê֑h wĕyá֣şǎbĕţá̇֔ ʼé֖ẕel háʼe֥ben háʼáֽzel׃

20
וַאֲנִ֕י שְׁלֹ֥שֶׁת הַחִצִּ֖ים צִדָּ֣ה אֹורֶ֑ה לְשַֽׁלַּֽח־לִ֖י לְמַטָּרָֽה׃

waʼàni֕y şĕ̌lò֥şěţ haẖiẕi֖̇ym ẕidá֣̇h ʼòwre֑h lĕşǎֽlȧֽẖ־li֖y lĕmatá̇ráֽh׃

21
וְהִנֵּה֙ אֶשְׁלַ֣ח אֶת־הַנַּ֔עַר לֵ֖ךְ מְצָ֣א אֶת־הַחִצִּ֑ים אִם־אָמֹר֩ אֹמַ֨ר לַנַּ֜עַר הִנֵּ֥ה הַחִצִּ֣ים׀ מִמְּךָ֣ וָהֵ֗נָּה קָחֶ֧נּוּ׀ וָבֹ֛אָה כִּֽי־שָׁלֹ֥ום לְךָ֛ וְאֵ֥ין דָּבָ֖ר חַי־יְהוָֽה׃

wĕhiné̇h֙ ʼeşĕ̌la֣ẖ ʼeţ־hanȧ֔ʻar lé֖kĕ mĕẕá֣ʼ ʼeţ־haẖiẕi֑̇ym ʼim־ʼámòr֩ ʼòma֨r lanȧ֜ʻar hiné֥̇h haẖiẕi֣̇ym׀ mimĕ̇ká֣ wáhé֗ná̇h qáẖe֧ṅẇ׀ wábò֛ʼáh kiֽ̇y־şá̌lò֥wm lĕká֛ wĕʼé֥yn dá̇bá֖r ẖay־yĕhwáֽh׃

22
וְאִם־כֹּ֤ה אֹמַר֙ לָעֶ֔לֶם הִנֵּ֥ה הַחִצִּ֖ים מִמְּךָ֣ וָהָ֑לְאָה לֵ֕ךְ כִּ֥י שִֽׁלַּחֲךָ֖ יְהוָֽה׃

wĕʼim־kò֤̇h ʼòmar֙ láʻe֔lem hiné֥̇h haẖiẕi֖̇ym mimĕ̇ká֣ wáhá֑lĕʼáh lé֕kĕ ki֥̇y şǐֽlȧẖàká֖ yĕhwáֽh׃

23
וְהַ֨דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְנוּ אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ עַד־עֹולָֽם׃ ס

wĕha֨dá̇bá֔r ʼàşě֥r di̇bȧ֖rĕnẇ ʼàni֣y wáʼá֑ţá̇h hiné֧̇h yĕhwá֛h bé̇yni֥y ẇbéynĕká֖ ʻad־ʻòwláֽm׃ s

24
וַיִּסָּתֵ֥ר דָּוִ֖ד בַּשָּׂדֶ֑ה וַיְהִ֣י הַחֹ֔דֶשׁ וַיֵּ֧שֶׁב הַמֶּ֛לֶךְ עַל הַלֶּ֖חֶם לֶאֱכֹֽול׃

wayi̇sá̇ţé֥r dá̇wi֖d bȧşá̇̂de֑h wayĕhi֣y haẖò֔deş̌ wayé֧̇şěb hamė֛lekĕ ʻal halė֖ẖem leʼèkòֽwl׃

25
וַיֵּ֣שֶׁב הַ֠מֶּלֶךְ עַל־מֹ֨ושָׁבֹ֜ו כְּפַ֣עַם׀ בְּפַ֗עַם אֶל־מֹושַׁב֙ הַקִּ֔יר וַיָּ֨קָם֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן וַיֵּ֥שֶׁב אַבְנֵ֖ר מִצַּ֣ד שָׁא֑וּל וַיִּפָּקֵ֖ד מְקֹ֥ום דָּוִֽד׃

wayé֣̇şěb ha֠mėlekĕ ʻal־mò֨wşá̌bò֜w kĕ̇pa֣ʻam׀ bĕ̇pa֗ʻam ʼel־mòwşǎb֙ haqi̇֔yr wayá̇֨qám֙ yĕhò֣wnáţá֔n wayé֥̇şěb ʼabĕné֖r miẕȧ֣d şá̌ʼ֑ẇl wayi̇pá̇qé֖d mĕqò֥wm dá̇wiֽd׃

26
וְלֹֽא־דִבֶּ֥ר שָׁא֛וּל מְא֖וּמָה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא כִּ֤י אָמַר֙ מִקְרֶ֣ה ה֔וּא בִּלְתִּ֥י טָהֹ֛ור ה֖וּא כִּֽי־לֹ֥א טָהֹֽור׃ ס

wĕlòֽʼ־dibė֥r şá̌ʼ֛ẇl mĕʼ֖ẇmáh bȧyò֣̇wm hah֑ẇʼ ki֤̇y ʼámar֙ miqĕre֣h h֔ẇʼ bi̇lĕţi֥̇y táhò֛wr h֖ẇʼ kiֽ̇y־lò֥ʼ táhòֽwr׃ s

27
וַיְהִ֗י מִֽמָּחֳרַ֤ת הַחֹ֨דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וַיִּפָּקֵ֖ד מְקֹ֣ום דָּוִ֑ד סוַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל־יְהֹונָתָ֣ן בְּנֹ֔ו מַדּ֜וּעַ לֹא־בָ֧א בֶן־יִשַׁ֛י גַּם־תְּמֹ֥ול גַּם־הַיֹּ֖ום אֶל־הַלָּֽחֶם׃

wayĕhi֗y miֽmá̇ẖora֤ţ haẖò֨deş̌֙ haşé̇̌ni֔y wayi̇pá̇qé֖d mĕqò֣wm dá̇wi֑d swayò֤̇ʼmer şá̌ʼẇl֙ ʼel־yĕhòwnáţá֣n bĕ̇nò֔w maḋ֜ẇʻa lòʼ־bá֧ʼ ben־yişǎ֛y gȧm־ţĕ̇mò֥wl gȧm־hayò֖̇wm ʼel־haláֽ̇ẖem׃

28
וַיַּ֥עַן יְהֹונָתָ֖ן אֶת־שָׁא֑וּל נִשְׁאֹ֨ל נִשְׁאַ֥ל דָּוִ֛ד מֵעִמָּדִ֖י עַד־בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

wayȧ֥ʻan yĕhòwnáţá֖n ʼeţ־şá̌ʼ֑ẇl nişĕ̌ʼò֨l nişĕ̌ʼa֥l dá̇wi֛d méʻimá̇di֖y ʻad־bé֥̇yţ láֽẖem׃

29
וַיֹּ֡אמֶר שַׁלְּחֵ֣נִי נָ֡א כִּ֣י זֶבַח֩ מִשְׁפָּחָ֨ה לָ֜נוּ בָּעִ֗יר וְה֤וּא צִוָּֽה־לִי֙ אָחִ֔י וְעַתָּ֗ה אִם־מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ אִמָּ֥לְטָה נָּ֖א וְאֶרְאֶ֣ה אֶת־אֶחָ֑י עַל־כֵּ֣ן לֹא־בָ֔א אֶל־שֻׁלְחַ֖ן הַמֶּֽלֶךְ׃ ס

wayò̇֡ʼmer şǎlĕ̇ẖé֣niy ná֡ʼ ki֣̇y zebaẖ֩ mişĕ̌pá̇ẖá֨h lá֜nẇ bá̇ʻi֗yr wĕh֤ẇʼ ẕiwáֽ̇h־liy֙ ʼáẖi֔y wĕʻaţá̇֗h ʼim־máẕá֤ʼţiy ẖén֙ bĕ̇ʻéyne֔yká ʼimá֥̇lĕtáh ná֖̇ʼ wĕʼerĕʼe֣h ʼeţ־ʼeẖá֑y ʻal־ké֣̇n lòʼ־bá֔ʼ ʼel־şǔlĕẖa֖n hamėֽlekĕ׃ s

30
וַיִּֽחַר־אַ֤ף שָׁאוּל֙ בִּיהֹ֣ונָתָ֔ן וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו בֶּֽן־נַעֲוַ֖ת הַמַּרְדּ֑וּת הֲלֹ֣וא יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־בֹחֵ֤ר אַתָּה֙ לְבֶן־יִשַׁ֔י לְבָ֨שְׁתְּךָ֔ וּלְבֹ֖שֶׁת עֶרְוַ֥ת אִמֶּֽךָ׃

wayiֽ̇ẖar־ʼa֤p şá̌ʼẇl֙ bi̇yhò֣wnáţá֔n wayò֣̇ʼmer lò֔w bėֽn־naʻàwa֖ţ hamȧrĕḋ֑ẇţ hàlò֣wʼ yáda֗ʻĕţi̇y kiֽ̇y־bòẖé֤r ʼaţá̇h֙ lĕben־yişǎ֔y lĕbá֨şĕ̌ţĕ̇ká֔ ẇlĕbò֖şěţ ʻerĕwa֥ţ ʼimėֽká׃

31
כִּ֣י כָל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בֶּן־יִשַׁי֙ חַ֣י עַל־הָאֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִכֹּ֖ון אַתָּ֣ה וּמַלְכוּתֶ֑ךָ וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח וְקַ֤ח אֹתֹו֙ אֵלַ֔י כִּ֥י בֶן־מָ֖וֶת הֽוּא׃ ס

ki֣̇y kál־hayá̇mi֗ym ʼàşě֤r bėn־yişǎy֙ ẖa֣y ʻal־háʼàdámá֔h lò֥ʼ ţikò֖̇wn ʼaţá֣̇h ẇmalĕkẇţe֑ká wĕʻaţá̇֗h şĕ̌la֨ẖ wĕqa֤ẖ ʼòţòw֙ ʼéla֔y ki֥̇y ben־má֖weţ hֽẇʼ׃ s

32
וַיַּ֨עַן֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן אֶת־שָׁא֖וּל אָבִ֑יו וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו לָ֥מָּה יוּמַ֖ת מֶ֥ה עָשָֽׂה׃

wayȧ֨ʻan֙ yĕhò֣wnáţá֔n ʼeţ־şá̌ʼ֖ẇl ʼábi֑yw wayò֧̇ʼmer ʼélá֛yw lá֥má̇h yẇma֖ţ me֥h ʻáşáֽ̂h׃

33
וַיָּ֨טֶל שָׁא֧וּל אֶֽת־הַחֲנִ֛ית עָלָ֖יו לְהַכֹּתֹ֑ו וַיֵּ֨דַע֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן כִּֽי־כָ֥לָה הִ֛יא מֵעִ֥ם אָבִ֖יו לְהָמִ֥ית אֶת־דָּוִֽד׃ ס

wayá̇֨tel şá̌ʼ֧ẇl ʼeֽţ־haẖàni֛yţ ʻálá֖yw lĕhakò̇ţò֑w wayé̇֨daʻ֙ yĕhò֣wnáţá֔n kiֽ̇y־ká֥láh hi֛yʼ méʻi֥m ʼábi֖yw lĕhámi֥yţ ʼeţ־dá̇wiֽd׃ s

34
וַיָּ֧קָם יְהֹונָתָ֛ן מֵעִ֥ם הַשֻּׁלְחָ֖ן בָּחֳרִי־אָ֑ף וְלֹא־אָכַ֞ל בְּיֹום־הַחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ לֶ֔חֶם כִּ֤י נֶעְצַב֙ אֶל־דָּוִ֔ד כִּ֥י הִכְלִמֹ֖ו אָבִֽיו׃ ס

wayá֧̇qám yĕhòwnáţá֛n méʻi֥m haşu̇̌lĕẖá֖n bá̇ẖoriy־ʼá֑p wĕlòʼ־ʼáka֞l bĕ̇yòwm־haẖò֤deş̌ haşé̇̌niy֙ le֔ẖem ki֤̇y neʻĕẕab֙ ʼel־dá̇wi֔d ki֥̇y hikĕlimò֖w ʼábiֽyw׃ s

35
וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיֵּצֵ֧א יְהֹונָתָ֛ן הַשָּׂדֶ֖ה לְמֹועֵ֣ד דָּוִ֑ד וְנַ֥עַר קָטֹ֖ן עִמֹּֽו׃

wayĕhi֣y babò̇֔qer wayé̇ẕé֧ʼ yĕhòwnáţá֛n haşá̇̂de֖h lĕmòwʻé֣d dá̇wi֑d wĕna֥ʻar qátò֖n ʻimòֽ̇w׃

36
וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲרֹ֔ו רֻ֗ץ מְצָ֥א נָא֙ אֶת־הַ֣חִצִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מֹורֶ֑ה הַנַּ֣עַר רָ֔ץ וְהֽוּא־יָרָ֥ה הַחֵ֖צִי לְהַעֲבִרֹֽו׃

wayò֣̇ʼmer lĕnaʻàrò֔w ru֗ẕ mĕẕá֥ʼ náʼ֙ ʼeţ־ha֣ẖiẕi̇֔ym ʼàşě֥r ʼánòki֖y mòwre֑h hanȧ֣ʻar rá֔ẕ wĕhֽẇʼ־yárá֥h haẖé֖ẕiy lĕhaʻàbiròֽw׃

37
וַיָּבֹ֤א הַנַּ֨עַר֙ עַד־מְקֹ֣ום הַחֵ֔צִי אֲשֶׁ֥ר יָרָ֖ה יְהֹונָתָ֑ן וַיִּקְרָ֨א יְהֹונָתָ֜ן אַחֲרֵ֤י הַנַּ֨עַר֙ וַיֹּ֔אמֶר הֲלֹ֥וא הַחֵ֖צִי מִמְּךָ֥ וָהָֽלְאָה׃

wayá̇bò֤ʼ hanȧ֨ʻar֙ ʻad־mĕqò֣wm haẖé֔ẕiy ʼàşě֥r yárá֖h yĕhòwnáţá֑n wayi̇qĕrá֨ʼ yĕhòwnáţá֜n ʼaẖàré֤y hanȧ֨ʻar֙ wayò̇֔ʼmer hàlò֥wʼ haẖé֖ẕiy mimĕ̇ká֥ wáháֽlĕʼáh׃

38
וַיִּקְרָ֤א יְהֹֽונָתָן֙ אַחֲרֵ֣י הַנַּ֔עַר מְהֵרָ֥ה ח֖וּשָׁה אַֽל־תַּעֲמֹ֑ד וַיְלַקֵּ֞ט נַ֤עַר יְהֹֽונָתָן֙ אֶת־הַחֵצִי וַיָּבֹ֖א אֶל־אֲדֹנָֽיו׃

wayi̇qĕrá֤ʼ yĕhòֽwnáţán֙ ʼaẖàré֣y hanȧ֔ʻar mĕhérá֥h ẖ֖ẇşá̌h ʼaֽl־ţȧʻàmò֑d wayĕlaqé̇֞t na֤ʻar yĕhòֽwnáţán֙ ʼeţ־haẖéẕiy wayá̇bò֖ʼ ʼel־ʼàdònáֽyw׃

39
וְהַנַּ֖עַר לֹֽא־יָדַ֣ע מְא֑וּמָה אַ֤ךְ יְהֹֽונָתָן֙ וְדָוִ֔ד יָדְע֖וּ אֶת־הַדָּבָֽר׃

wĕhanȧ֖ʻar lòֽʼ־yáda֣ʻ mĕʼ֑ẇmáh ʼa֤kĕ yĕhòֽwnáţán֙ wĕdáwi֔d yádĕʻ֖ẇ ʼeţ־hadá̇báֽr׃

40
וַיִּתֵּ֤ן יְהֹֽונָתָן֙ אֶת־כֵּלָ֔יו אֶל־הַנַּ֖עַר אֲשֶׁר־לֹ֑ו וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו לֵ֖ךְ הָבֵ֥יא הָעִֽיר׃

wayi̇ţé֤̇n yĕhòֽwnáţán֙ ʼeţ־ké̇lá֔yw ʼel־hanȧ֖ʻar ʼàşěr־lò֑w wayò֣̇ʼmer lò֔w lé֖kĕ hábé֥yʼ háʻiֽyr׃

41
הַנַּעַר֮ בָּא֒ וְדָוִ֗ד קָ֚ם מֵאֵ֣צֶל הַנֶּ֔גֶב וַיִּפֹּ֨ל לְאַפָּ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ שָׁלֹ֣שׁ פְּעָמִ֑ים וַֽיִּשְּׁק֣וּ׀ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֗הוּ וַיִּבְכּוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֔הוּ עַד־דָּוִ֖ד הִגְדִּֽיל׃

hanȧʻar֮ bá̇ʼ֒ wĕdáwi֗d qá֚m méʼé֣ẕel hanė֔geb wayi̇pò̇֨l lĕʼapá֥̇yw ʼa֛rĕẕáh wayi̇şĕ̌ţȧ֖ẖẇ şá̌lò֣ş̌ pĕ̇ʻámi֑ym waֽyi̇şĕ̇̌q֣ẇ׀ ʼi֣yş̌ ʼeţ־réʻé֗hẇ wayi̇bĕk̇ẇ֙ ʼi֣yş̌ ʼeţ־réʻé֔hẇ ʻad־dá̇wi֖d higĕdiֽ̇yl׃

42
וַיֹּ֧אמֶר יְהֹונָתָ֛ן לְדָוִ֖ד לֵ֣ךְ לְשָׁלֹ֑ום אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְנוּ שְׁנֵ֜ינוּ אֲנַ֗חְנוּ בְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֞ה יִֽהְיֶ֣ה׀ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֥ין זַרְעִ֛י וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ עַד־עֹולָֽם׃ פ

wayò֧̇ʼmer yĕhòwnáţá֛n lĕdáwi֖d lé֣kĕ lĕşá̌lò֑wm ʼàşěr֩ nişĕ̌bȧ֨ʻĕnẇ şĕ̌né֜ynẇ ʼàna֗ẖĕnẇ bĕ̇şé֤̌m yĕhwáh֙ léʼmò֔r yĕhwá֞h yiֽhĕye֣h׀ bé̇yni֣y ẇbéyne֗ká ẇbé֥yn zarĕʻi֛y ẇbé֥yn zarĕʻàká֖ ʻad־ʻòwláֽm׃ p