Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Samuel 3

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְהַנַּ֧עַר שְׁמוּאֵ֛ל מְשָׁרֵ֥ת אֶת־יְהוָ֖ה לִפְנֵ֣י עֵלִ֑י וּדְבַר־יְהוָ֗ה הָיָ֤ה יָקָר֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין חָזֹ֖ון נִפְרָֽץ׃ ס

wĕhanȧ֧ʻar şĕ̌mẇʼé֛l mĕşá̌ré֥ţ ʼeţ־yĕhwá֖h lipĕné֣y ʻéli֑y ẇdĕbar־yĕhwá֗h háyá֤h yáqár֙ bȧyá̇mi֣ym háhé֔m ʼé֥yn ẖázò֖wn nipĕráֽẕ׃ s

2
וַֽיְהִי֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וְעֵלִ֖י שֹׁכֵ֣ב בִּמְקֹמֹ֑ו וְעֵינֹו הֵחֵ֣לּוּ כֵהֹ֔ות לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹֽות׃

waֽyĕhiy֙ bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ wĕʻéli֖y şò̌ké֣b bi̇mĕqòmò֑w wĕʻéynòw héẖé֣l̇ẇ kéhò֔wţ lò֥ʼ yẇka֖l lirĕʼòֽwţ׃

3
וְנֵ֤ר אֱלֹהִים֙ טֶ֣רֶם יִכְבֶּ֔ה וּשְׁמוּאֵ֖ל שֹׁכֵ֑ב בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁ֖ם אֲרֹ֥ון אֱלֹהִֽים׃ פ

wĕné֤r ʼèlòhiym֙ te֣rem yikĕbė֔h ẇşĕ̌mẇʼé֖l şò̌ké֑b bĕ̇héyka֣l yĕhwá֔h ʼàşěr־şá֖̌m ʼàrò֥wn ʼèlòhiֽym׃ p

4
וַיִּקְרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃

wayi̇qĕrá֧ʼ yĕhwá֛h ʼel־şĕ̌mẇʼé֖l wayò֥̇ʼmer hinéֽ̇niy׃

5
וַיָּ֣רָץ אֶל־עֵלִ֗י וַיֹּ֤אמֶר הִנְנִי֙ כִּֽי־קָרָ֣אתָ לִּ֔י וַיֹּ֥אמֶר לֹֽא־קָרָ֖אתִי שׁ֣וּב שְׁכָ֑ב וַיֵּ֖לֶךְ וַיִּשְׁכָּֽב׃ ס

wayá֣̇ráẕ ʼel־ʻéli֗y wayò֤̇ʼmer hinĕniy֙ kiֽ̇y־qárá֣ʼţá li̇֔y wayò֥̇ʼmer lòֽʼ־qárá֖ʼţiy ş֣̌ẇb şĕ̌ká֑b wayé֖̇lekĕ wayi̇şĕ̌káֽ̇b׃ s

6
וַיֹּ֣סֶף יְהוָ֗ה קְרֹ֣א עֹוד֮ שְׁמוּאֵל֒ וַיָּ֤קָם שְׁמוּאֵל֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־עֵלִ֔י וַיֹּ֣אמֶר הִנְנִ֔י כִּ֥י קָרָ֖אתָ לִ֑י וַיֹּ֛אמֶר לֹֽא־קָרָ֥אתִי בְנִ֖י שׁ֥וּב שְׁכָֽב׃

wayò֣̇sep yĕhwá֗h qĕrò֣ʼ ʻòwd֮ şĕ̌mẇʼél֒ wayá֤̇qám şĕ̌mẇʼél֙ wayé֣̇lekĕ ʼel־ʻéli֔y wayò֣̇ʼmer hinĕni֔y ki֥̇y qárá֖ʼţá li֑y wayò֛̇ʼmer lòֽʼ־qárá֥ʼţiy bĕni֖y ş֥̌ẇb şĕ̌káֽb׃

7
וּשְׁמוּאֵ֕ל טֶ֖רֶם יָדַ֣ע אֶת־יְהוָ֑ה וְטֶ֛רֶם יִגָּלֶ֥ה אֵלָ֖יו דְּבַר־יְהוָֽה׃

ẇşĕ̌mẇʼé֕l te֖rem yáda֣ʻ ʼeţ־yĕhwá֑h wĕte֛rem yigá̇le֥h ʼélá֖yw dĕ̇bar־yĕhwáֽh׃

8
וַיֹּ֨סֶף יְהוָ֥ה קְרֹא־שְׁמוּאֵל֮ בַּשְּׁלִשִׁית֒ וַיָּ֨קָם֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־עֵלִ֔י וַיֹּ֣אמֶר הִנְנִ֔י כִּ֥י קָרָ֖אתָ לִ֑י וַיָּ֣בֶן עֵלִ֔י כִּ֥י יְהוָ֖ה קֹרֵ֥א לַנָּֽעַר׃

wayò̇֨sep yĕhwá֥h qĕròʼ־şĕ̌mẇʼél֮ bȧşĕ̇̌lişǐyţ֒ wayá̇֨qám֙ wayé֣̇lekĕ ʼel־ʻéli֔y wayò֣̇ʼmer hinĕni֔y ki֥̇y qárá֖ʼţá li֑y wayá֣̇ben ʻéli֔y ki֥̇y yĕhwá֖h qòré֥ʼ lanáֽ̇ʻar׃

9
וַיֹּ֨אמֶר עֵלִ֣י לִשְׁמוּאֵל֮ לֵ֣ךְ שְׁכָב֒ וְהָיָה֙ אִם־יִקְרָ֣א אֵלֶ֔יךָ וְאָֽמַרְתָּ֙ דַּבֵּ֣ר יְהוָ֔ה כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּ֑ךָ וַיֵּ֣לֶךְ שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּשְׁכַּ֖ב בִּמְקֹומֹֽו׃

wayò̇֨ʼmer ʻéli֣y lişĕ̌mẇʼél֮ lé֣kĕ şĕ̌káb֒ wĕháyáh֙ ʼim־yiqĕrá֣ʼ ʼéle֔yká wĕʼáֽmarĕţá̇֙ dȧbé֣̇r yĕhwá֔h ki֥̇y şò̌mé֖ʻa ʻabĕdė֑ká wayé֣̇lekĕ şĕ̌mẇʼé֔l wayi̇şĕ̌kȧ֖b bi̇mĕqòwmòֽw׃

10
וַיָּבֹ֤א יְהוָה֙ וַיִּתְיַצַּ֔ב וַיִּקְרָ֥א כְפַֽעַם־בְּפַ֖עַם שְׁמוּאֵ֣ל׀ שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ דַּבֵּ֔ר כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּֽךָ׃ פ

wayá̇bò֤ʼ yĕhwáh֙ wayi̇ţĕyaẕȧ֔b wayi̇qĕrá֥ʼ kĕpaֽʻam־bĕ̇pa֖ʻam şĕ̌mẇʼé֣l׀ şĕ̌mẇʼé֑l wayò֤̇ʼmer şĕ̌mẇʼél֙ dȧbé̇֔r ki֥̇y şò̌mé֖ʻa ʻabĕdėֽká׃ p

11
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל הִנֵּ֧ה אָנֹכִ֛י עֹשֶׂ֥ה דָבָ֖ר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ כָּל־שֹׁ֣מְעֹ֔ו תְּצִלֶּ֖ינָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־şĕ̌mẇʼé֔l hiné֧̇h ʼánòki֛y ʻòşê֥h dábá֖r bĕ̇yişĕ̂ráʼé֑l ʼàşěr֙ ká̇l־şò֣̌mĕʻò֔w ţĕ̇ẕilė֖ynáh şĕ̌ţé֥̇y ʼázĕnáֽyw׃

12
בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ אָקִ֣ים אֶל־עֵלִ֔י אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־בֵּיתֹ֑ו הָחֵ֖ל וְכַלֵּֽה׃

bȧyò֤̇wm hahẇʼ֙ ʼáqi֣ym ʼel־ʻéli֔y ʼé֛ţ ká̇l־ʼàşě֥r di̇bȧ֖rĕţi̇y ʼel־bé̇yţò֑w háẖé֖l wĕkaléֽ̇h׃

13
וְהִגַּ֣דְתִּי לֹ֔ו כִּֽי־שֹׁפֵ֥ט אֲנִ֛י אֶת־בֵּיתֹ֖ו עַד־עֹולָ֑ם בַּעֲוֹ֣ן אֲשֶׁר־יָדַ֗ע כִּֽי־מְקַֽלְלִ֤ים לָהֶם֙ בָּנָ֔יו וְלֹ֥א כִהָ֖ה בָּֽם׃

wĕhigȧ֣dĕţi̇y lò֔w kiֽ̇y־şò̌pé֥t ʼàni֛y ʼeţ־bé̇yţò֖w ʻad־ʻòwlá֑m bȧʻàwò֣n ʼàşěr־yáda֗ʻ kiֽ̇y־mĕqaֽlĕli֤ym láhem֙ bá̇ná֔yw wĕlò֥ʼ kihá֖h báֽ̇m׃

14
וְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם־יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֹ֧ן בֵּית־עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד־עֹולָֽם׃

wĕláké֥n nişĕ̌bȧ֖ʻĕţi̇y lĕbé֣yţ ʻéli֑y ʼiֽm־yiţĕkȧpé̇֞r ʻàwò֧n bé̇yţ־ʻéli֛y bĕ̇ze֥baẖ ẇbĕminĕẖá֖h ʻad־ʻòwláֽm׃

15
וַיִּשְׁכַּ֤ב שְׁמוּאֵל֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־דַּלְתֹ֣ות בֵּית־יְהוָ֑ה וּשְׁמוּאֵ֣ל יָרֵ֔א מֵהַגִּ֥יד אֶת־הַמַּרְאָ֖ה אֶל־עֵלִֽי׃

wayi̇şĕ̌kȧ֤b şĕ̌mẇʼél֙ ʻad־habò̇֔qer wayi̇pĕţȧ֖ẖ ʼeţ־dȧlĕţò֣wţ bé̇yţ־yĕhwá֑h ẇşĕ̌mẇʼé֣l yáré֔ʼ méhagi֥̇yd ʼeţ־hamȧrĕʼá֖h ʼel־ʻéliֽy׃

16
וַיִּקְרָ֤א עֵלִי֙ אֶת־שְׁמוּאֵ֔ל וַיֹּ֖אמֶר שְׁמוּאֵ֣ל בְּנִ֑י וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃

wayi̇qĕrá֤ʼ ʻéliy֙ ʼeţ־şĕ̌mẇʼé֔l wayò֖̇ʼmer şĕ̌mẇʼé֣l bĕ̇ni֑y wayò֖̇ʼmer hinéֽ̇niy׃

17
וַיֹּ֗אמֶר מָ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֵלֶ֔יךָ אַל־נָ֥א תְכַחֵ֖ד מִמֶּ֑נִּי כֹּ֣ה יַעֲשֶׂה־לְּךָ֤ אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יֹוסִ֔יף אִם־תְּכַחֵ֤ד מִמֶּ֨נִּי֙ דָּבָ֔ר מִכָּל־הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

wayò̇֗ʼmer má֤h hadá̇bár֙ ʼàşě֣r di̇bė֣r ʼéle֔yká ʼal־ná֥ʼ ţĕkaẖé֖d mimė֑ni̇y kò֣̇h yaʻàşêh־lĕ̇ká֤ ʼèlòhiym֙ wĕkò֣h yòwsi֔yp ʼim־ţĕ̇kaẖé֤d mimė֨ni̇y֙ dá̇bá֔r miká̇l־hadá̇bá֖r ʼàşěr־di̇bė֥r ʼéleֽyká׃

18
וַיַּגֶּד־לֹ֤ו שְׁמוּאֵל֙ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֔ים וְלֹ֥א כִחֵ֖ד מִמֶּ֑נּוּ וַיֹּאמַ֕ר יְהוָ֣ה ה֔וּא הַטֹּ֥וב בעינו יַעֲשֶֽׂה׃ פ

wayȧgėd־lò֤w şĕ̌mẇʼél֙ ʼeţ־ká̇l־hadĕ̇bári֔ym wĕlò֥ʼ kiẖé֖d mimė֑ṅẇ wayò̇ʼma֕r yĕhwá֣h h֔ẇʼ hatò֥̇wb bʻynw yaʻàşêֽh׃ p

19
וַיִּגְדַּ֖ל שְׁמוּאֵ֑ל וַֽיהוָה֙ הָיָ֣ה עִמֹּ֔ו וְלֹֽא־הִפִּ֥יל מִכָּל־דְּבָרָ֖יו אָֽרְצָה׃

wayi̇gĕdȧ֖l şĕ̌mẇʼé֑l waֽyhwáh֙ háyá֣h ʻimò̇֔w wĕlòֽʼ־hipi֥̇yl miká̇l־dĕ̇bárá֖yw ʼáֽrĕẕáh׃

20
וַיֵּ֨דַע֙ כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֚י נֶאֱמָ֣ן שְׁמוּאֵ֔ל לְנָבִ֖יא לַיהוָֽה׃

wayé̇֨daʻ֙ ká̇l־yişĕ̂ráʼé֔l midá֖̇n wĕʻad־bĕ̇ʼé֣r şá֑̌baʻ ki֚̇y neʼèmá֣n şĕ̌mẇʼé֔l lĕnábi֖yʼ layhwáֽh׃

21
וַיֹּ֥סֶף יְהוָ֖ה לְהֵרָאֹ֣ה בְשִׁלֹ֑ה כִּֽי־נִגְלָ֨ה יְהוָ֧ה אֶל־שְׁמוּאֵ֛ל בְּשִׁלֹ֖ו בִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃ פ

wayò֥̇sep yĕhwá֖h lĕhéráʼò֣h bĕşǐlò֑h kiֽ̇y־nigĕlá֨h yĕhwá֧h ʼel־şĕ̌mẇʼé֛l bĕ̇şǐlò֖w bi̇dĕba֥r yĕhwáֽh׃ p