Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Chronicles 13

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בִּשְׁנַ֛ת שְׁמֹונֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יָרָבְעָ֑ם וַיִּמְלֹ֥ךְ אֲבִיָּ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃

bi̇şĕ̌na֛ţ şĕ̌mòwne֥h ʻeşĕ̂ré֖h lamė֣lekĕ yárábĕʻá֑m wayi̇mĕlò֥kĕ ʼàbiyá֖̇h ʻal־yĕhẇdáֽh׃

2
שָׁלֹ֣ושׁ שָׁנִ֗ים מָלַךְ֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו מִיכָיָ֥הוּ בַת־אוּרִיאֵ֖ל מִן־גִּבְעָ֑ה וּמִלְחָמָ֥ה הָיְתָ֛ה בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ה וּבֵ֥ין יָרָבְעָֽם׃

şá̌lò֣wş̌ şá̌ni֗ym málakĕ֙ bi̇yr֣ẇşá̌lia֔m wĕşé֣̌m ʼimò̇֔w miykáyá֥hẇ baţ־ʼẇriyʼé֖l min־gi̇bĕʻá֑h ẇmilĕẖámá֥h háyĕţá֛h bé֥̇yn ʼàbiyá֖̇h ẇbé֥yn yárábĕʻáֽm׃

3
וַיֶּאְסֹ֨ר אֲבִיָּ֜ה אֶת־הַמִּלְחָמָ֗ה בְּחַ֨יִל֙ גִּבֹּורֵ֣י מִלְחָמָ֔ה אַרְבַּע־מֵאֹ֥ות אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ בָּח֑וּר סוְיָרָבְעָ֗ם עָרַ֤ךְ עִמֹּו֙ מִלְחָמָ֔ה בִּשְׁמֹונֶ֨ה מֵאֹ֥ות אֶ֛לֶף אִ֥ישׁ בָּח֖וּר גִּבֹּ֥ור חָֽיִל׃ ס

wayėʼĕsò֨r ʼàbiyá̇֜h ʼeţ־hami̇lĕẖámá֗h bĕ̇ẖa֨yil֙ gi̇bò̇wré֣y milĕẖámá֔h ʼarĕbȧʻ־méʼò֥wţ ʼe֖lep ʼi֣yş̌ bá̇ẖ֑ẇr swĕyárábĕʻá֗m ʻára֤kĕ ʻimò̇w֙ milĕẖámá֔h bi̇şĕ̌mòwne֨h méʼò֥wţ ʼe֛lep ʼi֥yş̌ bá̇ẖ֖ẇr gi̇bò֥̇wr ẖáֽyil׃ s

4
וַיָּ֣קָם אֲבִיָּ֗ה מֵעַל֙ לְהַ֣ר צְמָרַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי יָרָבְעָ֥ם וְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃

wayá֣̇qám ʼàbiyá̇֗h méʻal֙ lĕha֣r ẕĕmára֔yim ʼàşě֖r bĕ̇ha֣r ʼepĕrá֑yim wayò̇֕ʼmer şĕ̌máʻ֖ẇniy yárábĕʻá֥m wĕkál־yişĕ̂ráʼéֽl׃

5
הֲלֹ֤א לָכֶם֙ לָדַ֔עַת כִּ֞י יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָתַ֨ן מַמְלָכָ֧ה לְדָוִ֛יד עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹולָ֑ם לֹ֥ו וּלְבָנָ֖יו בְּרִ֥ית מֶֽלַח׃ ס

hàlò֤ʼ lákem֙ láda֔ʻaţ ki̇֞y yĕhwá֣h׀ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֗l náţa֨n mamĕláká֧h lĕdáwi֛yd ʻal־yişĕ̂ráʼé֖l lĕʻòwlá֑m lò֥w ẇlĕbáná֖yw bĕ̇ri֥yţ meֽlaẖ׃ s

6
וַיָּ֨קָם֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט עֶ֖בֶד שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֑יד וַיִּמְרֹ֖ד עַל־אֲדֹנָֽיו׃

wayá̇֨qám֙ yárábĕʻá֣m bėn־nĕbá֔t ʻe֖bed şĕ̌lòmò֣h ben־dá̇wi֑yd wayi̇mĕrò֖d ʻal־ʼàdònáֽyw׃

7
וַיִּקָּבְצ֣וּ עָלָ֗יו אֲנָשִׁ֤ים רֵקִים֙ בְּנֵ֣י בְלִיַּ֔עַל וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ עַל־רְחַבְעָ֣ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֑ה וּרְחַבְעָ֗ם הָ֤יָה נַ֨עַר֙ וְרַךְ־לֵבָ֔ב וְלֹ֥א הִתְחַזַּ֖ק לִפְנֵיהֶֽם׃

wayi̇qá̇bĕẕ֣ẇ ʻálá֗yw ʼànáşǐ֤ym réqiym֙ bĕ̇né֣y bĕliyȧ֔ʻal wayiֽ̇ţĕʼamĕ̇ẕ֖ẇ ʻal־rĕẖabĕʻá֣m bėn־şĕ̌lòmò֑h ẇrĕẖabĕʻá֗m há֤yáh na֨ʻar֙ wĕrakĕ־lébá֔b wĕlò֥ʼ hiţĕẖazȧ֖q lipĕnéyheֽm׃

8
וְעַתָּ֣ה׀ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֗ים לְהִתְחַזֵּק֙ לִפְנֵי֙ מַמְלֶ֣כֶת יְהוָ֔ה בְּיַ֖ד בְּנֵ֣י דָוִ֑יד וְאַתֶּם֙ הָמֹ֣ון רָ֔ב וְעִמָּכֶם֙ עֶגְלֵ֣י זָהָ֔ב אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה לָכֶ֛ם יָרָבְעָ֖ם לֵאלֹהִֽים׃

wĕʻaţá֣̇h׀ ʼaţė֣m ʼòֽmĕri֗ym lĕhiţĕẖazé̇q֙ lipĕnéy֙ mamĕle֣keţ yĕhwá֔h bĕ̇ya֖d bĕ̇né֣y dáwi֑yd wĕʼaţėm֙ hámò֣wn rá֔b wĕʻimá̇kem֙ ʻegĕlé֣y záhá֔b ʼàşě֨r ʻáşá֥̂h láke֛m yárábĕʻá֖m léʼlòhiֽym׃

9
הֲלֹ֤א הִדַּחְתֶּם֙ אֶת־כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְהַלְוִיִּ֑ם וַתַּעֲשׂ֨וּ לָכֶ֤ם כֹּהֲנִים֙ כְּעַמֵּ֣י הָאֲרָצֹ֔ות כָּל־הַבָּ֗א לְמַלֵּ֨א יָדֹ֜ו בְּפַ֤ר בֶּן־בָּקָר֙ וְאֵילִ֣ם שִׁבְעָ֔ה וְהָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְלֹ֥א אֱלֹהִֽים׃ ס

hàlò֤ʼ hidȧẖĕţėm֙ ʼeţ־kò̇hàné֣y yĕhwá֔h ʼeţ־bĕ̇né֥y ʼahàrò֖n wĕhalĕwiyi֑̇m waţȧʻàş̂֨ẇ láke֤m kò̇hàniym֙ kĕ̇ʻamé֣̇y háʼàráẕò֔wţ ká̇l־habá̇֗ʼ lĕmalé̇֨ʼ yádò֜w bĕ̇pa֤r bėn־bá̇qár֙ wĕʼéyli֣m şǐbĕʻá֔h wĕháyá֥h kòhé֖n lĕlò֥ʼ ʼèlòhiֽym׃ s

10
וַאֲנַ֛חְנוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ וְלֹ֣א עֲזַבְנֻ֑הוּ וְכֹ֨הֲנִ֜ים מְשָׁרְתִ֤ים לַֽיהוָה֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן וְהַלְוִיִּ֖ם בַּמְלָֽאכֶת׃

waʼàna֛ẖĕnẇ yĕhwá֥h ʼèlòhé֖ynẇ wĕlò֣ʼ ʻàzabĕnu֑hẇ wĕkò֨hàni֜ym mĕşá̌rĕţi֤ym laֽyhwáh֙ bĕ̇né֣y ʼahàrò֔n wĕhalĕwiyi֖̇m bȧmĕláֽʼkeţ׃

11
וּמַקְטִרִ֣ים לַיהוָ֡ה עֹלֹ֣ות בַּבֹּֽקֶר־בַּבֹּ֣קֶר וּבָעֶֽרֶב־בָּעֶ֣רֶב וּקְטֹֽרֶת־סַמִּים֩ וּמַעֲרֶ֨כֶת לֶ֜חֶם עַל־הַשֻּׁלְחָ֣ן הַטָּהֹ֗ור וּמְנֹורַ֨ת הַזָּהָ֤ב וְנֵרֹתֶ֨יהָ֙ לְבָעֵר֙ בָּעֶ֣רֶב בָּעֶ֔רֶב כִּֽי־שֹׁמְרִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַתֶּ֖ם עֲזַבְתֶּ֥ם אֹתֹֽו׃

ẇmaqĕtiri֣ym layhwá֡h ʻòlò֣wţ bȧbòֽ̇qer־bȧbò֣̇qer ẇbáʻeֽreb־bá̇ʻe֣reb ẇqĕtòֽreţ־sami̇ym֩ ẇmaʻàre֨keţ le֜ẖem ʻal־haşu̇̌lĕẖá֣n hatá̇hò֗wr ẇmĕnòwra֨ţ hazá̇há֤b wĕnéròţe֨yhá֙ lĕbáʻér֙ bá̇ʻe֣reb bá̇ʻe֔reb kiֽ̇y־şò̌mĕri֣ym ʼàna֔ẖĕnẇ ʼeţ־mişĕ̌me֖reţ yĕhwá֣h ʼèlòhé֑ynẇ wĕʼaţė֖m ʻàzabĕţė֥m ʼòţòֽw׃

12
וְהִנֵּה֩ עִמָּ֨נוּ בָרֹ֜אשׁ הָאֱלֹהִ֧ים׀ וְכֹהֲנָ֛יו וַחֲצֹצְרֹ֥ות הַתְּרוּעָ֖ה לְהָרִ֣יעַ עֲלֵיכֶ֑ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אַל־תִּלָּֽחֲמ֛וּ עִם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶ֖ם כִּי־לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ׃

wĕhiné̇h֩ ʻimá̇֨nẇ bárò֜ʼş̌ háʼèlòhi֧ym׀ wĕkòhàná֛yw waẖàẕòẕĕrò֥wţ haţĕ̇rẇʻá֖h lĕhári֣yʻa ʻàléyke֑m bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֗l ʼal־ţi̇láֽ̇ẖàm֛ẇ ʻim־yĕhwá֥h ʼèlòhéֽy־ʼàbòţéyke֖m ki̇y־lò֥ʼ ţaẕĕliֽyẖẇ׃

13
וְיָֽרָבְעָ֗ם הֵסֵב֙ אֶת־הַמַּאְרָ֔ב לָבֹ֖וא מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּֽהְיוּ֙ לִפְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְהַמַּאְרָ֖ב מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃

wĕyáֽrábĕʻá֗m héséb֙ ʼeţ־hamȧʼĕrá֔b lábò֖wʼ méֽʼaẖàréyhe֑m wayiֽ̇hĕyẇ֙ lipĕné֣y yĕhẇdá֔h wĕhamȧʼĕrá֖b méʼaẖàréyheֽm׃

14
וַיִּפְנ֣וּ יְהוּדָ֗ה וְהִנֵּ֨ה לָהֶ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ פָּנִ֣ים וְאָחֹ֔ור וַֽיִּצְעֲק֖וּ לַיהוָ֑ה וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים מַחֲצֹצְִרים בַּחֲצֹצְרֹֽות׃

wayi̇pĕn֣ẇ yĕhẇdá֗h wĕhiné̇֨h láhe֤m hami̇lĕẖámáh֙ pá̇ni֣ym wĕʼáẖò֔wr waֽyi̇ẕĕʻàq֖ẇ layhwá֑h wĕhakò֣̇hàni֔ym maẖàẕòẕĕirym bȧẖàẕòẕĕròֽwţ׃

15
וַיָּרִ֖יעוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה וַיְהִ֗י בְּהָרִ֨יעַ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְהָאֱלֹהִ֗ים נָגַ֤ף אֶת־יָֽרָבְעָם֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֥י אֲבִיָּ֖ה וִיהוּדָֽה׃

wayá̇ri֖yʻẇ ʼi֣yş̌ yĕhẇdá֑h wayĕhi֗y bĕ̇hári֨yʻa֙ ʼi֣yş̌ yĕhẇdá֔h wĕháʼèlòhi֗ym nága֤p ʼeţ־yáֽrábĕʻám֙ wĕkál־yişĕ̂ráʼé֔l lipĕné֥y ʼàbiyá֖̇h wiyhẇdáֽh׃

16
וַיָּנ֥וּסוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִפְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּתְּנֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים בְּיָדָֽם׃

wayá̇n֥ẇsẇ bĕnéy־yişĕ̂ráʼé֖l mipĕ̇né֣y yĕhẇdá֑h wayi̇ţĕ̇né֥m ʼèlòhi֖ym bĕ̇yádáֽm׃

17
וַיַּכּ֥וּ בָהֶ֛ם אֲבִיָּ֥ה וְעַמֹּ֖ו מַכָּ֣ה רַבָּ֑ה וַיִּפְּל֤וּ חֲלָלִים֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל חֲמֵשׁ־מֵאֹ֥ות אֶ֖לֶף אִ֥ישׁ בָּחֽוּר׃

wayȧk֥̇ẇ báhe֛m ʼàbiyá֥̇h wĕʻamò֖̇w maká֣̇h rabá֑̇h wayi̇pĕ̇l֤ẇ ẖàláliym֙ miyi̇şĕ̂ráʼé֔l ẖàméş̌־méʼò֥wţ ʼe֖lep ʼi֥yş̌ bá̇ẖֽẇr׃

18
וַיִּכָּנְע֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וַיֶּֽאֶמְצוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּ֣י נִשְׁעֲנ֔וּ עַל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיהֶֽם׃

wayi̇ká̇nĕʻ֥ẇ bĕnéy־yişĕ̂ráʼé֖l bá̇ʻé֣ţ hahi֑yʼ wayėֽʼemĕẕẇ֙ bĕ̇né֣y yĕhẇdá֔h ki֣̇y nişĕ̌ʻàn֔ẇ ʻal־yĕhwá֖h ʼèlòhé֥y ʼàbòwţéyheֽm׃

19
וַיִּרְדֹּ֣ף אֲבִיָּה֮ אַחֲרֵ֣י יָרָבְעָם֒ וַיִּלְכֹּ֤ד מִמֶּ֨נּוּ֙ עָרִ֔ים אֶת־בֵּֽית־אֵל֙ וְאֶת־בְּנֹותֶ֔יהָ וְאֶת־יְשָׁנָ֖ה וְאֶת־בְּנֹותֶ֑יהָ וְאֶת־עֶפְרֹון וּבְנֹתֶֽיהָ׃

wayi̇rĕdò֣̇p ʼàbiyá̇h֮ ʼaẖàré֣y yárábĕʻám֒ wayi̇lĕkò֤̇d mimė֨ṅẇ֙ ʻári֔ym ʼeţ־béֽ̇yţ־ʼél֙ wĕʼeţ־bĕ̇nòwţe֔yhá wĕʼeţ־yĕşá̌ná֖h wĕʼeţ־bĕ̇nòwţe֑yhá wĕʼeţ־ʻepĕròwn ẇbĕnòţeֽyhá׃

20
וְלֹֽא־עָצַ֧ר כֹּֽחַ־יָרָבְעָ֛ם עֹ֖וד בִּימֵ֣י אֲבִיָּ֑הוּ וַיִּגְּפֵ֥הוּ יְהוָ֖ה וַיָּמֹֽת׃ פ

wĕlòֽʼ־ʻáẕa֧r kòֽ̇ẖa־yárábĕʻá֛m ʻò֖wd bi̇ymé֣y ʼàbiyá֑̇hẇ wayi̇gĕ̇pé֥hẇ yĕhwá֖h wayá̇mòֽţ׃ p

21
וַיִּתְחַזֵּ֣ק אֲבִיָּ֔הוּ וַיִּ֨שָּׂא־לֹ֔ו נָשִׁ֖ים אַרְבַּ֣ע עֶשְׂרֵ֑ה וַיֹּ֗ולֶד עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֨יִם֙ בָּנִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה בָּנֹֽות׃ ס

wayi̇ţĕẖazé֣̇q ʼàbiyá̇֔hẇ wayi̇֨şá̇̂ʼ־lò֔w náşǐ֖ym ʼarĕbȧ֣ʻ ʻeşĕ̂ré֑h wayò̇֗wled ʻeşĕ̂ri֤ym ẇşĕ̌na֨yim֙ bá̇ni֔ym wĕşé֥̌ş̌ ʻeşĕ̂ré֖h bá̇nòֽwţ׃ s

22
וְיֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲבִיָּ֔ה וּדְרָכָ֖יו וּדְבָרָ֑יו כְּתוּבִ֕ים בְּמִדְרַ֖שׁ הַנָּבִ֥יא עִדֹּֽו׃

wĕye֨ţer֙ di̇bĕré֣y ʼàbiyá̇֔h ẇdĕráká֖yw ẇdĕbárá֑yw kĕ̇ţẇbi֕ym bĕ̇midĕra֖ş̌ haná̇bi֥yʼ ʻidòֽ̇w׃

23
וַיִּשְׁכַּ֨ב אֲבִיָּ֜ה עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֤וּ אֹתֹו֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָסָ֥א בְנֹ֖ו תַּחְתָּ֑יו בְּיָמָ֛יו שָׁקְטָ֥ה הָאָ֖רֶץ עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃ פ

wayi̇şĕ̌kȧ֨b ʼàbiyá̇֜h ʻim־ʼàbòţá֗yw wayi̇qĕbĕ̇r֤ẇ ʼòţòw֙ bĕ̇ʻi֣yr dá̇wi֔yd wayi̇mĕlò֛kĕ ʼásá֥ʼ bĕnò֖w ţȧẖĕţá֑̇yw bĕ̇yámá֛yw şá̌qĕtá֥h háʼá֖reẕ ʻe֥şêr şá̌niֽym׃ p