Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Chronicles 22

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיַּמְלִיכוּ֩ יֹושְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ בְנֹ֤ו הַקָּטֹן֙ תַּחְתָּ֔יו כִּ֤י כָל־הָרִאשֹׁנִים֙ הָרַ֣ג הַגְּד֔וּד הַבָּ֥א בָֽעַרְבִ֖ים לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהֹורָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ פ

wayȧmĕliykẇ֩ yòwşĕ̌bé֨y yĕrẇşá̌lia֜m ʼeţ־ʼàẖazĕyá֨hẇ bĕnò֤w haqá̇tòn֙ ţȧẖĕţá̇֔yw ki֤̇y kál־háriʼşò̌niym֙ hára֣g hagĕ̇d֔ẇd habá֥̇ʼ báֽʻarĕbi֖ym laֽmȧẖàne֑h wayi̇mĕlò֛kĕ ʼàẖazĕyá֥hẇ ben־yĕhòwrá֖m me֥lekĕ yĕhẇdáֽh׃ p

2
בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אֲחַזְיָ֣הוּ בְמָלְכֹ֔ו וְשָׁנָ֣ה אַחַ֔ת מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו עֲתַלְיָ֖הוּ בַּת־עָמְרִֽי׃

bėn־ʼarĕbá̇ʻi֨ym ẇşĕ̌ţȧ֤yim şá̌náh֙ ʼàẖazĕyá֣hẇ bĕmálĕkò֔w wĕşá̌ná֣h ʼaẖa֔ţ mála֖kĕ biֽ̇yrẇşá̌liá֑m wĕşé֣̌m ʼimò̇֔w ʻàţalĕyá֖hẇ bȧţ־ʻámĕriֽy׃

3
גַּם־ה֣וּא הָלַ֔ךְ בְּדַרְכֵ֖י בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב כִּ֥י אִמֹּ֛ו הָיְתָ֥ה יֹֽועַצְתֹּ֖ו לְהַרְשִֽׁיעַ׃

gȧm־h֣ẇʼ hála֔kĕ bĕ̇darĕké֖y bé֣̇yţ ʼaẖĕʼá֑b ki֥̇y ʼimò֛̇w háyĕţá֥h yòֽwʻaẕĕţò֖̇w lĕharĕşǐֽyʻa׃

4
וַיַּ֧עַשׂ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּבֵ֣ית אַחְאָ֑ב כִּי־הֵ֜מָּה הָֽיוּ־לֹ֣ו יֹֽועֲצִ֗ים אַחֲרֵ֛י מֹ֥ות אָבִ֖יו לְמַשְׁחִ֥ית לֹֽו׃

wayȧ֧ʻaş̂ hára֛ʻ bĕ̇ʻéyné֥y yĕhwá֖h kĕ̇bé֣yţ ʼaẖĕʼá֑b ki̇y־hé֜má̇h háֽyẇ־lò֣w yòֽwʻàẕi֗ym ʼaẖàré֛y mò֥wţ ʼábi֖yw lĕmaşĕ̌ẖi֥yţ lòֽw׃

5
גַּ֣ם בַּעֲצָתָם֮ הָלַךְ֒ וַיֵּלֶךְ֩ אֶת־יְהֹורָ֨ם בֶּן־אַחְאָ֜ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לַמִּלְחָמָ֛ה עַל־חֲזָאֵ֥ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם בְּרָמֹ֣ות גִּלְעָ֑ד וַיַּכּ֥וּ הָֽרַמִּ֖ים אֶת־יֹורָֽם׃

gȧ֣m bȧʻàẕáţám֮ hálakĕ֒ wayé̇lekĕ֩ ʼeţ־yĕhòwrá֨m bėn־ʼaẖĕʼá֜b me֣lekĕ yişĕ̂ráʼé֗l lami̇lĕẖámá֛h ʻal־ẖàzáʼé֥l meֽlekĕ־ʼàrá֖m bĕ̇rámò֣wţ gi̇lĕʻá֑d wayȧk֥̇ẇ háֽrami֖̇ym ʼeţ־yòwráֽm׃

6
וַיָּ֜שָׁב לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל כִּ֤י הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֣ר הִכֻּ֣הוּ בָֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמֹ֔ו אֶת־חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַעֲזַרְיָ֨הוּ בֶן־יְהֹורָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְאֹ֞ות אֶת־יְהֹורָ֧ם בֶּן־אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּי־חֹלֶ֥ה הֽוּא׃

wayá̇֜şá̌b lĕhiţĕrapé֣̇ʼ bĕyizĕrĕʻe֗ʼl ki֤̇y hamȧki̇ym֙ ʼàşě֣r hiku֣̇hẇ báֽrámá֔h bĕ̇hilá֣̇ẖàmò֔w ʼeţ־ẖàzáhʼé֖l me֣lekĕ ʼàrá֑m waʻàzarĕyá֨hẇ ben־yĕhòwrá֜m me֣lekĕ yĕhẇdá֗h yára֡d lirĕʼò֞wţ ʼeţ־yĕhòwrá֧m bėn־ʼaẖĕʼá֛b bĕ̇yizĕrĕʻe֖ʼl ki̇y־ẖòle֥h hֽẇʼ׃

7
וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים הָיְתָה֙ תְּבוּסַ֣ת אֲחַזְיָ֔הוּ לָבֹ֖וא אֶל־יֹורָ֑ם וּבְבֹאֹ֗ו יָצָ֤א עִם־יְהֹורָם֙ אֶל־יֵה֣וּא בֶן־נִמְשִׁ֔י אֲשֶׁ֣ר מְשָׁחֹ֣ו יְהוָ֔ה לְהַכְרִ֖ית אֶת־בֵּ֥ית אַחְאָֽב׃

ẇméֽʼèlòhi֗ym háyĕţáh֙ ţĕ̇bẇsa֣ţ ʼàẖazĕyá֔hẇ lábò֖wʼ ʼel־yòwrá֑m ẇbĕbòʼò֗w yáẕá֤ʼ ʻim־yĕhòwrám֙ ʼel־yéh֣ẇʼ ben־nimĕşǐ֔y ʼàşě֣r mĕşá̌ẖò֣w yĕhwá֔h lĕhakĕri֖yţ ʼeţ־bé֥̇yţ ʼaẖĕʼáֽb׃

8
וַיְהִ֕י כְּהִשָּׁפֵ֥ט יֵה֖וּא עִם־בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וַיִּמְצָא֩ אֶת־שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וּבְנֵ֨י אֲחֵ֧י אֲחַזְיָ֛הוּ מְשָׁרְתִ֥ים לַאֲחַזְיָ֖הוּ וַיַּהַרְגֵֽם׃

wayĕhi֕y kĕ̇hişá̇̌pé֥t yéh֖ẇʼ ʻim־bé֣̇yţ ʼaẖĕʼá֑b wayi̇mĕẕáʼ֩ ʼeţ־şá̂ré֨y yĕhẇdá֜h ẇbĕné֨y ʼàẖé֧y ʼàẖazĕyá֛hẇ mĕşá̌rĕţi֥ym laʼàẖazĕyá֖hẇ wayȧharĕgéֽm׃

9
וַיְבַקֵּשׁ֩ אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ וְה֧וּא מִתְחַבֵּ֣א בְשֹֽׁמְרֹ֗ון וַיְבִאֻ֣הוּ אֶל־יֵהוּא֮ וַיְמִתֻהוּ֒ וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ בֶּן־יְהֹושָׁפָ֣ט ה֔וּא אֲשֶׁר־דָּרַ֥שׁ אֶת־יְהוָ֖ה בְּכָל־לְבָבֹ֑ו וְאֵין֙ לְבֵ֣ית אֲחַזְיָ֔הוּ לַעְצֹ֥ר כֹּ֖חַ לְמַמְלָכָֽה׃

wayĕbaqé̇ş̌֩ ʼeţ־ʼàẖazĕyá֨hẇ waֽyi̇lĕkĕ̇du֜hẇ wĕh֧ẇʼ miţĕẖabé֣̇ʼ bĕşòֽ̌mĕrò֗wn wayĕbiʼu֣hẇ ʼel־yéhẇʼ֮ wayĕmiţuhẇ֒ waֽyi̇qĕbĕ̇ru֔hẇ ki֤̇y ʼáֽmĕrẇ֙ bėn־yĕhòwşá̌pá֣t h֔ẇʼ ʼàşěr־dá̇ra֥ş̌ ʼeţ־yĕhwá֖h bĕ̇kál־lĕbábò֑w wĕʼéyn֙ lĕbé֣yţ ʼàẖazĕyá֔hẇ laʻĕẕò֥r kò֖̇ẖa lĕmamĕlákáֽh׃

10
וַעֲתַלְיָ֨הוּ֙ אֵ֣ם אֲחַזְיָ֔הוּ רָאֲתָ֖ה כִּ֣י מֵ֣ת בְּנָ֑הּ וַתָּ֗קָם וַתְּדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־זֶ֥רַע הַמַּמְלָכָ֖ה לְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃

waʻàţalĕyá֨hẇ֙ ʼé֣m ʼàẖazĕyá֔hẇ ráʼàţá֖h ki֣̇y mé֣ţ bĕ̇ná֑ḣ waţá̇֗qám waţĕ̇dabé֛̇r ʼeţ־ká̇l־ze֥raʻ hamȧmĕláká֖h lĕbé֥yţ yĕhẇdáֽh׃

11
וַתִּקַּח֩ יְהֹושַׁבְעַ֨ת בַּת־הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יֹואָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּ וַתִּגְנֹ֤ב אֹתֹו֙ מִתֹּ֤וךְ בְּנֵֽי־הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַמּ֣וּמָתִ֔ים וַתִּתֵּ֥ן אֹתֹ֛ו וְאֶת־מֵֽינִקְתֹּ֖ו בַּחֲדַ֣ר הַמִּטֹּ֑ות וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ יְהֹושַׁבְעַ֣ת בַּת־הַמֶּ֣לֶךְ יְהֹורָ֡ם אֵשֶׁת֩ יְהֹויָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן כִּ֣י הִיא֩ הָיְתָ֨ה אֲחֹ֧ות אֲחַזְיָ֛הוּ מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְלֹ֥א הֱמִיתָֽתְהוּ׃

waţi̇qȧẖ֩ yĕhòwşǎbĕʻa֨ţ bȧţ־hamė֜lekĕ ʼeţ־yòwʼá֣ş̌ bėn־ʼàẖazĕyá֗hẇ waţi̇gĕnò֤b ʼòţòw֙ miţò֤̇wkĕ bĕ̇néֽy־hamė֨lekĕ֙ haṁ֣ẇmáţi֔ym waţi̇ţé֥̇n ʼòţò֛w wĕʼeţ־méֽyniqĕţò֖̇w bȧẖàda֣r hami̇tò֑̇wţ waţȧsĕţi̇yré֡hẇ yĕhòwşǎbĕʻa֣ţ bȧţ־hamė֣lekĕ yĕhòwrá֡m ʼéşěţ֩ yĕhòwyádá֨ʻ hakò̇hé֜n ki֣̇y hiyʼ֩ háyĕţá֨h ʼàẖò֧wţ ʼàẖazĕyá֛hẇ mipĕ̇né֥y ʻàţalĕyá֖hẇ wĕlò֥ʼ hèmiyţáֽţĕhẇ׃

12
וַיְהִ֤י אִתָּם֙ בְּבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים מִתְחַבֵּ֖א שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֖ים וַעֲתַלְיָ֖ה מֹלֶ֥כֶת עַל־הָאָֽרֶץ׃ פ

wayĕhi֤y ʼiţá̇m֙ bĕ̇bé֣yţ háֽʼèlòhi֔ym miţĕẖabé֖̇ʼ şé֣̌ş̌ şá̌ni֖ym waʻàţalĕyá֖h mòle֥keţ ʻal־háʼáֽreẕ׃ p