Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Kings 25

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִי֩ בִשְׁנַ֨ת הַתְּשִׁיעִ֜ית לְמָלְכֹ֗ו בַּחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִי֮ בֶּעָשֹׂ֣ור לַחֹדֶשׁ֒ בָּ֠א נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֜ל ה֧וּא וְכָל־חֵילֹ֛ו עַל־יְרוּשָׁלִַ֖ם וַיִּ֣חַן עָלֶ֑יהָ וַיִּבְנ֥וּ עָלֶ֖יהָ דָּיֵ֥ק סָבִֽיב׃

wayĕhiy֩ bişĕ̌na֨ţ haţĕ̇şǐyʻi֜yţ lĕmálĕkò֗w bȧẖò֣deş̌ háʻàşîyriy֮ bėʻáşò֣̂wr laẖòdeş̌֒ bá̇֠ʼ nĕbukadĕneʼẕȧ֨r meֽlekĕ־bá̇be֜l h֧ẇʼ wĕkál־ẖéylò֛w ʻal־yĕrẇşá̌lia֖m wayi֣̇ẖan ʻále֑yhá wayi̇bĕn֥ẇ ʻále֖yhá dá̇yé֥q sábiֽyb׃

2
וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצֹ֑ור עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ׃

waţá̇bò֥ʼ háʻi֖yr bȧmá̇ẕò֑wr ʻa֚d ʻaşĕ̌ţé֣̇y ʻeşĕ̂ré֣h şá̌ná֔h lamė֖lekĕ ẕidĕqiyáֽ̇hẇ׃

3
בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַיֶּחֱזַ֥ק הָרָעָ֖ב בָּעִ֑יר וְלֹא־הָ֥יָה לֶ֖חֶם לְעַ֥ם הָאָֽרֶץ׃

bĕ̇ţişĕ̌ʻá֣h laẖò֔deş̌ wayėẖèza֥q háráʻá֖b bá̇ʻi֑yr wĕlòʼ־há֥yáh le֖ẖem lĕʻa֥m háʼáֽreẕ׃

4
וַתִּבָּקַ֣ע הָעִ֗יר וְכָל־אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֤ה׀ הַלַּ֨יְלָה֙ דֶּ֜רֶךְ שַׁ֣עַר׀ בֵּ֣ין הַחֹמֹתַ֗יִם אֲשֶׁר֙ עַל־גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ וְכַשְׂדִּ֥ים עַל־הָעִ֖יר סָבִ֑יב וַיֵּ֖לֶךְ דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה׃

waţi̇bá̇qa֣ʻ háʻi֗yr wĕkál־ʼanĕşé̌֨y hami̇lĕẖámá֤h׀ halȧ֨yĕláh֙ dė֜rekĕ şǎ֣ʻar׀ bé֣̇yn haẖòmòţa֗yim ʼàşěr֙ ʻal־gȧ֣n hamė֔lekĕ wĕkaşĕ̂di֥̇ym ʻal־háʻi֖yr sábi֑yb wayé֖̇lekĕ dė֥rekĕ háʻàrábáֽh׃

5
וַיִּרְדְּפ֤וּ חֵיל־כַּשְׂדִּים֙ אַחַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּשִּׂ֥גוּ אֹתֹ֖ו בְּעַרְבֹ֣ות יְרֵחֹ֑ו וְכָל־חֵילֹ֔ו נָפֹ֖צוּ מֵעָלָֽיו׃

wayi̇rĕdĕ̇p֤ẇ ẖéyl־kȧşĕ̂di̇ym֙ ʼaẖa֣r hamė֔lekĕ wayȧşi֥̇̂gẇ ʼòţò֖w bĕ̇ʻarĕbò֣wţ yĕréẖò֑w wĕkál־ẖéylò֔w nápò֖ẕẇ méʻáláֽyw׃

6
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּעֲל֥וּ אֹתֹ֛ו אֶל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָ֑תָה וַיְדַבְּר֥וּ אִתֹּ֖ו מִשְׁפָּֽט׃

waֽyi̇ţĕpĕ̇ş̂ẇ֙ ʼeţ־hamė֔lekĕ wayȧʻàl֥ẇ ʼòţò֛w ʼel־me֥lekĕ bá̇be֖l ribĕlá֑ţáh wayĕdabĕ̇r֥ẇ ʼiţò֖̇w mişĕ̌páֽ̇t׃

7
וְאֶת־בְּנֵי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ שָׁחֲט֖וּ לְעֵינָ֑יו וְאֶת־עֵינֵ֤י צִדְקִיָּ֨הוּ֙ עִוֵּ֔ר וַיַּאַסְרֵ֨הוּ֙ בַֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיְבִאֵ֖הוּ בָּבֶֽל׃ ס

wĕʼeţ־bĕ̇néy֙ ẕidĕqiyá̇֔hẇ şá̌ẖàt֖ẇ lĕʻéyná֑yw wĕʼeţ־ʻéyné֤y ẕidĕqiyá̇֨hẇ֙ ʻiwé̇֔r wayȧʼasĕré֨hẇ֙ baֽnĕẖuşĕ̌ţȧ֔yim wayĕbiʼé֖hẇ bá̇beֽl׃ s

8
וּבַחֹ֤דֶשׁ הַֽחֲמִישִׁי֙ בְּשִׁבְעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ הִ֗יא שְׁנַת֙ תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֑ל בָּ֞א נְבוּזַרְאֲדָ֧ן רַב־טַבָּחִ֛ים עֶ֥בֶד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלִָֽם׃

ẇbaẖò֤deş̌ haֽẖàmiyşǐy֙ bĕ̇şǐbĕʻá֣h laẖò֔deş̌ hi֗yʼ şĕ̌naţ֙ ţĕ̇şǎֽʻ־ʻeşĕ̂ré֣h şá̌ná֔h lamė֖lekĕ nĕbukadĕneʼẕȧ֣r meֽlekĕ־bá̇be֑l bá̇֞ʼ nĕbẇzarĕʼàdá֧n rab־tabá̇ẖi֛ym ʻe֥bed meֽlekĕ־bá̇be֖l yĕrẇşá̌láֽim׃

9
וַיִּשְׂרֹ֥ף אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־בָּתֵּ֧י יְרוּשָׁלִַ֛ם וְאֶת־כָּל־בֵּ֥ית גָּדֹ֖ול שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

wayi̇şĕ̂rò֥p ʼeţ־bé̇yţ־yĕhwá֖h wĕʼeţ־bé֣̇yţ hamė֑lekĕ wĕʼé֨ţ ká̇l־bá̇ţé֧̇y yĕrẇşá̌lia֛m wĕʼeţ־ká̇l־bé֥̇yţ gá̇dò֖wl şá̂ra֥p bá̇ʼéֽş̌׃

10
וְאֶת־חֹומֹ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִ֑יב נָֽתְצוּ֙ כָּל־חֵ֣יל כַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר רַב־טַבָּחִֽים׃

wĕʼeţ־ẖòwmò֥ţ yĕrẇşá̌lia֖m sábi֑yb náֽţĕẕẇ֙ ká̇l־ẖé֣yl kȧşĕ̂di̇֔ym ʼàşě֖r rab־tabá̇ẖiֽym׃

11
וְאֵת֩ יֶ֨תֶר הָעָ֜ם הַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּעִ֗יר וְאֶת־הַנֹּֽפְלִים֙ אֲשֶׁ֤ר נָפְלוּ֙ עַל־הַמֶּ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְאֵ֖ת יֶ֣תֶר הֶהָמֹ֑ון הֶגְלָ֕ה נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב־טַבָּחִֽים׃

wĕʼéţ֩ ye֨ţer háʻá֜m hani̇şĕ̌ʼári֣ym bá̇ʻi֗yr wĕʼeţ־hanòֽ̇pĕliym֙ ʼàşě֤r nápĕlẇ֙ ʻal־hamė֣lekĕ bá̇be֔l wĕʼé֖ţ ye֣ţer hehámò֑wn hegĕlá֕h nĕbẇzarĕʼàdá֖n rab־tabá̇ẖiֽym׃

12
וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ הִשְׁאִ֖יר רַב־טַבָּחִ֑ים לְכֹֽרְמִ֖ים וּלְיֹגְבִֽים׃

ẇmidȧlȧ֣ţ háʼá֔reẕ hişĕ̌ʼi֖yr rab־tabá̇ẖi֑ym lĕkòֽrĕmi֖ym ẇlĕyògĕbiֽym׃

13
וְאֶת־עַמּוּדֵ֨י הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁ֣ר בֵּית־יְהוָ֗ה וְֽאֶת־הַמְּכֹנֹ֞ות וְאֶת־יָ֧ם הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר בְּבֵית־יְהוָ֖ה שִׁבְּר֣וּ כַשְׂדִּ֑ים וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־נְחֻשְׁתָּ֖ם בָּבֶֽלָה׃

wĕʼeţ־ʻaṁẇdé֨y hanĕ̇ẖò֜şěţ ʼàşě֣r bé̇yţ־yĕhwá֗h wĕֽʼeţ־hamĕ̇kònò֞wţ wĕʼeţ־yá֧m hanĕ̇ẖò֛şěţ ʼàşě֥r bĕ̇béyţ־yĕhwá֖h şǐbĕ̇r֣ẇ kaşĕ̂di֑̇ym wayi̇şĕ̂ʼ֥ẇ ʼeţ־nĕẖuşĕ̌ţá֖̇m bá̇beֽláh׃

14
וְאֶת־הַסִּירֹ֨ת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּרֹ֣ות וְאֶת־הַכַּפֹּ֗ות וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֖ם לָקָֽחוּ׃

wĕʼeţ־hasi̇yrò֨ţ wĕʼeţ־hayá̇ʻi֜ym wĕʼeţ־haֽmĕzamĕ̇rò֣wţ wĕʼeţ־hakȧpò̇֗wţ wĕʼé֨ţ ká̇l־kĕ̇lé֧y hanĕ̇ẖò֛şěţ ʼàşě֥r yĕşáֽ̌rĕţẇ־bá֖m láqáֽẖẇ׃

15
וְאֶת־הַמַּחְתֹּות֙ וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃

wĕʼeţ־hamȧẖĕţò̇wţ֙ wĕʼeţ־hami̇zĕráqò֗wţ ʼàşě֤r záháb֙ záhá֔b waʼàşěr־kė֖sep ká֑̇sep láqa֖ẖ rab־tabá̇ẖiֽym׃

16
הָעַמּוּדִ֣ים׀ שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם הָֽאֶחָד֙ וְהַמְּכֹנֹ֔ות אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא־הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֹ֖שֶׁת כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃

háʻaṁẇdi֣ym׀ şĕ̌na֗yim hayá֤̇m háֽʼeẖád֙ wĕhamĕ̇kònò֔wţ ʼàşěr־ʻáşá֥̂h şĕ̌lòmò֖h lĕbé֣yţ yĕhwá֑h lòʼ־háyá֣h mişĕ̌qá֔l linĕẖò֖şěţ ká̇l־haké̇li֥ym háʼéֽlėh׃

17
שְׁמֹנֶה֩ עֶשְׂרֵ֨ה אַמָּ֜ה קֹומַ֣ת׀ הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֗ד וְכֹתֶ֨רֶת עָלָ֥יו׀ נְחֹשֶׁת֮ וְקֹומַ֣ת הַכֹּתֶרֶת֮ שָׁלֹ֣שׁ אַמָּה וּשְׂבָכָ֨ה וְרִמֹּנִ֧ים עַֽל־הַכֹּתֶ֛רֶת סָבִ֖יב הַכֹּ֣ל נְחֹ֑שֶׁת וְכָאֵ֛לֶּה לַֽעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִ֖י עַל־הַשְּׂבָכָֽה׃

şĕ̌mòneh֩ ʻeşĕ̂ré֨h ʼamá̇֜h qòwma֣ţ׀ háʻaṁ֣ẇd háʼeẖá֗d wĕkòţe֨reţ ʻálá֥yw׀ nĕẖòşěţ֮ wĕqòwma֣ţ hakò̇ţereţ֮ şá̌lò֣ş̌ ʼamá̇h ẇşĕ̂báká֨h wĕrimò̇ni֧ym ʻaֽl־hakò̇ţe֛reţ sábi֖yb hakò֣̇l nĕẖò֑şěţ wĕkáʼé֛lėh laֽʻaṁ֥ẇd haşé̇̌ni֖y ʻal־haşĕ̇̂bákáֽh׃

18
וַיִּקַּ֣ח רַב־טַבָּחִ֗ים אֶת־שְׂרָיָה֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וְאֶת־צְפַנְיָ֖הוּ כֹּהֵ֣ן מִשְׁנֶ֑ה וְאֶת־שְׁלֹ֖שֶׁת שֹׁמְרֵ֥י הַסַּֽף׃

wayi̇qȧ֣ẖ rab־tabá̇ẖi֗ym ʼeţ־şĕ̂ráyáh֙ kò̇hé֣n hárò֔ʼş̌ wĕʼeţ־ẕĕpanĕyá֖hẇ kò̇hé֣n mişĕ̌ne֑h wĕʼeţ־şĕ̌lò֖şěţ şò̌mĕré֥y hasȧֽp׃

19
וּמִן־הָעִ֡יר לָקַח֩ סָרִ֨יס אֶחָ֜ד אֲֽשֶׁר־ה֥וּא פָקִ֣יד׀ עַל־אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַחֲמִשָּׁ֨ה אֲנָשִׁ֜ים מֵרֹאֵ֤י פְנֵֽי־הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצְא֣וּ בָעִ֔יר וְאֵ֗ת הַסֹּפֵר֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔א הַמַּצְבִּ֖א אֶת־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וְשִׁשִּׁ֥ים אִישׁ֙ מֵעַ֣ם הָאָ֔רֶץ הַֽנִּמְצְאִ֖ים בָּעִֽיר׃

ẇmin־háʻi֡yr láqaẖ֩ sári֨ys ʼeẖá֜d ʼàֽşěr־h֥ẇʼ páqi֣yd׀ ʻal־ʼanĕşé֣̌y hami̇lĕẖámá֗h waẖàmişá̇̌֨h ʼànáşǐ֜ym méròʼé֤y pĕnéֽy־hamė֨lekĕ֙ ʼàşě֣r nimĕẕĕʼ֣ẇ báʻi֔yr wĕʼé֗ţ hasò̇pér֙ şâ֣r haẕá̇bá֔ʼ hamȧẕĕbi֖̇ʼ ʼeţ־ʻa֣m háʼá֑reẕ wĕşǐşi֥̇̌ym ʼiyş̌֙ méʻa֣m háʼá֔reẕ haֽni̇mĕẕĕʼi֖ym bá̇ʻiֽyr׃

20
וַיִּקַּ֣ח אֹתָ֔ם נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב־טַבָּחִ֑ים וַיֹּ֧לֶךְ אֹתָ֛ם עַל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָֽתָה׃

wayi̇qȧ֣ẖ ʼòţá֔m nĕbẇzarĕʼàdá֖n rab־tabá̇ẖi֑ym wayò֧̇lekĕ ʼòţá֛m ʻal־me֥lekĕ bá̇be֖l ribĕláֽţáh׃

21
וַיַּ֣ךְ אֹתָם֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֧ל וַיְמִיתֵ֛ם בְּרִבְלָ֖ה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיִּ֥גֶל יְהוּדָ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃

wayȧ֣kĕ ʼòţám֩ me֨lekĕ bá̇be֧l wayĕmiyţé֛m bĕ̇ribĕlá֖h bĕ̇ʼe֣reẕ ẖàmá֑ţ wayi֥̇gel yĕhẇdá֖h méʻa֥l ʼadĕmáţòֽw׃

22
וְהָעָ֗ם הַנִּשְׁאָר֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הִשְׁאִ֔יר נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיַּפְקֵ֣ד עֲלֵיהֶ֔ם אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֥ם בֶּן־שָׁפָֽן׃ פ

wĕháʻá֗m hani̇şĕ̌ʼár֙ bĕ̇ʼe֣reẕ yĕhẇdá֔h ʼàşě֣r hişĕ̌ʼi֔yr nĕbֽẇkadĕneʼẕȧ֖r me֣lekĕ bá̇be֑l wayȧpĕqé֣d ʻàléyhe֔m ʼeţ־gĕ̇dalĕyá֖hẇ bėn־ʼàẖiyqá֥m bėn־şá̌páֽn׃ p

23
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֜ים הֵ֣מָּה וְהָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־הִפְקִ֤יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ אֶת־גְּדַלְיָ֔הוּ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּ֑ה וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֡ה וְיֹוחָנָ֣ן בֶּן־קָ֠רֵחַ וּשְׂרָיָ֨ה בֶן־תַּנְחֻ֜מֶת הַנְּטֹפָתִ֗י וְיַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙ בֶּן־הַמַּ֣עֲכָתִ֔י הֵ֖מָּה וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃

wayi̇şĕ̌mĕʻẇ֩ kál־şá̂ré֨y haẖàyáli֜ym hé֣má̇h wĕháʼànáşǐ֗ym kiֽ̇y־hipĕqi֤yd meֽlekĕ־bá̇bel֙ ʼeţ־gĕ̇dalĕyá֔hẇ wayá̇bò֥ʼẇ ʼel־gĕ̇dalĕyá֖hẇ hami̇ẕĕpá֑̇h wĕyişĕ̌máʻé֣ʼl bėn־nĕţanĕyá֡h wĕyòwẖáná֣n bėn־qá֠réẖa ẇşĕ̂ráyá֨h ben־ţȧnĕẖu֜meţ hanĕ̇tòpáţi֗y wĕyaֽʼàzanĕyá֨hẇ֙ bėn־hamȧ֣ʻàkáţi֔y hé֖má̇h wĕʼanĕşé̌yheֽm׃

24
וַיִּשָּׁבַ֨ע לָהֶ֤ם גְּדַלְיָ֨הוּ֙ וּלְאַנְשֵׁיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אַל־תִּֽירְא֖וּ מֵעַבְדֵ֣י הַכַּשְׂדִּ֑ים שְׁב֣וּ בָאָ֗רֶץ וְעִבְד֛וּ אֶת־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְיִטַ֥ב לָכֶֽם׃ ס

wayi̇şá̇̌ba֨ʻ láhe֤m gĕ̇dalĕyá֨hẇ֙ ẇlĕʼanĕşé̌yhe֔m wayò֣̇ʼmer láhe֔m ʼal־ţiֽ̇yrĕʼ֖ẇ méʻabĕdé֣y hakȧşĕ̂di֑̇ym şĕ̌b֣ẇ báʼá֗reẕ wĕʻibĕd֛ẇ ʼeţ־me֥lekĕ bá̇be֖l wĕyita֥b lákeֽm׃ s

25
וַיְהִ֣י׀ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְ֠תַנְיָה בֶּן־אֱלִ֨ישָׁמָ֜ע מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֗ה וַעֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ אִתֹּ֔ו וַיַּכּ֥וּ אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ וַיָּמֹ֑ת וְאֶת־הַיְּהוּדִים֙ וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁר־הָי֥וּ אִתֹּ֖ו בַּמִּצְפָּֽה׃

wayĕhi֣y׀ bȧẖò֣deş̌ haşĕ̇̌biyʻi֗y bá֣̇ʼ yişĕ̌máʻé֣ʼl bėn־nĕ֠ţanĕyáh bėn־ʼèli֨yşá̌má֜ʻ mizė֣raʻ hamĕ̇lẇká֗h waʻàşá̂rá֤h ʼànáşǐym֙ ʼiţò̇֔w wayȧk֥̇ẇ ʼeţ־gĕ̇dalĕyá֖hẇ wayá̇mò֑ţ wĕʼeţ־hayĕ̇hẇdiym֙ wĕʼeţ־hakȧşĕ̂di̇֔ym ʼàşěr־háy֥ẇ ʼiţò֖̇w bȧmi̇ẕĕpáֽ̇h׃

26
וַיָּקֻ֨מוּ כָל־הָעָ֜ם מִקָּטֹ֤ן וְעַד־גָּדֹול֙ וְשָׂרֵ֣י הַחֲיָלִ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יִם כִּ֥י יָרְא֖וּ מִפְּנֵ֥י כַשְׂדִּֽים׃ פ

wayá̇qu֨mẇ kál־háʻá֜m miqá̇tò֤n wĕʻad־gá̇dòwl֙ wĕşá̂ré֣y haẖàyáli֔ym wayá̇bò֖ʼẇ miẕĕrá֑yim ki֥̇y yárĕʼ֖ẇ mipĕ̇né֥y kaşĕ̂diֽ̇ym׃ p

27
וַיְהִי֩ בִשְׁלֹשִׁ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְגָלוּת֙ יְהֹויָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּעֶשְׂרִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּשְׁנַ֣ת מָלְכֹ֗ו אֶת־רֹ֛אשׁ יְהֹויָכִ֥ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה מִבֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃

wayĕhiy֩ bişĕ̌lòşǐ֨ym wáşě֜baʻ şá̌ná֗h lĕgálẇţ֙ yĕhòwyáki֣yn meֽlekĕ־yĕhẇdá֔h bi̇şĕ̌né֤ym ʻáşá̂r֙ ẖò֔deş̌ bĕ̇ʻeşĕ̂ri֥ym wĕşǐbĕʻá֖h laẖò֑deş̌ náşá̂֡ʼ ʼèwi֣yl mĕròdakĕ֩ me֨lekĕ bá̇be֜l bi̇şĕ̌na֣ţ málĕkò֗w ʼeţ־rò֛ʼş̌ yĕhòwyáki֥yn meֽlekĕ־yĕhẇdá֖h mibé֥̇yţ kėֽleʼ׃

28
וַיְדַבֵּ֥ר אִתֹּ֖ו טֹבֹ֑ות וַיִּתֵּן֙ אֶת־כִּסְאֹ֔ו מֵעַ֗ל כִּסֵּ֧א הַמְּלָכִ֛ים אֲשֶׁ֥ר אִתֹּ֖ו בְּבָבֶֽל׃

wayĕdabé֥̇r ʼiţò֖̇w tòbò֑wţ wayi̇ţé̇n֙ ʼeţ־ki̇sĕʼò֔w méʻa֗l ki̇sé֧̇ʼ hamĕ̇láki֛ym ʼàşě֥r ʼiţò֖̇w bĕ̇bábeֽl׃

29
וְשִׁנָּ֕א אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י כִלְאֹ֑ו וְאָכַ֨ל לֶ֧חֶם תָּמִ֛יד לְפָנָ֖יו כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃

wĕşǐná̇֕ʼ ʼé֖ţ bi̇gĕdé֣y kilĕʼò֑w wĕʼáka֨l le֧ẖem ţá̇mi֛yd lĕpáná֖yw ká̇l־yĕmé֥y ẖayáֽ̇yw׃

30
וַאֲרֻחָתֹ֗ו אֲרֻחַ֨ת תָּמִ֧יד נִתְּנָה־לֹּ֛ו מֵאֵ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֑ו כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽו׃

waʼàruẖáţò֗w ʼàruẖa֨ţ ţá̇mi֧yd niţĕ̇náh־lò֛̇w méʼé֥ţ hamė֖lekĕ dĕ̇bar־yò֣wm bĕ̇yòwmò֑w kò֖̇l yĕmé֥y ẖayáֽ̇w׃