Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Samuel 20

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְשָׁ֨ם נִקְרָ֜א אִ֣ישׁ בְּלִיַּ֗עַל וּשְׁמֹ֛ו שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִ֖י אִ֣ישׁ יְמִינִ֑י וַיִּתְקַ֣ע בַּשֹּׁפָ֗ר וַ֠יֹּאמֶר אֵֽין־לָ֨נוּ חֵ֜לֶק בְּדָוִ֗ד וְלֹ֤א נַֽחֲלָה־לָ֨נוּ֙ בְּבֶן־יִשַׁ֔י אִ֥ישׁ לְאֹהָלָ֖יו יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕşá̌֨m niqĕrá֜ʼ ʼi֣yş̌ bĕ̇liyȧ֗ʻal ẇşĕ̌mò֛w şě֥baʻ bėn־bi̇kĕri֖y ʼi֣yş̌ yĕmiyni֑y wayi̇ţĕqa֣ʻ bȧşò̇̌pá֗r wa֠yò̇ʼmer ʼéֽyn־lá֨nẇ ẖé֜leq bĕ̇dáwi֗d wĕlò֤ʼ naֽẖàláh־lá֨nẇ֙ bĕ̇ben־yişǎ֔y ʼi֥yş̌ lĕʼòhálá֖yw yişĕ̂ráʼéֽl׃

2
וַיַּ֜עַל כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ מֵאַחֲרֵ֣י דָוִ֔ד אַחֲרֵ֖י שֶׁ֣בַע בֶּן־בִּכְרִ֑י וְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ דָּבְק֣וּ בְמַלְכָּ֔ם מִן־הַיַּרְדֵּ֖ן וְעַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃

wayȧ֜ʻal ká̇l־ʼi֤yş̌ yişĕ̂ráʼél֙ méʼaẖàré֣y dáwi֔d ʼaẖàré֖y şě֣baʻ bėn־bi̇kĕri֑y wĕʼi֤yş̌ yĕhẇdáh֙ dá̇bĕq֣ẇ bĕmalĕká̇֔m min־hayȧrĕdé֖̇n wĕʻad־yĕrẇşá̌láֽim׃

3
וַיָּבֹ֨א דָוִ֣ד אֶל־בֵּיתֹו֮ יְרֽוּשָׁלִַם֒ וַיִּקַּ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ אֵ֣ת עֶֽשֶׂר־נָשִׁ֣ים׀ פִּלַגְשִׁ֡ים אֲשֶׁ֣ר הִנִּיחַ֩ לִשְׁמֹ֨ר הַבַּ֜יִת וַֽיִּתְּנֵ֤ם בֵּית־מִשְׁמֶ֨רֶת֙ וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם וַאֲלֵיהֶ֖ם לֹא־בָ֑א וַתִּהְיֶ֧ינָה צְרֻרֹ֛ות עַד־יֹ֥ום מֻתָ֖ן אַלְמְנ֥וּת חַיּֽוּת׃ ס

wayá̇bò֨ʼ dáwi֣d ʼel־bé̇yţòw֮ yĕrֽẇşá̌liam֒ wayi̇qȧ֣ẖ hamė֡lekĕ ʼé֣ţ ʻeֽşêr־náşǐ֣ym׀ pi̇lagĕşǐ֡ym ʼàşě֣r hini̇yẖa֩ lişĕ̌mò֨r habȧ֜yiţ waֽyi̇ţĕ̇né֤m bé̇yţ־mişĕ̌me֨reţ֙ waֽyĕkalĕkĕ̇lé֔m waʼàléyhe֖m lòʼ־bá֑ʼ waţi̇hĕye֧ynáh ẕĕrurò֛wţ ʻad־yò֥wm muţá֖n ʼalĕmĕn֥ẇţ ẖaẏֽẇţ׃ s

4
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל־עֲמָשָׂ֔א הַזְעֶק־לִ֥י אֶת־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וְאַתָּ֖ה פֹּ֥ה עֲמֹֽד׃

wayò֤̇ʼmer hamė֨lekĕ֙ ʼel־ʻàmáşá̂֔ʼ hazĕʻeq־li֥y ʼeţ־ʼiyş̌־yĕhẇdá֖h şĕ̌lò֣şěţ yámi֑ym wĕʼaţá֖̇h pò֥̇h ʻàmòֽd׃

5
וַיֵּ֥לֶךְ עֲמָשָׂ֖א לְהַזְעִ֣יק אֶת־יְהוּדָ֑ה וַיִּיחֶר מִן־הַמֹּועֵ֖ד אֲשֶׁ֥ר יְעָדֹֽו׃ ס

wayé֥̇lekĕ ʻàmáşá֖̂ʼ lĕhazĕʻi֣yq ʼeţ־yĕhẇdá֑h wayi̇yẖer min־hamò̇wʻé֖d ʼàşě֥r yĕʻádòֽw׃ s

6
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־אֲבִישַׁ֔י עַתָּ֗ה יֵ֧רַֽע לָ֛נוּ שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִ֖י מִן־אַבְשָׁלֹ֑ום אַ֠תָּה קַ֞ח אֶת־עַבְדֵ֤י אֲדֹנֶ֨יךָ֙ וּרְדֹ֣ף אַחֲרָ֔יו פֶּן־מָ֥צָא לֹ֛ו עָרִ֥ים בְּצֻרֹ֖ות וְהִצִּ֥יל עֵינֵֽנוּ׃

wayò֤̇ʼmer dá̇wid֙ ʼel־ʼàbiyşǎ֔y ʻaţá̇֗h yé֧raֽʻ lá֛nẇ şě֥baʻ bėn־bi̇kĕri֖y min־ʼabĕşá̌lò֑wm ʼa֠ţá̇h qa֞ẖ ʼeţ־ʻabĕdé֤y ʼàdòne֨yká֙ ẇrĕdò֣p ʼaẖàrá֔yw pėn־má֥ẕáʼ lò֛w ʻári֥ym bĕ̇ẕurò֖wţ wĕhiẕi֥̇yl ʻéynéֽnẇ׃

7
וַיֵּצְא֤וּ אַֽחֲרָיו֙ אַנְשֵׁ֣י יֹואָ֔ב וְהַכְּרֵתִ֥י וְהַפְּלֵתִ֖י וְכָל־הַגִּבֹּרִ֑ים וַיֵּֽצְאוּ֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִרְדֹּ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִֽי׃

wayé̇ẕĕʼ֤ẇ ʼaֽẖàráyw֙ ʼanĕşé֣̌y yòwʼá֔b wĕhakĕ̇réţi֥y wĕhapĕ̇léţi֖y wĕkál־hagi̇bò̇ri֑ym wayéֽ̇ẕĕʼẇ֙ miyr֣ẇşá̌lia֔m lirĕdò̇֕p ʼaẖàré֖y şě֥baʻ bėn־bi̇kĕriֽy׃

8
הֵ֗ם עִם־הָאֶ֤בֶן הַגְּדֹולָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּגִבְעֹ֔ון וַעֲמָשָׂ֖א בָּ֣א לִפְנֵיהֶ֑ם וְיֹואָ֞ב חָג֣וּר׀ מִדֹּ֣ו לְבֻשׁ֗וּ וְעָלֹו חֲגֹ֥ור חֶ֨רֶב֙ מְצֻמֶּ֤דֶת עַל־מָתְנָיו֙ בְּתַעְרָ֔הּ וְה֥וּא יָצָ֖א וַתִּפֹּֽל׃ ס

hé֗m ʻim־háʼe֤ben hagĕ̇dòwláh֙ ʼàşě֣r bĕ̇gibĕʻò֔wn waʻàmáşá֖̂ʼ bá֣̇ʼ lipĕnéyhe֑m wĕyòwʼá֞b ẖág֣ẇr׀ midò֣̇w lĕbuş̌֗ẇ wĕʻálòw ẖàgò֥wr ẖe֨reb֙ mĕẕumė֤deţ ʻal־máţĕnáyw֙ bĕ̇ţaʻĕrá֔ḣ wĕh֥ẇʼ yáẕá֖ʼ waţi̇pòֽ̇l׃ s

9
וַיֹּ֤אמֶר יֹואָב֙ לַעֲמָשָׂ֔א הֲשָׁלֹ֥ום אַתָּ֖ה אָחִ֑י וַתֹּ֜חֶז יַד־יְמִ֥ין יֹואָ֛ב בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־לֹֽו׃

wayò֤̇ʼmer yòwʼáb֙ laʻàmáşá̂֔ʼ hàşá̌lò֥wm ʼaţá֖̇h ʼáẖi֑y waţò̇֜ẖez yad־yĕmi֥yn yòwʼá֛b bi̇zĕqa֥n ʻàmáşá֖̂ʼ linĕşá̌q־lòֽw׃

10
וַעֲמָשָׂ֨א לֹֽא־נִשְׁמַ֜ר בַּחֶ֣רֶב׀ אֲשֶׁ֣ר בְּיַד־יֹואָ֗ב וַיַּכֵּהוּ֩ בָ֨הּ אֶל־הַחֹ֜מֶשׁ וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ מֵעָ֥יו אַ֛רְצָה וְלֹא־שָׁ֥נָה לֹ֖ו וַיָּמֹ֑ת סוְיֹואָב֙ וַאֲבִישַׁ֣י אָחִ֔יו רָדַ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִֽי׃

waʻàmáşá̂֨ʼ lòֽʼ־nişĕ̌ma֜r bȧẖe֣reb׀ ʼàşě֣r bĕ̇yad־yòwʼá֗b wayȧké̇hẇ֩ bá֨ḣ ʼel־haẖò֜meş̌ wayi̇şĕ̌pò̇֨kĕ méʻá֥yw ʼa֛rĕẕáh wĕlòʼ־şá֥̌náh lò֖w wayá̇mò֑ţ swĕyòwʼáb֙ waʼàbiyşǎ֣y ʼáẖi֔yw ráda֕p ʼaẖàré֖y şě֥baʻ bėn־bi̇kĕriֽy׃

11
וְאִישׁ֙ עָמַ֣ד עָלָ֔יו מִֽנַּעֲרֵ֖י יֹואָ֑ב וַיֹּ֗אמֶר מִי֩ אֲשֶׁ֨ר חָפֵ֧ץ בְּיֹואָ֛ב וּמִ֥י אֲשֶׁר־לְדָוִ֖ד אַחֲרֵ֥י יֹואָֽב׃

wĕʼiyş̌֙ ʻáma֣d ʻálá֔yw miֽnȧʻàré֖y yòwʼá֑b wayò̇֗ʼmer miy֩ ʼàşě֨r ẖápé֧ẕ bĕ̇yòwʼá֛b ẇmi֥y ʼàşěr־lĕdáwi֖d ʼaẖàré֥y yòwʼáֽb׃

12
וַעֲמָשָׂ֛א מִתְגֹּלֵ֥ל בַּדָּ֖ם בְּתֹ֣וךְ הַֽמְּסִלָּ֑ה וַיַּ֨רְא הָאִ֜ישׁ כִּֽי־עָמַ֣ד כָּל־הָעָ֗ם וַיַּסֵּב֩ אֶת־עֲמָשָׂ֨א מִן־הַֽמְסִלָּ֤ה הַשָּׂדֶה֙ וַיַּשְׁלֵ֤ךְ עָלָיו֙ בֶּ֔גֶד כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ה כָּל־הַבָּ֥א עָלָ֖יו וְעָמָֽד׃

waʻàmáşá֛̂ʼ miţĕgò̇lé֥l bȧdá֖̇m bĕ̇ţò֣wkĕ haֽmĕ̇silá֑̇h wayȧ֨rĕʼ háʼi֜yş̌ kiֽ̇y־ʻáma֣d ká̇l־háʻá֗m wayȧsé̇b֩ ʼeţ־ʻàmáşá̂֨ʼ min־haֽmĕsilá֤̇h haşá̇̂deh֙ wayȧşĕ̌lé֤kĕ ʻáláyw֙ bė֔ged kȧʼàşě֣r ráʼá֔h ká̇l־habá֥̇ʼ ʻálá֖yw wĕʻámáֽd׃

13
כַּאֲשֶׁ֥ר הֹגָ֖ה מִן־הַֽמְסִלָּ֑ה עָבַ֤ר כָּל־אִישׁ֙ אַחֲרֵ֣י יֹואָ֔ב לִרְדֹּ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִֽי׃

kȧʼàşě֥r hògá֖h min־haֽmĕsilá֑̇h ʻába֤r ká̇l־ʼiyş̌֙ ʼaẖàré֣y yòwʼá֔b lirĕdò̇֕p ʼaẖàré֖y şě֥baʻ bėn־bi̇kĕriֽy׃

14
וַֽיַּעֲבֹ֞ר בְּכָל־שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָבֵ֛לָה וּבֵ֥ית מַעֲכָ֖ה וְכָל־הַבֵּרִ֑ים סוַיִּקְלֵהוּ וַיָּבֹ֖אוּ אַף־אַחֲרָֽיו׃

waֽyȧʻàbò֞r bĕ̇kál־şǐbĕté֣y yişĕ̂ráʼé֗l ʼábé֛láh ẇbé֥yţ maʻàká֖h wĕkál־habé̇ri֑ym swayi̇qĕléhẇ wayá̇bò֖ʼẇ ʼap־ʼaẖàráֽyw׃

15
וַיָּבֹ֜אוּ וַיָּצֻ֣רוּ עָלָ֗יו בְּאָבֵ֨לָה֙ בֵּ֣ית הַֽמַּעֲכָ֔ה וַיִּשְׁפְּכ֤וּ סֹֽלְלָה֙ אֶל־הָעִ֔יר וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּחֵ֑ל וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אֶת־יֹואָ֔ב מַשְׁחִיתִ֖ם לְהַפִּ֥יל הַחֹומָֽה׃

wayá̇bò֜ʼẇ wayá̇ẕu֣rẇ ʻálá֗yw bĕ̇ʼábé֨láh֙ bé֣̇yţ haֽmȧʻàká֔h wayi̇şĕ̌pĕ̇k֤ẇ sòֽlĕláh֙ ʼel־háʻi֔yr waֽţȧʻàmò֖d bȧẖé֑l wĕkál־háʻám֙ ʼàşě֣r ʼeţ־yòwʼá֔b maşĕ̌ẖiyţi֖m lĕhapi֥̇yl haẖòwmáֽh׃

16
וַתִּקְרָ֛א אִשָּׁ֥ה חֲכָמָ֖ה מִן־הָעִ֑יר שִׁמְע֤וּ שִׁמְעוּ֙ אִמְרוּ־נָ֣א אֶל־יֹואָ֔ב קְרַ֣ב עַד־הֵ֔נָּה וַאֲדַבְּרָ֖ה אֵלֶֽיךָ׃

waţi̇qĕrá֛ʼ ʼişá֥̇̌h ẖàkámá֖h min־háʻi֑yr şǐmĕʻ֤ẇ şǐmĕʻẇ֙ ʼimĕrẇ־ná֣ʼ ʼel־yòwʼá֔b qĕra֣b ʻad־hé֔ná̇h waʼàdabĕ̇rá֖h ʼéleֽyká׃

17
וַיִּקְרַ֣ב אֵלֶ֔יהָ וַתֹּ֧אמֶר הָאִשָּׁ֛ה הַאַתָּ֥ה יֹואָ֖ב וַיֹּ֣אמֶר אָ֑נִי וַתֹּ֣אמֶר לֹ֗ו שְׁמַע֙ דִּבְרֵ֣י אֲמָתֶ֔ךָ וַיֹּ֖אמֶר שֹׁמֵ֥עַ אָנֹֽכִי׃

wayi̇qĕra֣b ʼéle֔yhá waţò֧̇ʼmer háʼişá֛̇̌h haʼaţá֥̇h yòwʼá֖b wayò֣̇ʼmer ʼá֑niy waţò֣̇ʼmer lò֗w şĕ̌maʻ֙ di̇bĕré֣y ʼàmáţe֔ká wayò֖̇ʼmer şò̌mé֥ʻa ʼánòֽkiy׃

18
וַתֹּ֖אמֶר לֵאמֹ֑ר דַּבֵּ֨ר יְדַבְּר֤וּ בָרִֽאשֹׁנָה֙ לֵאמֹ֔ר שָׁאֹ֧ל יְשָׁאֲל֛וּ בְּאָבֵ֖ל וְכֵ֥ן הֵתַֽמּוּ׃

waţò֖̇ʼmer léʼmò֑r dȧbé̇֨r yĕdabĕ̇r֤ẇ báriֽʼşò̌náh֙ léʼmò֔r şá̌ʼò֧l yĕşá̌ʼàl֛ẇ bĕ̇ʼábé֖l wĕké֥n héţaֽṁẇ׃

19
אָנֹכִ֕י שְׁלֻמֵ֖י אֱמוּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֗שׁ לְהָמִ֨ית עִ֤יר וְאֵם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לָ֥מָּה תְבַלַּ֖ע נַחֲלַ֥ת יְהוָֽה׃ פ

ʼánòki֕y şĕ̌lumé֖y ʼèmẇné֣y yişĕ̂ráʼé֑l ʼaţá֣̇h mĕbaqé̇֗ş̌ lĕhámi֨yţ ʻi֤yr wĕʼém֙ bĕ̇yişĕ̂ráʼé֔l lá֥má̇h ţĕbalȧ֖ʻ naẖàla֥ţ yĕhwáֽh׃ p

20
וַיַּ֥עַן יֹואָ֖ב וַיֹּאמַ֑ר חָלִ֤ילָה חָלִ֨ילָה֙ לִ֔י אִם־אֲבַלַּ֖ע וְאִם־אַשְׁחִֽית׃

wayȧ֥ʻan yòwʼá֖b wayò̇ʼma֑r ẖáli֤yláh ẖáli֨yláh֙ li֔y ʼim־ʼàbalȧ֖ʻ wĕʼim־ʼaşĕ̌ẖiֽyţ׃

21
לֹא־כֵ֣ן הַדָּבָ֗ר כִּ֡י אִישׁ֩ מֵהַ֨ר אֶפְרַ֜יִם שֶׁ֧בַע בֶּן־בִּכְרִ֣י שְׁמֹ֗ו נָשָׂ֤א יָדֹו֙ בַּמֶּ֣לֶךְ בְּדָוִ֔ד תְּנֽוּ־אֹתֹ֣ו לְבַדֹּ֔ו וְאֵלְכָ֖ה מֵעַ֣ל הָעִ֑יר וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־יֹואָ֔ב הִנֵּ֥ה רֹאשֹׁ֛ו מֻשְׁלָ֥ךְ אֵלֶ֖יךָ בְּעַ֥ד הַחֹומָֽה׃

lòʼ־ké֣n hadá̇bá֗r ki̇֡y ʼiyş̌֩ méha֨r ʼepĕra֜yim şě֧baʻ bėn־bi̇kĕri֣y şĕ̌mò֗w náşá֤̂ʼ yádòw֙ bȧmė֣lekĕ bĕ̇dáwi֔d ţĕ̇nֽẇ־ʼòţò֣w lĕbadò̇֔w wĕʼélĕká֖h méʻa֣l háʻi֑yr waţò֤̇ʼmer háֽʼişá̇̌h֙ ʼel־yòwʼá֔b hiné֥̇h ròʼşò֛̌w muşĕ̌lá֥kĕ ʼéle֖yká bĕ̇ʻa֥d haẖòwmáֽh׃

22
וַתָּבֹוא֩ הָאִשָּׁ֨ה אֶל־כָּל־הָעָ֜ם בְּחָכְמָתָ֗הּ וַֽיִּכְרְת֞וּ אֶת־רֹ֨אשׁ שֶׁ֤בַע בֶּן־בִּכְרִי֙ וַיַּשְׁלִ֣כוּ אֶל־יֹואָ֔ב וַיִּתְקַע֙ בַּשֹּׁופָ֔ר וַיָּפֻ֥צוּ מֵֽעַל־הָעִ֖יר אִ֣ישׁ לְאֹהָלָ֑יו וְיֹואָ֛ב שָׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ ס

waţá̇bòwʼ֩ háʼişá̇̌֨h ʼel־ká̇l־háʻá֜m bĕ̇ẖákĕmáţá֗ḣ waֽyi̇kĕrĕţ֞ẇ ʼeţ־rò֨ʼş̌ şě֤baʻ bėn־bi̇kĕriy֙ wayȧşĕ̌li֣kẇ ʼel־yòwʼá֔b wayi̇ţĕqaʻ֙ bȧşò̇̌wpá֔r wayá̇pu֥ẕẇ méֽʻal־háʻi֖yr ʼi֣yş̌ lĕʼòhálá֑yw wĕyòwʼá֛b şá֥̌b yĕrẇşá̌lia֖m ʼel־hamėֽlekĕ׃ s

23
וְיֹואָ֕ב אֶ֥ל כָּל־הַצָּבָ֖א יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנָיָה֙ בֶּן־יְהֹ֣ויָדָ֔ע עַל־הַכְּרֵי וְעַל־הַפְּלֵתִֽי׃

wĕyòwʼá֕b ʼe֥l ká̇l־haẕá̇bá֖ʼ yişĕ̂ráʼé֑l ẇbĕnáyáh֙ bėn־yĕhò֣wyádá֔ʻ ʻal־hakĕ̇réy wĕʻal־hapĕ̇léţiֽy׃

24
וַאֲדֹרָ֖ם עַל־הַמַּ֑ס וִיהֹושָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃

waʼàdòrá֖m ʻal־hamȧ֑s wiyhòwşá̌pá֥t bėn־ʼàẖiyl֖ẇd hamȧzĕkiֽ̇yr׃

25
וּשֵׁיָא סֹפֵ֑ר וְצָדֹ֥וק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃

ẇşé̌yáʼ sòpé֑r wĕẕádò֥wq wĕʼebĕyáţá֖r kò̇hàniֽym׃

26
וְגַ֗ם עִירָא֙ הַיָּ֣אִרִ֔י הָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְדָוִֽד׃ ס

wĕga֗m ʻiyráʼ֙ hayá֣̇ʼiri֔y háyá֥h kòhé֖n lĕdáwiֽd׃ s