Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Samuel 23

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְאֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥י דָוִ֖ד הָאַֽחֲרֹנִ֑ים נְאֻ֧ם דָּוִ֣ד בֶּן־יִשַׁ֗י וּנְאֻ֤ם הַגֶּ֨בֶר֙ הֻ֣קַם עָ֔ל מְשִׁ֨יחַ֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וּנְעִ֖ים זְמִרֹ֥ות יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕʼé֛lėh di̇bĕré֥y dáwi֖d háʼaֽẖàròni֑ym nĕʼu֧m dá̇wi֣d bėn־yişǎ֗y ẇnĕʼu֤m hagė֨ber֙ hu֣qam ʻá֔l mĕşǐ֨yẖa֙ ʼèlòhé֣y yaֽʻàqò֔b ẇnĕʻi֖ym zĕmirò֥wţ yişĕ̂ráʼéֽl׃

2
ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּתֹ֖ו עַל־לְשֹׁונִֽי׃

r֥ẇẖa yĕhwá֖h di̇bėr־bi֑̇y ẇmilá̇ţò֖w ʻal־lĕşò̌wniֽy׃

3
אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מֹושֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מֹושֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃

ʼámar֙ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֔l li֥y dibė֖r ẕ֣ẇr yişĕ̂ráʼé֑l mòwşé̌l֙ bá̇ʼádá֔m ẕadi̇֕yq mòwşé֖̌l yirĕʼa֥ţ ʼèlòhiֽym׃

4
וּכְאֹ֥ור בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָבֹ֔ות מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃

ẇkĕʼò֥wr bò֖̇qer yizĕraẖ־şá֑̌meş̌ bò֚̇qer lò֣ʼ ʻábò֔wţ minò֥̇gaḣ mimá̇tá֖r dė֥şěʼ méʼáֽreẕ׃

5
כִּֽי־לֹא־כֵ֥ן בֵּיתִ֖י עִם־אֵ֑ל כִּי֩ בְרִ֨ית עֹולָ֜ם שָׂ֣ם לִ֗י עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔ה כִּֽי־כָל־יִשְׁעִ֥י וְכָל־חֵ֖פֶץ כִּֽי־לֹ֥א יַצְמִֽיחַ׃

kiֽ̇y־lòʼ־ké֥n bé̇yţi֖y ʻim־ʼé֑l ki̇y֩ bĕri֨yţ ʻòwlá֜m şá֣̂m li֗y ʻàrẇká֤h bakò̇l֙ ẇşĕ̌murá֔h kiֽ̇y־kál־yişĕ̌ʻi֥y wĕkál־ẖé֖peẕ kiֽ̇y־lò֥ʼ yaẕĕmiֽyẖa׃

6
וּבְלִיַּ֕עַל כְּקֹ֥וץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃

ẇbĕliyȧ֕ʻal kĕ̇qò֥wẕ muná֖d ku̇lá֑̇ham kiֽ̇y־lò֥ʼ bĕyá֖d yiqáֽ̇ẖẇ׃

7
וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂרֹ֥וף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃ פ

wĕʼiyş̌֙ yigȧ֣ʻ bá̇he֔m yimá̇lé֥ʼ barĕze֖l wĕʻé֣ẕ ẖàni֑yţ ẇbáʼé֕ş̌ şá̂rò֥wp yişá̇̂rĕp֖ẇ bȧşáֽ̇̌beţ׃ p

8
אֵ֛לֶּה שְׁמֹ֥ות הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת תַּחְכְּמֹנִ֣י׀ רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִשִׁ֗י ה֚וּא עֲדִינֹ֣ו הָעֶצְנֹו עַל־שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֛ות חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אֶחָד

ʼé֛lėh şĕ̌mò֥wţ hagi̇bò̇ri֖ym ʼàşě֣r lĕdáwi֑d yòşé̌֨b bȧşė̌֜beţ ţȧẖĕkĕ̇mòni֣y׀ rò֣ʼş̌ haşá̇̌lişǐ֗y h֚ẇʼ ʻàdiynò֣w háʻeẕĕnòw ʻal־şĕ̌mòne֥h méʼò֛wţ ẖálá֖l bĕ̇pa֥ʻam ʼeẖád

9
וְאַחֲרֹו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דֹּדִי בֶּן־אֲחֹחִ֑י בִּשְׁלֹשָׁ֨ה גִּבֹּרִים עִם־דָּוִ֗ד בְּחָֽרְפָ֤ם בַּפְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיַּעֲל֖וּ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕʼaẖàròw ʼelĕʻázá֥r bėn־dò̇diy bėn־ʼàẖòẖi֑y bi̇şĕ̌lòşá̌֨h gi̇bò̇riym ʻim־dá̇wi֗d bĕ̇ẖáֽrĕpá֤m bȧpĕ̇lişĕ̌ţi̇ym neʼesĕpẇ־şá֣̌m lami̇lĕẖámá֔h waֽyȧʻàl֖ẇ ʼi֥yş̌ yişĕ̂ráʼéֽl׃

10
ה֣וּא קָם֩ וַיַּ֨ךְ בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים עַ֣ד׀ כִּֽי־יָגְעָ֣ה יָדֹ֗ו וַתִּדְבַּ֤ק יָדֹו֙ אֶל־הַחֶ֔רֶב וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדֹולָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְהָעָ֛ם יָשֻׁ֥בוּ אַחֲרָ֖יו אַךְ־לְפַשֵּֽׁט׃ ס

h֣ẇʼ qám֩ wayȧ֨kĕ bȧpĕ̇lişĕ̌ţi̇֜ym ʻa֣d׀ kiֽ̇y־yágĕʻá֣h yádò֗w waţi̇dĕbȧ֤q yádòw֙ ʼel־haẖe֔reb wayȧ֧ʻaş̂ yĕhwá֛h ţĕ̇ş̌ẇʻá֥h gĕdòwlá֖h bȧyò֣̇wm hah֑ẇʼ wĕháʻá֛m yáşǔ֥bẇ ʼaẖàrá֖yw ʼakĕ־lĕpaşéֽ̇̌t׃ s

11
וְאַחֲרָ֛יו שַׁמָּ֥א בֶן־אָגֵ֖א הָרָרִ֑י וַיֵּאָסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לַחַיָּ֗ה וַתְּהִי־שָׁ֞ם חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מְלֵאָ֣ה עֲדָשִׁ֔ים וְהָעָ֥ם נָ֖ס מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃

wĕʼaẖàrá֛yw şǎmá֥̇ʼ ben־ʼágé֖ʼ hárári֑y wayé̇ʼásĕp֨ẇ pĕlişĕ̌ţi̇֜ym laẖayá̇֗h waţĕ̇hiy־şá̌֞m ẖelĕqa֤ţ haşá̇̂deh֙ mĕléʼá֣h ʻàdáşǐ֔ym wĕháʻá֥m ná֖s mipĕ̇né֥y pĕlişĕ̌ţiֽ̇ym׃

12
וַיִּתְיַצֵּ֤ב בְּתֹוךְ־הַֽחֶלְקָה֙ וַיַּצִּילֶ֔הָ וַיַּ֖ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדֹולָֽה׃ ס

wayi̇ţĕyaẕé֤̇b bĕ̇ţòwkĕ־haֽẖelĕqáh֙ wayȧẕi̇yle֔há wayȧ֖kĕ ʼeţ־pĕ̇lişĕ̌ţi֑̇ym wayȧ֥ʻaş̂ yĕhwá֖h ţĕ̇ş̌ẇʻá֥h gĕdòwláֽh׃ s

13
וַיֵּרְד֨וּ שְׁלֹשִׁים מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

wayé̇rĕd֨ẇ şĕ̌lòşǐym méhaşĕ̇̌lòşǐ֣ym rò֗ʼş̌ wayá̇bò֤ʼẇ ʼel־qáẕiyr֙ ʼel־dá̇wi֔d ʼel־mĕʻára֖ţ ʻàdulá֑̇m wĕẖayȧ֣ţ pĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym ẖòná֖h bĕ̇ʻé֥meq rĕpáʼiֽym׃

14
וְדָוִ֖ד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּמַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

wĕdáwi֖d ʼá֣z bȧmĕ̇ẕẇdá֑h ẇmaẕȧ֣b pĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym ʼá֖z bé֥̇yţ láֽẖem׃

15
וַיִּתְאַוֶּ֥ה דָוִ֖ד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבֹּ֥אר בֵּֽית־לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃

wayi̇ţĕʼawė֥h dáwi֖d wayò̇ʼma֑r mi֚y yaşĕ̌qé֣niy ma֔yim mibò֥̇ʼr béֽ̇yţ־le֖ẖem ʼàşě֥r bȧşáֽ̇̌ʻar׃

16
וַיִּבְקְעוּ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת הַגִּבֹּרִ֜ים בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֨יִם֙ מִבֹּ֤אר בֵּֽית־לֶ֨חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־דָּוִ֑ד וְלֹ֤א אָבָה֙ לִשְׁתֹּותָ֔ם וַיַּסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַֽיהוָֽה׃

wayi̇bĕqĕʻẇ֩ şĕ̌lò֨şěţ hagi̇bò̇ri֜ym bĕ̇maẖàné֣h pĕlişĕ̌ţi̇֗ym wayiֽ̇şĕ̌ʼàbẇ־ma֨yim֙ mibò֤̇ʼr béֽ̇yţ־le֨ẖem֙ ʼàşě֣r bȧşȧ̌֔ʻar wayi̇şĕ̂ʼ֖ẇ wayá̇bi֣ʼẇ ʼel־dá̇wi֑d wĕlò֤ʼ ʼábáh֙ lişĕ̌ţò̇wţá֔m wayȧsé֥̇kĕ ʼòţá֖m laֽyhwáֽh׃

17
וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י יְהוָ֜ה מֵעֲשֹׂ֣תִי זֹ֗את הֲדַ֤ם הָֽאֲנָשִׁים֙ הַהֹלְכִ֣ים בְּנַפְשֹׁותָ֔ם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתֹּותָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבֹּרִֽים׃ ס

wayò̇֡ʼmer ẖáliyláh֩ li̇֨y yĕhwá֜h méʻàşò֣̂ţiy zò֗ʼţ hàda֤m háֽʼànáşǐym֙ hahòlĕki֣ym bĕ̇napĕşò̌wţá֔m wĕlò֥ʼ ʼábá֖h lişĕ̌ţò̇wţá֑m ʼé֣lėh ʻáş̂֔ẇ şĕ̌lò֖şěţ hagi̇bò̇riֽym׃ s

18
וַאֲבִישַׁ֞י אֲחִ֣י׀ יֹואָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֗ה ה֚וּא רֹ֣אשׁ הַשְּׁלֹשִׁי וְהוּא֙ עֹורֵ֣ר אֶת־חֲנִיתֹ֔ו עַל־שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות חָלָ֑ל וְלֹו־שֵׁ֖ם בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃

waʼàbiyşǎ֞y ʼàẖi֣y׀ yòwʼá֣b bėn־ẕĕrẇyá֗h h֚ẇʼ rò֣ʼş̌ haşĕ̇̌lòşǐy wĕhẇʼ֙ ʻòwré֣r ʼeţ־ẖàniyţò֔w ʻal־şĕ̌lò֥ş̌ méʼò֖wţ ẖálá֑l wĕlòw־şé֖̌m bȧşĕ̇̌lòşáֽ̌h׃

19
מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃ ס

min־haşĕ̇̌lòşá̌h֙ hàki֣y nikĕbá̇֔d wayĕhi֥y láhe֖m lĕşá֑̂r wĕʻad־haşĕ̇̌lòşá֖̌h lòʼ־báֽʼ׃ s

20
וּבְנָיָ֨הוּ בֶן־יְהֹויָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־חַי רַב־פְּעָלִ֖ים מִֽקַּבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִאֵל֙ מֹואָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־הָאֲרִיַּה בְּתֹ֥וךְ הַבֹּ֖אר בְּיֹ֥ום הַשָּֽׁלֶג׃

ẇbĕnáyá֨hẇ ben־yĕhòwyádá֧ʻ bėn־ʼiֽyş̌־ẖay rab־pĕ̇ʻáli֖ym miֽqȧbĕẕĕʼé֑l h֣ẇʼ hiká̇֗h ʼé֣ţ şĕ̌né֤y ʼàriʼél֙ mòwʼá֔b wĕ֠hẇʼ yára֞d wĕhiká֧̇h ʼeֽţ־háʼàriyȧh bĕ̇ţò֥wkĕ habò֖̇ʼr bĕ̇yò֥wm haşáֽ̇̌leg׃

21
וְהוּא־הִכָּה֩ אֶת־אִ֨ישׁ מִצְרִ֜י אֲשֶׁר מַרְאֶ֗ה וּבְיַ֤ד הַמִּצְרִי֙ חֲנִ֔ית וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֹֽו׃

wĕhẇʼ־hiká̇h֩ ʼeţ־ʼi֨yş̌ miẕĕri֜y ʼàşěr marĕʼe֗h ẇbĕya֤d hami̇ẕĕriy֙ ẖàni֔yţ wayé֥̇red ʼélá֖yw bȧşá֑̇̌bet wayi̇gĕzò֤l ʼeֽţ־haẖàniyţ֙ miyȧ֣d hami̇ẕĕri֔y wayȧharĕgé֖hẇ bȧẖàniyţòֽw׃

22
אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהֹויָדָ֑ע וְלֹו־שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃

ʼé֣lėh ʻáşá̂֔h bĕ̇náyá֖hẇ bėn־yĕhòwyádá֑ʻ wĕlòw־şé֖̌m bi̇şĕ̌lòşá֥̌h hagi̇bò̇riֽym׃

23
מִן־הַשְּׁלֹשִׁ֣ים נִכְבָּ֔ד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂמֵ֥הוּ דָוִ֖ד אֶל־מִשְׁמַעְתֹּֽו׃ ס

min־haşĕ̇̌lòşǐ֣ym nikĕbá̇֔d wĕʼel־haşĕ̇̌lòşá֖̌h lòʼ־bá֑ʼ wayĕşîmé֥hẇ dáwi֖d ʼel־mişĕ̌maʻĕţòֽ̇w׃ s

24
עֲשָׂה־אֵ֥ל אֲחִֽי־יֹואָ֖ב בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דֹּדֹ֖ו בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

ʻàşá̂h־ʼé֥l ʼàẖiֽy־yòwʼá֖b bȧşĕ̇̌lòşǐ֑ym ʼelĕẖáná֥n bėn־dò̇dò֖w bé֥̇yţ láֽẖem׃

25
שַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽי׃ ס

şǎmá̇h֙ haֽẖàròdi֔y ʼèliyqá֖ʼ haẖàròdiֽy׃ s

26
חֶ֚לֶץ הַפַּלְטִ֔י עִירָ֥א בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקֹועִֽי׃ ס

ẖe֚leẕ hapȧlĕti֔y ʻiyrá֥ʼ ben־ʻiqé֖̇ş̌ haţĕ̇qòwʻiֽy׃ s

27
אֲבִיעֶ֨זֶר֙ הָֽעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי׃ ס

ʼàbiyʻe֨zer֙ háֽʻanĕ̇ţòţi֔y mĕbunȧ֖y haẖuşá̌ţiֽy׃ s

28
צַלְמֹון֙ הָֽאֲחֹחִ֔י מַהְרַ֖י הַנְּטֹפָתִֽי׃ ס

ẕalĕmòwn֙ háֽʼàẖòẖi֔y mahĕra֖y hanĕ̇tòpáţiֽy׃ s

29
חֵ֥לֶב בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה הַנְּטֹפָתִ֑י סאִתַּי֙ בֶּן־רִיבַ֔י מִגִּבְעַ֖ת בְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ ס

ẖé֥leb bėֽn־bȧʻàná֖h hanĕ̇tòpáţi֑y sʼiţȧy֙ bėn־riyba֔y migi̇bĕʻa֖ţ bĕ̇né֥y binĕyámiֽn׃ s

30
בְּנָיָ֨הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃ ס

bĕ̇náyá֨hẇ֙ pi̇rĕʻá֣ţòni֔y hidȧ֖y minȧ֥ẖàléy gáֽʻaş̌׃ s

31
אֲבִֽי־עַלְבֹון֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃ ס

ʼàbiֽy־ʻalĕbòwn֙ háֽʻarĕbáţi֔y ʻazĕmá֖weţ habȧrĕẖumiֽy׃ s

32
אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן יְהֹונָתָֽן׃ ס

ʼelĕyaẖĕbá̇ʼ֙ haşȧ֣̌ʻalĕbòni֔y bĕ̇né֥y yáşé֖̌n yĕhòwnáţáֽn׃ s

33
שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥ם בֶּן־שָׁרָ֖ר הָארָרִֽי׃ ס

şǎmá̇h֙ haֽhàrári֔y ʼàẖiyʼá֥m bėn־şá̌rá֖r háʼráriֽy׃ s

34
אֱלִיפֶ֥לֶט בֶּן־אֲחַסְבַּ֖י בֶּן־הַמַּֽעֲכָתִ֑י סאֱלִיעָ֥ם בֶּן־אֲחִיתֹ֖פֶל הַגִּלֹנִֽי׃ ס

ʼèliype֥let bėn־ʼàẖasĕbȧ֖y bėn־hamȧֽʻàkáţi֑y sʼèliyʻá֥m bėn־ʼàẖiyţò֖pel hagi̇lòniֽy׃ s

35
חֶצְרֹו הַֽכַּרְמְלִ֔י פַּעֲרַ֖י הָאַרְבִּֽי׃ ס

ẖeẕĕròw haֽkȧrĕmĕli֔y pȧʻàra֖y háʼarĕbiֽ̇y׃ s

36
יִגְאָ֤ל בֶּן־נָתָן֙ מִצֹּבָ֔ה סבָּנִ֖י הַגָּדִֽי׃ ס

yigĕʼá֤l bėn־náţán֙ miẕò̇bá֔h sbá̇ni֖y hagá̇diֽy׃ s

37
צֶ֖לֶק הָעַמֹּנִ֑י סנַחְרַי֙ הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י נֹשְׂאֵי כְּלֵ֖י יֹואָ֥ב בֶּן־צְרֻיָֽה׃ ס

ẕe֖leq háʻamò̇ni֑y snaẖĕray֙ habĕ̇ʼé֣ròţi֔y nòşĕ̂ʼéy kĕ̇lé֖y yòwʼá֥b bėn־ẕĕruyáֽh׃ s

38
עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס

ʻiyráʼ֙ hayi̇ţĕri֔y gá̇ré֖b hayi̇ţĕriֽy׃ s

39
אֽוּרִיָּה֙ הַֽחִתִּ֔י כֹּ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ פ

ʼֽẇriyá̇h֙ haֽẖiţi̇֔y kò֖̇l şĕ̌lòşǐ֥ym wĕşǐbĕʻáֽh׃ p