Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Daniel 1

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔ושׁ לְמַלְכ֖וּת יְהֹויָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בָּ֣א נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם וַיָּ֥צַר עָלֶֽיהָ׃

bi̇şĕ̌na֣ţ şá̌lò֔wş̌ lĕmalĕk֖ẇţ yĕhòwyáqi֣ym meֽlekĕ־yĕhẇdá֑h bá֣̇ʼ nĕbẇkadĕneʼẕȧ֧r meֽlekĕ־bá̇be֛l yĕrẇşá̌lia֖m wayá֥̇ẕar ʻáleֽyhá׃

2
וַיִּתֵּן֩ אֲדֹנָ֨י בְּיָדֹ֜ו אֶת־יְהֹויָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וּמִקְצָת֙ כְּלֵ֣י בֵית־הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיְבִיאֵ֥ם אֶֽרֶץ־שִׁנְעָ֖ר בֵּ֣ית אֱלֹהָ֑יו וְאֶת־הַכֵּלִ֣ים הֵבִ֔יא בֵּ֖ית אֹוצַ֥ר אֱלֹהָֽיו׃

wayi̇ţé̇n֩ ʼàdòná֨y bĕ̇yádò֜w ʼeţ־yĕhòwyáqi֣ym meֽlekĕ־yĕhẇdá֗h ẇmiqĕẕáţ֙ kĕ̇lé֣y béyţ־háֽʼèlòhi֔ym wayĕbiyʼé֥m ʼeֽreẕ־şǐnĕʻá֖r bé֣̇yţ ʼèlòhá֑yw wĕʼeţ־haké̇li֣ym hébi֔yʼ bé֖̇yţ ʼòwẕa֥r ʼèlòháֽyw׃

3
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ לְאַשְׁפְּנַ֖ז רַ֣ב סָרִיסָ֑יו לְהָבִ֞יא מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וּמִזֶּ֥רַע הַמְּלוּכָ֖ה וּמִן־הַֽפַּרְתְּמִֽים׃

wayò֣̇ʼmer hamė֔lekĕ lĕʼaşĕ̌pĕ̇na֖z ra֣b sáriysá֑yw lĕhábi֞yʼ mibĕ̇né֧y yişĕ̂ráʼé֛l ẇmizė֥raʻ hamĕ̇lẇká֖h ẇmin־haֽpȧrĕţĕ̇miֽym׃

4
יְלָדִ֣ים אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־בָּהֶ֣ם כָּל־מְאוּם וְטֹובֵ֨י מַרְאֶ֜ה וּמַשְׂכִּילִ֣ים בְּכָל־חָכְמָ֗ה וְיֹ֤דְעֵי דַ֨עַת֙ וּמְבִינֵ֣י מַדָּ֔ע וַאֲשֶׁר֙ כֹּ֣חַ בָּהֶ֔ם לַעֲמֹ֖ד בְּהֵיכַ֣ל הַמֶּ֑לֶךְ וּֽלֲלַמְּדָ֥ם סֵ֖פֶר וּלְשֹׁ֥ון כַּשְׂדִּֽים׃

yĕládi֣ym ʼàşě֣r ʼéֽyn־bá̇he֣m ká̇l־mĕʼẇm wĕtòwbé֨y marĕʼe֜h ẇmaşĕ̂ki̇yli֣ym bĕ̇kál־ẖákĕmá֗h wĕyò֤dĕʻéy da֨ʻaţ֙ ẇmĕbiyné֣y madá̇֔ʻ waʼàşěr֙ kò֣̇ẖa bá̇he֔m laʻàmò֖d bĕ̇héyka֣l hamė֑lekĕ ẇֽlàlamĕ̇dá֥m sé֖per ẇlĕşò֥̌wn kȧşĕ̂diֽ̇ym׃

5
וַיְמַן֩ לָהֶ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֗ו מִפַּת־בַּ֤ג הַמֶּ֨לֶךְ֙ וּמִיֵּ֣ין מִשְׁתָּ֔יו וּֽלְגַדְּלָ֖ם שָׁנִ֣ים שָׁלֹ֑ושׁ וּמִ֨קְצָתָ֔ם יַֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

wayĕman֩ láhe֨m hamė֜lekĕ dĕ̇bar־yò֣wm bĕ̇yòwmò֗w mipȧţ־bȧ֤g hamė֨lekĕ֙ ẇmiyé֣̇yn mişĕ̌ţá̇֔yw ẇֽlĕgadĕ̇lá֖m şá̌ni֣ym şá̌lò֑wş̌ ẇmi֨qĕẕáţá֔m yaֽʻamĕd֖ẇ lipĕné֥y hamėֽlekĕ׃

6
וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃

wayĕhi֥y báhe֖m mibĕ̇né֣y yĕhẇdá֑h dá̇niyé֣̇ʼl ẖànanĕyá֔h miֽyşá̌ʼé֖l waʻàzarĕyáֽh׃

7
וַיָּ֧שֶׂם לָהֶ֛ם שַׂ֥ר הַסָּרִיסִ֖ים שֵׁמֹ֑ות וַיָּ֨שֶׂם לְדָֽנִיֵּ֜אל בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר וְלַֽחֲנַנְיָה֙ שַׁדְרַ֔ךְ וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל מֵישַׁ֔ךְ וְלַעֲזַרְיָ֖ה עֲבֵ֥ד נְגֹֽו׃

wayá֧̇şêm láhe֛m şâ֥r hasá̇riysi֖ym şé̌mò֑wţ wayá̇֨şêm lĕdáֽniyé̇֜ʼl bé֣̇lĕtĕşǎʼẕȧ֗r wĕlaֽẖànanĕyáh֙ şǎdĕra֔kĕ ẇlĕmiֽyşá̌ʼé֣l méyşǎ֔kĕ wĕlaʻàzarĕyá֖h ʻàbé֥d nĕgòֽw׃

8
וַיָּ֤שֶׂם דָּנִיֵּאל֙ עַל־לִבֹּ֔ו אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִתְגָּאַ֛ל בְּפַתְבַּ֥ג הַמֶּ֖לֶךְ וּבְיֵ֣ין מִשְׁתָּ֑יו וַיְבַקֵּשׁ֙ מִשַּׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִתְגָּאָֽל׃

wayá֤̇şêm dá̇niyé̇ʼl֙ ʻal־libò̇֔w ʼàşě֧r lòֽʼ־yiţĕgá̇ʼa֛l bĕ̇paţĕbȧ֥g hamė֖lekĕ ẇbĕyé֣yn mişĕ̌ţá֑̇yw wayĕbaqé̇ş̌֙ mişȧ֣̂r hasá̇riysi֔ym ʼàşě֖r lò֥ʼ yiţĕgá̇ʼáֽl׃

9
וַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אל לְחֶ֖סֶד וּֽלְרַחֲמִ֑ים לִפְנֵ֖י שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים׃

wayi̇ţé֤̇n háֽʼèlòhiym֙ ʼeţ־dá֣̇niyé̇֔ʼl lĕẖe֖sed ẇֽlĕraẖàmi֑ym lipĕné֖y şâ֥r hasá̇riysiֽym׃

10
וַיֹּ֜אמֶר שַׂ֤ר הַסָּרִיסִים֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל יָרֵ֤א אֲנִי֙ אֶת־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֣ר מִנָּ֔ה אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֡ר לָמָּה֩ יִרְאֶ֨ה אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם זֹֽעֲפִ֗ים מִן־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר כְּגִֽילְכֶ֔ם וְחִיַּבְתֶּ֥ם אֶת־רֹאשִׁ֖י לַמֶּֽלֶךְ׃

wayò̇֜ʼmer şâ֤r hasá̇riysiym֙ lĕdá֣niyé̇֔ʼl yáré֤ʼ ʼàniy֙ ʼeţ־ʼàdòni֣y hamė֔lekĕ ʼàşě֣r miná̇֔h ʼeţ־maʼàkalĕke֖m wĕʼeţ־mişĕ̌ţé̇yke֑m ʼàşě֡r lámá̇h֩ yirĕʼe֨h ʼeţ־pĕ̇néyke֜m zòֽʻàpi֗ym min־hayĕládiym֙ ʼàşě֣r kĕ̇giֽylĕke֔m wĕẖiyȧbĕţė֥m ʼeţ־ròʼşǐ֖y lamėֽlekĕ׃

11
וַיֹּ֥אמֶר דָּנִיֵּ֖אל אֶל־הַמֶּלְצַ֑ר אֲשֶׁ֤ר מִנָּה֙ שַׂ֣ר הַסָּֽרִיסִ֔ים עַל־דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃

wayò֥̇ʼmer dá̇niyé֖̇ʼl ʼel־hamėlĕẕa֑r ʼàşě֤r miná̇h֙ şâ֣r hasáֽ̇riysi֔ym ʻal־dá̇niyé֣̇ʼl ẖànanĕyá֔h miֽyşá̌ʼé֖l waʻàzarĕyáֽh׃

12
נַס־נָ֥א אֶת־עֲבָדֶ֖יךָ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּ מִן־הַזֵּרֹעִ֛ים וְנֹאכְלָ֖ה וּמַ֥יִם וְנִשְׁתֶּֽה׃

nas־ná֥ʼ ʼeţ־ʻàbáde֖yká yámi֣ym ʻàşá̂rá֑h wĕyiţĕ̇nẇ־lá֜nẇ min־hazé̇ròʻi֛ym wĕnòʼkĕlá֖h ẇma֥yim wĕnişĕ̌ţėֽh׃

13
וְיֵרָא֤וּ לְפָנֶ֨יךָ֙ מַרְאֵ֔ינוּ וּמַרְאֵה֙ הַיְלָדִ֔ים הָאֹ֣כְלִ֔ים אֵ֖ת פַּתְבַּ֣ג הַמֶּ֑לֶךְ וְכַאֲשֶׁ֣ר תִּרְאֵ֔ה עֲשֵׂ֖ה עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃

wĕyéráʼ֤ẇ lĕpáne֨yká֙ marĕʼé֔ynẇ ẇmarĕʼéh֙ hayĕládi֔ym háʼò֣kĕli֔ym ʼé֖ţ pȧţĕbȧ֣g hamė֑lekĕ wĕkaʼàşě֣r ţi̇rĕʼé֔h ʻàşé֖̂h ʻim־ʻàbádeֽyká׃

14
וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃

wayi̇şĕ̌ma֥ʻ láhe֖m ladá̇bá֣r hazė֑h wayĕnasé֖̇m yámi֥ym ʻàşá̂ráֽh׃

15
וּמִקְצָת֙ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה נִרְאָ֤ה מַרְאֵיהֶם֙ טֹ֔וב וּבְרִיאֵ֖י בָּשָׂ֑ר מִן־כָּל־הַיְלָדִ֔ים הָאֹ֣כְלִ֔ים אֵ֖ת פַּתְבַּ֥ג הַמֶּֽלֶךְ׃

ẇmiqĕẕáţ֙ yámi֣ym ʻàşá̂rá֔h nirĕʼá֤h marĕʼéyhem֙ tò֔wb ẇbĕriyʼé֖y bá̇şá֑̂r min־ká̇l־hayĕládi֔ym háʼò֣kĕli֔ym ʼé֖ţ pȧţĕbȧ֥g hamėֽlekĕ׃

16
וַיְהִ֣י הַמֶּלְצַ֗ר נֹשֵׂא֙ אֶת־פַּתְבָּגָ֔ם וְיֵ֖ין מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְנֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃

wayĕhi֣y hamėlĕẕa֗r nòşé̂ʼ֙ ʼeţ־pȧţĕbá̇gá֔m wĕyé֖yn mişĕ̌ţé̇yhe֑m wĕnòţé֥n láhe֖m zérĕʻòniֽym׃

17
וְהַיְלָדִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ אַרְבַּעְתָּ֔ם נָתַ֨ן לָהֶ֧ם הָֽאֱלֹהִ֛ים מַדָּ֥ע וְהַשְׂכֵּ֖ל בְּכָל־סֵ֣פֶר וְחָכְמָ֑ה וְדָנִיֵּ֣אל הֵבִ֔ין בְּכָל־חָזֹ֖ון וַחֲלֹמֹֽות׃

wĕhayĕládi֤ym háʼé֨lėh֙ ʼarĕbȧʻĕţá̇֔m náţa֨n láhe֧m háֽʼèlòhi֛ym madá֥̇ʻ wĕhaşĕ̂ké֖̇l bĕ̇kál־sé֣per wĕẖákĕmá֑h wĕdániyé֣̇ʼl hébi֔yn bĕ̇kál־ẖázò֖wn waẖàlòmòֽwţ׃

18
וּלְמִקְצָת֙ הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ לַהֲבִיאָ֑ם וַיְבִיאֵם֙ שַׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים לִפְנֵ֖י נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃

ẇlĕmiqĕẕáţ֙ hayá̇mi֔ym ʼàşěr־ʼáma֥r hamė֖lekĕ lahàbiyʼá֑m wayĕbiyʼém֙ şâ֣r hasá̇riysi֔ym lipĕné֖y nĕbukadĕneẕȧֽr׃

19
וַיְדַבֵּ֣ר אִתָּם֮ הַמֶּלֶךְ֒ וְלֹ֤א נִמְצָא֙ מִכֻּלָּ֔ם כְּדָנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָ֑ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

wayĕdabé֣̇r ʼiţá̇m֮ hamėlekĕ֒ wĕlò֤ʼ nimĕẕáʼ֙ miku̇lá̇֔m kĕ̇dániyé֣̇ʼl ẖànanĕyá֔h miֽyşá̌ʼé֖l waʻàzarĕyá֑h wayȧֽʻamĕd֖ẇ lipĕné֥y hamėֽlekĕ׃

20
וְכֹ֗ל דְּבַר֙ חָכְמַ֣ת בִּינָ֔ה אֲשֶׁר־בִּקֵּ֥שׁ מֵהֶ֖ם הַמֶּ֑לֶךְ וַֽיִּמְצָאֵ֞ם עֶ֣שֶׂר יָדֹ֗ות עַ֤ל כָּל־הַֽחַרְטֻמִּים֙ הָֽאַשָּׁפִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־מַלְכוּתֹֽו׃

wĕkò֗l dĕ̇bar֙ ẖákĕma֣ţ bi̇yná֔h ʼàşěr־bi̇qé֥̇ş̌ méhe֖m hamė֑lekĕ waֽyi̇mĕẕáʼé֞m ʻe֣şêr yádò֗wţ ʻa֤l ká̇l־haֽẖarĕtumi̇ym֙ háֽʼaşá̇̌pi֔ym ʼàşě֖r bĕ̇kál־malĕkẇţòֽw׃

21
וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכֹ֥ורֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ פ

waֽyĕhiy֙ dáֽ̇niyé̇֔ʼl ʻad־şĕ̌na֥ţ ʼaẖa֖ţ lĕkò֥wreş̌ hamėֽlekĕ׃ p