Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Deuteronomy 2

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַנֵּ֜פֶן וַנִּסַּ֤ע הַמִּדְבָּ֨רָה֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַנָּ֥סָב אֶת־הַר־שֵׂעִ֖יר יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס

wané̇֜pen wani̇sȧ֤ʻ hami̇dĕbá̇֨ráh֙ dė֣rekĕ yam־s֔ẇp kȧʼàşě֛r di̇bė֥r yĕhwá֖h ʼélá֑y waná֥̇sáb ʼeţ־har־şé̂ʻi֖yr yámi֥ym rabiֽ̇ym׃ s

2
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

wayò֥̇ʼmer yĕhwá֖h ʼéla֥y léʼmòֽr׃

3
רַב־לָכֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָכֶ֖ם צָפֹֽנָה׃

rab־láke֕m sò֖b ʼeţ־háhá֣r hazė֑h pĕ̇n֥ẇ láke֖m ẕápòֽnáh׃

4
וְאֶת־הָעָם֮ צַ֣ו לֵאמֹר֒ אַתֶּ֣ם עֹֽבְרִ֗ים בִּגְבוּל֙ אֲחֵיכֶ֣ם בְּנֵי־עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר וְיִֽירְא֣וּ מִכֶּ֔ם וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם מְאֹֽד׃

wĕʼeţ־háʻám֮ ẕa֣w léʼmòr֒ ʼaţė֣m ʻòֽbĕri֗ym bi̇gĕbẇl֙ ʼàẖéyke֣m bĕ̇néy־ʻéşá̂֔w hayò̇şĕ̌bi֖ym bĕ̇şé̂ʻi֑yr wĕyiֽyrĕʼ֣ẇ mikė֔m wĕnişĕ̌marĕţė֖m mĕʼòֽd׃

5
אַל־תִּתְגָּר֣וּ בָ֔ם כִּ֠י לֹֽא־אֶתֵּ֤ן לָכֶם֙ מֵֽאַרְצָ֔ם עַ֖ד מִדְרַ֣ךְ כַּף־רָ֑גֶל כִּֽי־יְרֻשָּׁ֣ה לְעֵשָׂ֔ו נָתַ֖תִּי אֶת־הַ֥ר שֵׂעִֽיר׃

ʼal־ţi̇ţĕgá̇r֣ẇ bá֔m ki̇֠y lòֽʼ־ʼeţé֤̇n lákem֙ méֽʼarĕẕá֔m ʻa֖d midĕra֣kĕ kȧp־rá֑gel kiֽ̇y־yĕruşá֣̇̌h lĕʻéşá̂֔w náţa֖ţi̇y ʼeţ־ha֥r şé̂ʻiֽyr׃

6
אֹ֣כֶל תִּשְׁבְּר֧וּ מֵֽאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וַאֲכַלְתֶּ֑ם וְגַם־מַ֜יִם תִּכְר֧וּ מֵאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וּשְׁתִיתֶֽם׃

ʼò֣kel ţi̇şĕ̌bĕ̇r֧ẇ méֽʼiţá֛̇m bȧkė֖sep waʼàkalĕţė֑m wĕgam־ma֜yim ţi̇kĕr֧ẇ méʼiţá֛̇m bȧkė֖sep ẇşĕ̌ţiyţeֽm׃

7
כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בֵּֽרַכְךָ֗ בְּכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔ךָ יָדַ֣ע לֶכְתְּךָ֔ אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה זֶ֣ה׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א חָסַ֖רְתָּ דָּבָֽר׃

ki̇y֩ yĕhwá֨h ʼèlòhe֜yká béֽ̇rakĕká֗ bĕ̇kòl֙ maʻàşé֣̂h yáde֔ká yáda֣ʻ lekĕţĕ̇ká֔ ʼeţ־hami̇dĕbá֥̇r hagá̇dò֖l hazė֑h ze֣h׀ ʼarĕbá̇ʻi֣ym şá̌ná֗h yĕhwá֤h ʼèlòhe֨yká֙ ʻimá̇֔kĕ lò֥ʼ ẖása֖rĕţá̇ dá̇báֽr׃

8
וַֽנַּעֲבֹ֞ר מֵאֵ֧ת אַחֵ֣ינוּ בְנֵי־עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר מִדֶּ֨רֶךְ֙ הָֽעֲרָבָ֔ה מֵאֵילַ֖ת וּמֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר סוַנֵּ֨פֶן֙ וַֽנַּעֲבֹ֔ר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר מֹואָֽב׃

waֽnȧʻàbò֞r méʼé֧ţ ʼaẖé֣ynẇ bĕnéy־ʻéşá̂֗w hayòֽ̇şĕ̌biym֙ bĕ̇şé̂ʻi֔yr midė֨rekĕ֙ háֽʻàrábá֔h méʼéyla֖ţ ẇméʻeẕĕyò֣n gá֑̇ber swané̇֨pen֙ waֽnȧʻàbò֔r dė֖rekĕ midĕbȧ֥r mòwʼáֽb׃

9
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶל־תָּ֨צַר֙ אֶת־מֹואָ֔ב וְאַל־תִּתְגָּ֥ר בָּ֖ם מִלְחָמָ֑ה כִּ֠י לֹֽא־אֶתֵּ֨ן לְךָ֤ מֵֽאַרְצֹו֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֣י לִבְנֵי־לֹ֔וט נָתַ֥תִּי אֶת־עָ֖ר יְרֻשָּׁה׃

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֜h ʼéla֗y ʼel־ţá̇֨ẕar֙ ʼeţ־mòwʼá֔b wĕʼal־ţi̇ţĕgá֥̇r bá֖̇m milĕẖámá֑h ki̇֠y lòֽʼ־ʼeţé̇֨n lĕká֤ méֽʼarĕẕòw֙ yĕruşá̇̌֔h ki֣̇y libĕnéy־lò֔wt náţa֥ţi̇y ʼeţ־ʻá֖r yĕruşá̇̌h׃

10
הָאֵמִ֥ים לְפָנִ֖ים יָ֣שְׁבוּ בָ֑הּ עַ֣ם גָּדֹ֥ול וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִֽים׃

háʼémi֥ym lĕpáni֖ym yá֣şĕ̌bẇ bá֑ḣ ʻa֣m gá̇dò֥wl wĕra֛b wárá֖m ká̇ʻànáqiֽym׃

11
רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃

rĕpáʼi֛ym yéẖáşĕ̌b֥ẇ ʼap־hé֖m ká̇ʻànáqi֑ym wĕhamò֣̇ʼábi֔ym yiqĕrĕʼ֥ẇ láhe֖m ʼémiֽym׃

12
וּבְשֵׂעִ֞יר יָשְׁב֣וּ הַחֹרִים֮ לְפָנִים֒ וּבְנֵ֧י עֵשָׂ֣ו יִֽירָשׁ֗וּם וַיַּשְׁמִידוּם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתָּ֑ם כַּאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל לְאֶ֨רֶץ֙ יְרֻשָּׁתֹ֔ו אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃

ẇbĕşé̂ʻi֞yr yáşĕ̌b֣ẇ haẖòriym֮ lĕpániym֒ ẇbĕné֧y ʻéşá֣̂w yiֽyráş̌֗ẇm wayȧşĕ̌miydẇm֙ mipĕ̇néyhe֔m wayé̇şĕ̌b֖ẇ ţȧẖĕţá֑̇m kȧʼàşě֧r ʻáşá֣̂h yişĕ̂ráʼé֗l lĕʼe֨reẕ֙ yĕruşá̇̌ţò֔w ʼàşěr־náţa֥n yĕhwá֖h láheֽm׃

13
עַתָּ֗ה קֻ֛מוּ וְעִבְר֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־נַ֣חַל זָ֑רֶד וַֽנַּעֲבֹ֖ר אֶת־נַ֥חַל זָֽרֶד׃

ʻaţá̇֗h qu֛mẇ wĕʻibĕr֥ẇ láke֖m ʼeţ־na֣ẖal zá֑red waֽnȧʻàbò֖r ʼeţ־na֥ẖal záֽred׃

14
וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּ׀ מִקָּדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־עָבַ֨רְנוּ֙ אֶת־נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־תֹּ֨ם כָּל־הַדֹּ֜ור אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃

wĕhayá̇mi֞ym ʼàşěr־hála֣kĕnẇ׀ miqá̇dé֣ş̌ bȧrĕné֗ʻa ʻa֤d ʼàşěr־ʻába֨rĕnẇ֙ ʼeţ־na֣ẖal ze֔red şĕ̌lòşǐ֥ym ẇşĕ̌mòne֖h şá̌ná֑h ʻad־ţò̇֨m ká̇l־hadò̇֜wr ʼanĕşé֤̌y hami̇lĕẖámáh֙ miqė֣reb haֽmȧẖàne֔h kȧʼàşě֛r nişĕ̌bȧ֥ʻ yĕhwá֖h láheֽm׃

15
וְגַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם׃

wĕga֤m yad־yĕhwáh֙ há֣yĕţáh bá̇֔m lĕhumá֖̇m miqė֣reb haֽmȧẖàne֑h ʻa֖d ţu̇máֽ̇m׃

16
וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס

wayĕhi֨y kaʼàşěr־ţȧ֜ṁẇ ká̇l־ʼanĕşé֧̌y hami̇lĕẖámá֛h lám֖ẇţ miqė֥reb háʻáֽm׃ s

17
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼéla֥y léʼmòֽr׃

18
אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיֹּ֛ום אֶת־גְּב֥וּל מֹואָ֖ב אֶת־עָֽר׃

ʼaţá̇֨h ʻòbé֥r hayò֛̇wm ʼeţ־gĕ̇b֥ẇl mòwʼá֖b ʼeţ־ʻáֽr׃

19
וְקָרַבְתָּ֗ מ֚וּל בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון אַל־תְּצֻרֵ֖ם וְאַל־תִּתְגָּ֣ר בָּ֑ם כִּ֣י לֹֽא־אֶ֠תֵּן מֵאֶ֨רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֤ון לְךָ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֥י לִבְנֵי־לֹ֖וט נְתַתִּ֥יהָ יְרֻשָּֽׁה׃

wĕqárabĕţá̇֗ m֚ẇl bĕ̇né֣y ʻamò̇֔wn ʼal־ţĕ̇ẕuré֖m wĕʼal־ţi̇ţĕgá֣̇r bá֑̇m ki֣̇y lòֽʼ־ʼe֠ţé̇n méʼe֨reẕ bĕ̇néy־ʻamò֤̇wn lĕká֙ yĕruşá̇̌֔h ki֥̇y libĕnéy־lò֖wt nĕţaţi֥̇yhá yĕruşáֽ̇̌h׃

20
אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ לְפָנִ֔ים וְהָֽעַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים׃

ʼeֽreẕ־rĕpáʼi֥ym ţé̇ẖáşé֖̌b ʼap־hi֑wʼ rĕpáʼi֤ym yáֽşĕ̌bẇ־báḣ֙ lĕpáni֔ym wĕháֽʻamò̇ni֔ym yiqĕrĕʼ֥ẇ láhe֖m zamĕzumiֽ̇ym׃

21
עַ֣ם גָּדֹ֥ול וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וַיַּשְׁמִידֵ֤ם יְהוָה֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּירָשֻׁ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃

ʻa֣m gá̇dò֥wl wĕra֛b wárá֖m ká̇ʻànáqi֑ym wayȧşĕ̌miydé֤m yĕhwáh֙ mipĕ̇néyhe֔m wayi̇yráşǔ֖m wayé̇şĕ̌b֥ẇ ţaẖĕţáֽ̇m׃

22
כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לִבְנֵ֣י עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר אֲשֶׁ֨ר הִשְׁמִ֤יד אֶת־הַחֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּֽירָשֻׁם֙ וַיֵּשְׁב֣וּ תַחְתָּ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

kȧʼàşě֤r ʻáşá̂h֙ libĕné֣y ʻéşá̂֔w hayò̇şĕ̌bi֖ym bĕ̇şé̂ʻi֑yr ʼàşě֨r hişĕ̌mi֤yd ʼeţ־haẖòriy֙ mipĕ̇néyhe֔m wayiֽ̇yráşǔm֙ wayé̇şĕ̌b֣ẇ ţaẖĕţá̇֔m ʻa֖d hayò֥̇wm hazėֽh׃

23
וְהָֽעַוִּ֛ים הַיֹּשְׁבִ֥ים בַּחֲצֵרִ֖ים עַד־עַזָּ֑ה כַּפְתֹּרִים֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִכַּפְתֹּ֔ור הִשְׁמִידֻ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃

wĕháֽʻawi֛̇ym hayò̇şĕ̌bi֥ym bȧẖàẕéri֖ym ʻad־ʻazá֑̇h kȧpĕţò̇riym֙ hayò̇ẕĕʼi֣ym mikȧpĕţò̇֔wr hişĕ̌miydu֖m wayé̇şĕ̌b֥ẇ ţaẖĕţáֽ̇m׃

24
ק֣וּמוּ סְּע֗וּ וְעִבְרוּ֮ אֶת־נַ֣חַל אַרְנֹן֒ רְאֵ֣ה נָתַ֣תִּי בְ֠יָדְךָ אֶת־סִיחֹ֨ן מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבֹּ֧ון הָֽאֱמֹרִ֛י וְאֶת־אַרְצֹ֖ו הָחֵ֣ל רָ֑שׁ וְהִתְגָּ֥ר בֹּ֖ו מִלְחָמָֽה׃

q֣ẇmẇ sĕ̇ʻ֗ẇ wĕʻibĕrẇ֮ ʼeţ־na֣ẖal ʼarĕnòn֒ rĕʼé֣h náţa֣ţi̇y bĕ֠yádĕká ʼeţ־siyẖò֨n meֽlekĕ־ẖeşĕ̌bò֧̇wn háֽʼèmòri֛y wĕʼeţ־ʼarĕẕò֖w háẖé֣l rá֑ş̌ wĕhiţĕgá֥̇r bò֖̇w milĕẖámáֽh׃

25
הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל־פְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּן֙ שִׁמְעֲךָ֔ וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ׃

hayò֣̇wm hazė֗h ʼáẖél֙ ţé֤̇ţ pȧẖĕdĕ̇ká֙ wĕyirĕʼá֣ţĕká֔ ʻal־pĕ̇néy֙ háֽʻami̇֔ym ţȧ֖ẖaţ ká̇l־haşá̇̌má֑yim ʼàşě֤r yişĕ̌mĕʻẇn֙ şǐmĕʻàká֔ wĕrágĕz֥ẇ wĕẖál֖ẇ mipá̇neֽyká׃

26
וָאֶשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ מִמִּדְבַּ֣ר קְדֵמֹ֔ות אֶל־סִיחֹ֖ון מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֑ון דִּבְרֵ֥י שָׁלֹ֖ום לֵאמֹֽר׃

wáʼeşĕ̌la֤ẖ malĕʼákiym֙ mimi̇dĕbȧ֣r qĕdémò֔wţ ʼel־siyẖò֖wn me֣lekĕ ẖeşĕ̌bò֑̇wn di̇bĕré֥y şá̌lò֖wm léʼmòֽr׃

27
אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֔ךָ בַּדֶּ֥רֶךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃

ʼeʻĕbĕ̇rá֣h bĕʼarĕẕe֔ká bȧdė֥rekĕ bȧdė֖rekĕ ʼélé֑kĕ lò֥ʼ ʼás֖ẇr yámi֥yn ẇşĕ̂mòֽʼwl׃

28
אֹ֣כֶל בַּכֶּ֤סֶף תַּשְׁבִּרֵ֨נִי֙ וְאָכַ֔לְתִּי וּמַ֛יִם בַּכֶּ֥סֶף תִּתֶּן־לִ֖י וְשָׁתִ֑יתִי רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְרַגְלָֽי׃

ʼò֣kel bȧkė֤sep ţȧşĕ̌bi̇ré֨niy֙ wĕʼáka֔lĕţi̇y ẇma֛yim bȧkė֥sep ţi̇ţėn־li֖y wĕşá̌ţi֑yţiy ra֖q ʼeʻĕbĕ̇rá֥h bĕragĕláֽy׃

29
כַּאֲשֶׁ֨ר עָֽשׂוּ־לִ֜י בְּנֵ֣י עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר וְהַמֹּ֣ואָבִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָ֑ר עַ֤ד אֲשֶֽׁר־אֶֽעֱבֹר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃

kȧʼàşě֨r ʻáֽş̂ẇ־li֜y bĕ̇né֣y ʻéşá̂֗w hayòֽ̇şĕ̌biym֙ bĕ̇şé̂ʻi֔yr wĕhamò֣̇wʼábi֔ym hayò̇şĕ̌bi֖ym bĕ̇ʻá֑r ʻa֤d ʼàşěֽr־ʼeֽʻèbòr֙ ʼeţ־hayȧrĕdé̇֔n ʼel־háʼá֕reẕ ʼàşěr־yĕhwá֥h ʼèlòhé֖ynẇ nòţé֥n láֽnẇ׃

30
וְלֹ֣א אָבָ֗ה סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֔ון הַעֲבִרֵ֖נוּ בֹּ֑ו כִּֽי־הִקְשָׁה֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־רוּחֹ֗ו וְאִמֵּץ֙ אֶת־לְבָבֹ֔ו לְמַ֛עַן תִּתֹּ֥ו בְיָדְךָ֖ כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

wĕlò֣ʼ ʼábá֗h siyẖòn֙ me֣lekĕ ẖeşĕ̌bò̇֔wn haʻàbiré֖nẇ bò֑̇w kiֽ̇y־hiqĕşá̌h֩ yĕhwá֨h ʼèlòhe֜yká ʼeţ־rẇẖò֗w wĕʼimé̇ẕ֙ ʼeţ־lĕbábò֔w lĕma֛ʻan ţi̇ţò֥̇w bĕyádĕká֖ kȧyò֥̇wm hazėֽh׃ s

31
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֨תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצֹ֑ו הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֹֽו׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼéla֔y rĕʼé֗h haֽẖilò̇֨ţiy֙ ţé֣̇ţ lĕpáne֔yká ʼeţ־siyẖò֖n wĕʼeţ־ʼarĕẕò֑w háẖé֣l rá֔ş̌ láre֖şěţ ʼeţ־ʼarĕẕòֽw׃

32
וַיֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמֹּ֛ו לַמִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָה׃

wayé̇ẕéʼ֩ siyẖò֨n liqĕráʼţé֜nẇ h֧ẇʼ wĕkál־ʻamò֛̇w lami̇lĕẖámá֖h yáֽhĕẕáh׃

33
וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵ֑ינוּ וַנַּ֥ךְ אֹתֹ֛ו וְאֶת־בְּנֹו וְאֶת־כָּל־עַמֹּֽו׃

waֽyi̇ţĕ̇né֛hẇ yĕhwá֥h ʼèlòhé֖ynẇ lĕpáné֑ynẇ wanȧ֥kĕ ʼòţò֛w wĕʼeţ־bĕ̇nòw wĕʼeţ־ká̇l־ʻamòֽ̇w׃

34
וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַֽנַּחֲרֵם֙ אֶת־כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּ֑ף לֹ֥א הִשְׁאַ֖רְנוּ שָׂרִֽיד׃

wani̇lĕkò֤̇d ʼeţ־ká̇l־ʻáráyw֙ bá̇ʻé֣ţ hahi֔wʼ waֽnȧẖàrém֙ ʼeţ־ká̇l־ʻi֣yr mĕţi֔m wĕhaná̇şǐ֖ym wĕhatá֑̇p lò֥ʼ hişĕ̌ʼa֖rĕnẇ şá̂riֽyd׃

35
רַ֥ק הַבְּהֵמָ֖ה בָּזַ֣זְנוּ לָ֑נוּ וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לָכָֽדְנוּ׃

ra֥q habĕ̇hémá֖h bá̇za֣zĕnẇ lá֑nẇ ẇşĕ̌la֥l heʻári֖ym ʼàşě֥r lákáֽdĕnẇ׃

36
מֵֽעֲרֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֤ר בַּנַּ֨חַל֙ וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂגְבָ֖ה מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַכֹּ֕ל נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵֽינוּ׃

méֽʻàròʻé֡r ʼàşěr֩ ʻal־şĕ̂paţ־na֨ẖal ʼarĕnò֜n wĕháʻi֨yr ʼàşě֤r bȧnȧ֨ẖal֙ wĕʻad־hagi̇lĕʻá֔d lò֤ʼ háֽyĕţáh֙ qirĕyá֔h ʼàşě֥r şá̂gĕbá֖h mimė֑ṅẇ ʼeţ־hakò̇֕l náţa֛n yĕhwá֥h ʼèlòhé֖ynẇ lĕpánéֽynẇ׃

37
רַ֛ק אֶל־אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֖ון לֹ֣א קָרָ֑בְתָּ כָּל־יַ֞ד נַ֤חַל יַבֹּק֙ וְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

ra֛q ʼel־ʼe֥reẕ bĕ̇néy־ʻamò֖̇wn lò֣ʼ qárá֑bĕţá̇ ká̇l־ya֞d na֤ẖal yabò̇q֙ wĕʻáré֣y háhá֔r wĕkò֥l ʼàşěr־ẕiwá֖̇h yĕhwá֥h ʼèlòhéֽynẇ׃