Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Esther 3

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
אַחַ֣ר׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה גִּדַּל֩ הַמֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֜ושׁ אֶת־הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ וַיָּ֨שֶׂם֙ אֶת־כִּסְאֹ֔ו מֵעַ֕ל כָּל־הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃

ʼaẖa֣r׀ hadĕ̇bári֣ym háʼé֗lėh gi̇dȧl֩ hamė֨lekĕ ʼàẖaşĕ̌wérò֜wş̌ ʼeţ־hámá֧n bėֽn־hamĕ̇dá֛ţáʼ háʼàgági֖y waֽyĕnaşĕ̇̂ʼé֑hẇ wayá̇֨şêm֙ ʼeţ־ki̇sĕʼò֔w méʻa֕l ká̇l־haşá̇̂ri֖ym ʼàşě֥r ʼiţòֽ̇w׃

2
וְכָל־עַבְדֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ אֲשֶׁר־בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֗לֶךְ כֹּרְעִ֤ים וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙ לְהָמָ֔ן כִּי־כֵ֖ן צִוָּה־לֹ֣ו הַמֶּ֑לֶךְ וּמָ֨רְדֳּכַ֔י לֹ֥א יִכְרַ֖ע וְלֹ֥א יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃

wĕkál־ʻabĕdé֨y hamė֜lekĕ ʼàşěr־bĕ̇şǎ֣ʻar hamė֗lekĕ kò̇rĕʻi֤ym ẇmiֽşĕ̌ţȧẖàwiym֙ lĕhámá֔n ki̇y־ké֖n ẕiwá̇h־lò֣w hamė֑lekĕ ẇmá֨rĕdȯka֔y lò֥ʼ yikĕra֖ʻ wĕlò֥ʼ yiֽşĕ̌ţȧẖàweֽh׃

3
וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֥י הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁר־בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ לְמָרְדֳּכָ֑י מַדּ֨וּעַ֙ אַתָּ֣ה עֹובֵ֔ר אֵ֖ת מִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃

wayò̇֨ʼmĕr֜ẇ ʻabĕdé֥y hamė֛lekĕ ʼàşěr־bĕ̇şǎ֥ʻar hamė֖lekĕ lĕmárĕdȯká֑y maḋ֨ẇʻa֙ ʼaţá֣̇h ʻòwbé֔r ʼé֖ţ miẕĕwa֥ţ hamėֽlekĕ׃

4
וַיְהִ֗י בְּאָמְרָם אֵלָיו֙ יֹ֣ום וָיֹ֔ום וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶ֑ם וַיַּגִּ֣ידוּ לְהָמָ֗ן לִרְאֹות֙ הֲיַֽעַמְדוּ֙ דִּבְרֵ֣י מָרְדֳּכַ֔י כִּֽי־הִגִּ֥יד לָהֶ֖ם אֲשֶׁר־ה֥וּא יְהוּדִֽי׃

wayĕhi֗y bĕ̇ʼámĕrám ʼéláyw֙ yò֣wm wáyò֔wm wĕlò֥ʼ şá̌ma֖ʻ ʼàléyhe֑m wayȧgi֣̇ydẇ lĕhámá֗n lirĕʼòwţ֙ hàyaֽʻamĕdẇ֙ di̇bĕré֣y márĕdȯka֔y kiֽ̇y־higi֥̇yd láhe֖m ʼàşěr־h֥ẇʼ yĕhẇdiֽy׃

5
וַיַּ֣רְא הָמָ֔ן כִּי־אֵ֣ין מָרְדֳּכַ֔י כֹּרֵ֥עַ וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לֹ֑ו וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֖ן חֵמָֽה׃

wayȧ֣rĕʼ hámá֔n ki̇y־ʼé֣yn márĕdȯka֔y kò̇ré֥ʻa ẇmiֽşĕ̌ţȧẖàwe֖h lò֑w wayi̇má̇lé֥ʼ hámá֖n ẖémáֽh׃

6
וַיִּ֣בֶז בְּעֵינָ֗יו לִשְׁלֹ֤ח יָד֙ בְּמָרְדֳּכַ֣י לְבַדֹּ֔ו כִּֽי־הִגִּ֥ידוּ לֹ֖ו אֶת־עַ֣ם מָרְדֳּכָ֑י וַיְבַקֵּ֣שׁ הָמָ֗ן לְהַשְׁמִ֧יד אֶת־כָּל־ הַיְּהוּדִ֛ים אֲשֶׁ֛ר בְּכָל־מַלְכ֥וּת אֲחַשְׁוֵרֹ֖ושׁ עַ֥ם מָרְדֳּכָֽי׃

wayi֣̇bez bĕ̇ʻéyná֗yw lişĕ̌lò֤ẖ yád֙ bĕ̇márĕdȯka֣y lĕbadò̇֔w kiֽ̇y־higi֥̇ydẇ lò֖w ʼeţ־ʻa֣m márĕdȯká֑y wayĕbaqé֣̇ş̌ hámá֗n lĕhaşĕ̌mi֧yd ʼeţ־ká̇l־ hayĕ̇hẇdi֛ym ʼàşě֛r bĕ̇kál־malĕk֥ẇţ ʼàẖaşĕ̌wérò֖wş̌ ʻa֥m márĕdȯkáֽy׃

7
בַּחֹ֤דֶשׁ הָרִאשֹׁון֙ הוּא־חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֑ושׁ הִ פִּ֣יל פּוּר֩ ה֨וּא הַגֹּורָ֜ל לִפְנֵ֣י הָמָ֗ן מִיֹּ֧ום׀ לְיֹ֛ום וּמֵחֹ֛דֶשׁ לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר׃ ס

bȧẖò֤deş̌ háriʼşò̌wn֙ hẇʼ־ẖò֣deş̌ niysá֔n bi̇şĕ̌naţ֙ şĕ̌ţé֣̇ym ʻeşĕ̂ré֔h lamė֖lekĕ ʼàẖaşĕ̌wérò֑wş̌ hi pi֣̇yl ṗẇr֩ h֨ẇʼ hagò̇wrá֜l lipĕné֣y hámá֗n miyò֧̇wm׀ lĕyò֛wm ẇméẖò֛deş̌ lĕẖò֥deş̌ şĕ̌néym־ʻáşá֖̂r hẇʼ־ẖò֥deş̌ ʼàdáֽr׃ s

8
וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ יֶשְׁנֹ֣ו עַם־ אֶחָ֗ד מְפֻזָּ֤ר וּמְפֹרָד֙ בֵּ֣ין הָֽעַמִּ֔ים בְּכֹ֖ל מְדִינֹ֣ות מַלְכוּתֶ֑ךָ וְדָתֵיהֶ֞ם שֹׁנֹ֣ות מִכָּל־עָ֗ם וְאֶת־דָּתֵ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֵינָ֣ם עֹשִׂ֔ים וְלַמֶּ֥לֶךְ אֵין־שֹׁוֶ֖ה לְהַנִּיחָֽם׃

wayò֤̇ʼmer hámán֙ lamė֣lekĕ ʼàẖaşĕ̌wérò֔wş̌ yeşĕ̌nò֣w ʻam־ ʼeẖá֗d mĕpuzá֤̇r ẇmĕpòrád֙ bé֣̇yn háֽʻami̇֔ym bĕ̇kò֖l mĕdiynò֣wţ malĕkẇţe֑ká wĕdáţéyhe֞m şò̌nò֣wţ miká̇l־ʻá֗m wĕʼeţ־dá̇ţé֤y hamė֨lekĕ֙ ʼéyná֣m ʻòşî֔ym wĕlamė֥lekĕ ʼéyn־şò̌we֖h lĕhani̇yẖáֽm׃

9
אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ טֹ֔וב יִכָּתֵ֖ב לְאַבְּדָ֑ם וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים כִּכַּר־כֶּ֗סֶף אֶשְׁקֹול֙ עַל־יְדֵי֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה לְהָבִ֖יא אֶל־גִּנְזֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

ʼim־ʻal־hamė֣lekĕ tò֔wb yiká̇ţé֖b lĕʼabĕ̇dá֑m waʻàşê֨reţ ʼàlápi֜ym ki̇kȧr־kė֗sep ʼeşĕ̌qòwl֙ ʻal־yĕdéy֙ ʻòşé֣̂y hamĕ̇láʼká֔h lĕhábi֖yʼ ʼel־gi̇nĕzé֥y hamėֽlekĕ׃

10
וַיָּ֧סַר הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־טַבַּעְתֹּ֖ו מֵעַ֣ל יָדֹ֑ו וַֽיִּתְּנָ֗הּ לְהָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י צֹרֵ֥ר הַיְּהוּדִֽים׃

wayá֧̇sar hamė֛lekĕ ʼeţ־tabȧʻĕţò֖̇w méʻa֣l yádò֑w waֽyi̇ţĕ̇ná֗ḣ lĕhámá֧n bėֽn־hamĕ̇dá֛ţáʼ háʼàgági֖y ẕòré֥r hayĕ̇hẇdiֽym׃

11
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְהָמָ֔ן הַכֶּ֖סֶף נָת֣וּן לָ֑ךְ וְהָעָ֕ם לַעֲשֹׂ֥ות בֹּ֖ו כַּטֹּ֥וב בְּעֵינֶֽיךָ׃

wayò֤̇ʼmer hamė֨lekĕ֙ lĕhámá֔n hakė֖sep náţ֣ẇn lá֑kĕ wĕháʻá֕m laʻàşò֥̂wţ bò֖̇w kȧtò֥̇wb bĕ̇ʻéyneֽyká׃

12
וַיִּקָּרְאוּ֩ סֹפְרֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֗ון בִּשְׁלֹושָׁ֨ה עָשָׂ֣ר יֹום֮ בֹּו֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכָל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה הָמָ֡ן אֶ֣ל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־הַ֠מֶּלֶךְ וְֽאֶל־הַפַּחֹ֞ות אֲשֶׁ֣ר׀ עַל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה וְאֶל־שָׂ֤רֵי עַם֙ וָעָ֔ם מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשֹׁונֹ֑ו בְּשֵׁ֨ם הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ נִכְתָּ֔ב וְנֶחְתָּ֖ם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּֽלֶךְ׃

wayi̇qá̇rĕʼẇ֩ sòpĕré֨y hamė֜lekĕ bȧẖò֣deş̌ háriʼşò̌֗wn bi̇şĕ̌lòwşá̌֨h ʻáşá֣̂r yòwm֮ bò̇w֒ wayi̇ká̇ţé֣b kĕֽ̇kál־ʼàşěr־ẕiwá֣̇h hámá֡n ʼe֣l ʼàẖaşĕ̌dȧrĕpĕ̇néֽy־ha֠mėlekĕ wĕֽʼel־hapȧẖò֞wţ ʼàşě֣r׀ ʻal־mĕdiyná֣h ẇmĕdiyná֗h wĕʼel־şá֤̂réy ʻam֙ wáʻá֔m mĕdiyná֤h ẇmĕdiynáh֙ ki̇kĕţábá֔ḣ wĕʻa֥m wáʻá֖m ki̇lĕşò̌wnò֑w bĕ̇şé̌֨m hamė֤lekĕ ʼàẖaşĕ̌wéròş̌֙ nikĕţá̇֔b wĕneẖĕţá֖̇m bĕ̇tabȧ֥ʻaţ hamėֽlekĕ׃

13
וְנִשְׁלֹ֨וחַ סְפָרִ֜ים בְּיַ֣ד הָרָצִים֮ אֶל־כָּל־מְדִינֹ֣ות הַמֶּלֶךְ֒ לְהַשְׁמִ֡יד לַהֲרֹ֣ג וּלְאַבֵּ֣ד אֶת־כָּל־הַ֠יְּהוּדִים מִנַּ֨עַר וְעַד־זָקֵ֨ן טַ֤ף וְנָשִׁים֙ בְּיֹ֣ום אֶחָ֔ד בִּשְׁלֹושָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וּשְׁלָלָ֖ם לָבֹֽוז׃

wĕnişĕ̌lò֨wẖa sĕpári֜ym bĕ̇ya֣d háráẕiym֮ ʼel־ká̇l־mĕdiynò֣wţ hamėlekĕ֒ lĕhaşĕ̌mi֡yd lahàrò֣g ẇlĕʼabé֣̇d ʼeţ־ká̇l־ha֠yĕ̇hẇdiym minȧ֨ʻar wĕʻad־záqé֨n ta֤p wĕnáşǐym֙ bĕ̇yò֣wm ʼeẖá֔d bi̇şĕ̌lòwşá֥̌h ʻáşá֛̂r lĕẖò֥deş̌ şĕ̌néym־ʻáşá֖̂r hẇʼ־ẖò֣deş̌ ʼàdá֑r ẇşĕ̌lálá֖m lábòֽwz׃

14
פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכָל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכָל־הָֽעַמִּ֑ים לִהְיֹ֥ות עֲתִדִ֖ים לַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

pȧţĕşě֣gen hakĕ̇ţá֗b lĕhiná֤̇ţéֽn dá̇ţ֙ bĕ̇kál־mĕdiyná֣h ẇmĕdiyná֔h gá̇l֖ẇy lĕkál־háֽʻami֑̇ym lihĕyò֥wţ ʻàţidi֖ym layò֥̇wm hazėֽh׃

15
הָֽרָצִ֞ים יָצְא֤וּ דְחוּפִים֙ בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ וְהַדָּ֥ת נִתְּנָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֑ה וְהַמֶּ֤לֶךְ וְהָמָן֙ יָשְׁב֣וּ לִשְׁתֹּ֔ות וְהָעִ֥יר שׁוּשָׁ֖ן נָבֹֽוכָה׃ פ

háֽráẕi֞ym yáẕĕʼ֤ẇ dĕẖẇpiym֙ bi̇dĕba֣r hamė֔lekĕ wĕhadá֥̇ţ niţĕ̇ná֖h bĕ̇ş̌ẇşǎ֣n habi̇yrá֑h wĕhamė֤lekĕ wĕhámán֙ yáşĕ̌b֣ẇ lişĕ̌ţò̇֔wţ wĕháʻi֥yr ş̌ẇşá֖̌n nábòֽwkáh׃ p