Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Exodus 19

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בַּחֹ֨דֶשׁ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לְצֵ֥את בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃

bȧẖò֨deş̌֙ haşĕ̇̌liyşǐ֔y lĕẕé֥ʼţ bĕ̇néy־yişĕ̂ráʼé֖l méʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim bȧyò֣̇wm hazė֔h bá֖̇ʼẇ midĕbȧ֥r siynáֽy׃

2
וַיִּסְע֣וּ מֵרְפִידִ֗ים וַיָּבֹ֨אוּ֙ מִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּמִּדְבָּ֑ר וַיִּֽחַן־שָׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל נֶ֥גֶד הָהָֽר׃

wayi̇sĕʻ֣ẇ mérĕpiydi֗ym wayá̇bò֨ʼẇ֙ midĕbȧ֣r siyna֔y waֽyȧẖàn֖ẇ bȧmi̇dĕbá֑̇r wayiֽ̇ẖan־şá֥̌m yişĕ̂ráʼé֖l ne֥ged háháֽr׃

3
וּמֹשֶׁ֥ה עָלָ֖ה אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ מִן־הָהָ֣ר לֵאמֹ֔ר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לְבֵ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְתַגֵּ֖יד לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ẇmòşě֥h ʻálá֖h ʼel־háʼèlòhi֑ym wayi̇qĕrá֨ʼ ʼélá֤yw yĕhwáh֙ min־háhá֣r léʼmò֔r kò֤̇h ţòʼmar֙ lĕbé֣yţ yaʻàqò֔b wĕţagé֖̇yd libĕné֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

4
אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃

ʼaţė֣m rĕʼiyţe֔m ʼàşě֥r ʻáşî֖yţiy lĕmiẕĕrá֑yim wáʼeşá֤̇̂ʼ ʼeţĕkem֙ ʻal־kȧnĕpé֣y nĕşá̌ri֔ym wáʼábi֥ʼ ʼeţĕke֖m ʼéláֽy׃

5
וְעַתָּ֗ה אִם־שָׁמֹ֤ועַ תִּשְׁמְעוּ֙ בְּקֹלִ֔י וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־בְּרִיתִ֑י וִהְיִ֨יתֶם לִ֤י סְגֻלָּה֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים כִּי־לִ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃

wĕʻaţá̇֗h ʼim־şá̌mò֤wʻa ţi̇şĕ̌mĕʻẇ֙ bĕ̇qòli֔y ẇşĕ̌marĕţė֖m ʼeţ־bĕ̇riyţi֑y wihĕyi֨yţem li֤y sĕgulá̇h֙ miká̇l־há֣ʻami̇֔ym ki̇y־li֖y ká̇l־háʼáֽreẕ׃

6
וְאַתֶּ֧ם תִּהְיוּ־לִ֛י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְגֹ֣וי קָדֹ֑ושׁ אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕʼaţė֧m ţi̇hĕyẇ־li֛y mamĕle֥keţ kò̇hàni֖ym wĕgò֣wy qádò֑wş̌ ʼé֚lėh hadĕ̇bári֔ym ʼàşě֥r ţĕ̇dabé֖̇r ʼel־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

7
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיִּקְרָ֖א לְזִקְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיָּ֣שֶׂם לִפְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃

wayá̇bò֣ʼ mòşě֔h wayi̇qĕrá֖ʼ lĕziqĕné֣y háʻá֑m wayá֣̇şêm lipĕnéyhe֗m ʼé֚ţ ká̇l־hadĕ̇bári֣ym háʼé֔lėh ʼàşě֥r ẕiwá֖̇hẇ yĕhwáֽh׃

8
וַיַּעֲנ֨וּ כָל־הָעָ֤ם יַחְדָּו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֑ה וַיָּ֧שֶׁב מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃

wayȧʻàn֨ẇ kál־háʻá֤m yaẖĕdá̇w֙ wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ kò֛̇l ʼàşěr־di̇bė֥r yĕhwá֖h naʻàşê֑h wayá֧̇şěb mòşě֛h ʼeţ־di̇bĕré֥y háʻá֖m ʼel־yĕhwáֽh׃

9
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י בָּ֣א אֵלֶיךָ֮ בְּעַ֣ב הֶֽעָנָן֒ בַּעֲב֞וּר יִשְׁמַ֤ע הָעָם֙ בְּדַבְּרִ֣י עִמָּ֔ךְ וְגַם־בְּךָ֖ יַאֲמִ֣ינוּ לְעֹולָ֑ם וַיַּגֵּ֥ד מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֜h ʼel־mòşě֗h hiné̇֨h ʼánòki֜y bá֣̇ʼ ʼéleyká֮ bĕ̇ʻa֣b heֽʻánán֒ bȧʻàb֞ẇr yişĕ̌ma֤ʻ háʻám֙ bĕ̇dabĕ̇ri֣y ʻimá̇֔kĕ wĕgam־bĕ̇ká֖ yaʼàmi֣ynẇ lĕʻòwlá֑m wayȧgé֥̇d mòşě֛h ʼeţ־di̇bĕré֥y háʻá֖m ʼel־yĕhwáֽh׃

10
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ אֶל־הָעָ֔ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ם הַיֹּ֖ום וּמָחָ֑ר וְכִבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֤h ʼel־mòşěh֙ lé֣kĕ ʼel־háʻá֔m wĕqidȧşĕ̌ţá֥̇m hayò֖̇wm ẇmáẖá֑r wĕkibĕ̇s֖ẇ şîmĕlòţáֽm׃

11
וְהָי֥וּ נְכֹנִ֖ים לַיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֣י׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י יֵרֵ֧ד יְהוָ֛ה לְעֵינֵ֥י כָל־הָעָ֖ם עַל־הַ֥ר סִינָֽי׃

wĕháy֥ẇ nĕkòni֖ym layò֣̇wm haşĕ̇̌liyşǐ֑y ki֣̇y׀ bȧyò֣̇wm haşĕ̇̌liyşǐ֗y yéré֧d yĕhwá֛h lĕʻéyné֥y kál־háʻá֖m ʻal־ha֥r siynáֽy׃

12
וְהִגְבַּלְתָּ֤ אֶת־הָעָם֙ סָבִ֣יב לֵאמֹ֔ר הִשָּׁמְר֥וּ לָכֶ֛ם עֲלֹ֥ות בָּהָ֖ר וּנְגֹ֣עַ בְּקָצֵ֑הוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהָ֖ר מֹ֥ות יוּמָֽת׃

wĕhigĕbȧlĕţá֤̇ ʼeţ־háʻám֙ sábi֣yb léʼmò֔r hişá̇̌mĕr֥ẇ láke֛m ʻàlò֥wţ bá̇há֖r ẇnĕgò֣ʻa bĕ̇qáẕé֑hẇ ká̇l־hanò̇gé֥ʻa bá̇há֖r mò֥wţ yẇmáֽţ׃

13
לֹא־תִגַּ֨ע בֹּ֜ו יָ֗ד כִּֽי־סָקֹ֤ול יִסָּקֵל֙ אֹו־יָרֹ֣ה יִיָּרֶ֔ה אִם־בְּהֵמָ֥ה אִם־אִ֖ישׁ לֹ֣א יִחְיֶ֑ה בִּמְשֹׁךְ֙ הַיֹּבֵ֔ל הֵ֖מָּה יַעֲל֥וּ בָהָֽר׃

lòʼ־ţigȧ֨ʻ bò̇֜w yá֗d kiֽ̇y־sáqò֤wl yisá̇qél֙ ʼòw־yárò֣h yiyá̇re֔h ʼim־bĕ̇hémá֥h ʼim־ʼi֖yş̌ lò֣ʼ yiẖĕye֑h bi̇mĕşò̌kĕ֙ hayò̇bé֔l hé֖má̇h yaʻàl֥ẇ báháֽr׃

14
וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃

wayé֧̇red mòşě֛h min־háhá֖r ʼel־háʻá֑m wayĕqadé̇ş̌֙ ʼeţ־háʻá֔m waֽyĕkabĕ̇s֖ẇ şîmĕlòţáֽm׃

15
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־הָעָ֔ם הֱי֥וּ נְכֹנִ֖ים לִשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים אַֽל־תִּגְּשׁ֖וּ אֶל־אִשָּֽׁה׃

wayò̇֨ʼmer֙ ʼel־háʻá֔m hèy֥ẇ nĕkòni֖ym lişĕ̌lò֣şěţ yámi֑ym ʼaֽl־ţi̇gĕ̇ş֖̌ẇ ʼel־ʼişáֽ̇̌h׃

16
וַיְהִי֩ בַיֹּ֨ום הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

wayĕhiy֩ bayò̇֨wm haşĕ̇̌liyşǐ֜y biֽ̇hĕyò֣ţ habò̇֗qer wayĕhiy֩ qòlò֨ţ ẇbĕráqi֜ym wĕʻáná֤n ká̇béd֙ ʻal־háhá֔r wĕqò֥l şò̌pá֖r ẖázá֣q mĕʼò֑d wayėẖèra֥d ká̇l־háʻá֖m ʼàşě֥r bȧֽmȧẖàneֽh׃

17
וַיֹּוצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת־הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽר׃

wayò̇wẕé֨ʼ mòşě֧h ʼeţ־háʻá֛m liqĕra֥ʼţ háֽʼèlòhi֖ym min־haֽmȧẖàne֑h wayiֽ̇ţĕyaẕĕ̇b֖ẇ bĕ̇ţaẖĕţi֥̇yţ háháֽr׃

18
וְהַ֤ר סִינַי֙ עָשַׁ֣ן כֻּלֹּ֔ו מִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨ר יָרַ֥ד עָלָ֛יו יְהוָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וַיַּ֤עַל עֲשָׁנֹו֙ כְּעֶ֣שֶׁן הַכִּבְשָׁ֔ן וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָהָ֖ר מְאֹֽד׃

wĕha֤r siynay֙ ʻáşǎ֣n ku̇lò̇֔w mi֠pĕ̇néy ʼàşě֨r yára֥d ʻálá֛yw yĕhwá֖h bá̇ʼé֑ş̌ wayȧ֤ʻal ʻàşá̌nòw֙ kĕ̇ʻe֣şěn haki̇bĕşá̌֔n wayėẖèra֥d ká̇l־háhá֖r mĕʼòֽd׃

19
וַיְהִי֙ קֹ֣ול הַשֹּׁופָ֔ר הֹולֵ֖ךְ וְחָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְהָאֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥נּוּ בְקֹֽול׃

wayĕhiy֙ qò֣wl haşò̇̌wpá֔r hòwlé֖kĕ wĕẖázé֣q mĕʼò֑d mòşě֣h yĕdabé̇֔r wĕháʼèlòhi֖ym yaʻàne֥ṅẇ bĕqòֽwl׃

20
וַיֵּ֧רֶד יְהוָ֛ה עַל־הַ֥ר סִינַ֖י אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיִּקְרָ֨א יְהוָ֧ה לְמֹשֶׁ֛ה אֶל־רֹ֥אשׁ הָהָ֖ר וַיַּ֥עַל מֹשֶֽׁה׃

wayé֧̇red yĕhwá֛h ʻal־ha֥r siyna֖y ʼel־rò֣ʼş̌ háhá֑r wayi̇qĕrá֨ʼ yĕhwá֧h lĕmòşě֛h ʼel־rò֥ʼş̌ háhá֖r wayȧ֥ʻal mòşěֽh׃

21
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ אֶל־יְהוָה֙ לִרְאֹ֔ות וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־mòşě֔h ré֖d háʻé֣d bá̇ʻá֑m pėn־yeherĕs֤ẇ ʼel־yĕhwáh֙ lirĕʼò֔wţ wĕnápa֥l mimė֖ṅẇ ráֽb׃

22
וְגַ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים הַנִּגָּשִׁ֥ים אֶל־יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן־יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהוָֽה׃

wĕga֧m hakò̇hàni֛ym hani̇gá̇şǐ֥ym ʼel־yĕhwá֖h yiţĕqadá֑̇ş̌ẇ pėn־yipĕrò֥ẕ bá̇he֖m yĕhwáֽh׃

23
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה לֹא־יוּכַ֣ל הָעָ֔ם לַעֲלֹ֖ת אֶל־הַ֣ר סִינָ֑י כִּֽי־אַתָּ֞ה הַעֵדֹ֤תָה בָּ֨נוּ֙ לֵאמֹ֔ר הַגְבֵּ֥ל אֶת־הָהָ֖ר וְקִדַּשְׁתֹּֽו׃

wayò֤̇ʼmer mòşěh֙ ʼel־yĕhwá֔h lòʼ־yẇka֣l háʻá֔m laʻàlò֖ţ ʼel־ha֣r siyná֑y kiֽ̇y־ʼaţá̇֞h haʻédò֤ţáh bá̇֨nẇ֙ léʼmò֔r hagĕbé֥̇l ʼeţ־háhá֖r wĕqidȧşĕ̌ţòֽ̇w׃

24
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו יְהוָה֙ לֶךְ־רֵ֔ד וְעָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ וְהַכֹּהֲנִ֣ים וְהָעָ֗ם אַל־יֶֽהֶרְס֛וּ לַעֲלֹ֥ת אֶל־יְהוָ֖ה פֶּן־יִפְרָץ־בָּֽם׃

wayò̇֨ʼmer ʼélá֤yw yĕhwáh֙ lekĕ־ré֔d wĕʻáli֥yţá ʼaţá֖̇h wĕʼahàrò֣n ʻimá֑̇kĕ wĕhakò̇hàni֣ym wĕháʻá֗m ʼal־yeֽherĕs֛ẇ laʻàlò֥ţ ʼel־yĕhwá֖h pėn־yipĕráẕ־báֽ̇m׃

25
וַיֵּ֥רֶד מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָעָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶֽם׃ ס

wayé֥̇red mòşě֖h ʼel־háʻá֑m wayò֖̇ʼmer ʼàléheֽm׃ s