Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Exodus 6

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַתָּ֣ה תִרְאֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֶֽעֱשֶׂ֖ה לְפַרְעֹ֑ה כִּ֣י בְיָ֤ד חֲזָקָה֙ יְשַׁלְּחֵ֔ם וּבְיָ֣ד חֲזָקָ֔ה יְגָרְשֵׁ֖ם מֵאַרְצֹֽו׃ ס

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־mòşě֔h ʻaţá֣̇h ţirĕʼe֔h ʼàşě֥r ʼeֽʻèşê֖h lĕparĕʻò֑h ki֣̇y bĕyá֤d ẖàzáqáh֙ yĕşǎlĕ̇ẖé֔m ẇbĕyá֣d ẖàzáqá֔h yĕgárĕşé֖̌m méʼarĕẕòֽw׃ s

2
וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

wayĕdabé֥̇r ʼèlòhi֖ym ʼel־mòşě֑h wayò֥̇ʼmer ʼélá֖yw ʼàni֥y yĕhwáֽh׃

3
וָאֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּאֵ֣ל שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א נֹודַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃

wáʼérá֗ʼ ʼel־ʼabĕráhá֛m ʼel־yiẕĕẖá֥q wĕʼeֽl־yaʻàqò֖b bĕ̇ʼé֣l şǎdá֑̇y ẇşĕ̌mi֣y yĕhwá֔h lò֥ʼ nòwda֖ʻĕţi̇y láheֽm׃

4
וְגַ֨ם הֲקִמֹ֤תִי אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתָּ֔ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֵ֛ת אֶ֥רֶץ מְגֻרֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־גָּ֥רוּ בָֽהּ׃

wĕga֨m hàqimò֤ţiy ʼeţ־bĕ̇riyţiy֙ ʼiţá̇֔m láţé֥ţ láhe֖m ʼeţ־ʼe֣reẕ kĕ̇ná֑ʻan ʼé֛ţ ʼe֥reẕ mĕguréyhe֖m ʼàşěr־gá֥̇rẇ báֽḣ׃

5
וְגַ֣ם׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶֽת־נַאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃

wĕga֣m׀ ʼàni֣y şá̌ma֗ʻĕţi̇y ʼeֽţ־naʼàqaţ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼàşě֥r miẕĕra֖yim maʻàbidi֣ym ʼòţá֑m wáʼezĕkò֖̇r ʼeţ־bĕ̇riyţiֽy׃

6
לָכֵ֞ן אֱמֹ֥ר לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ אֲנִ֣י יְהוָה֒ וְהֹוצֵאתִ֣י אֶתְכֶ֗ם מִתַּ֨חַת֙ סִבְלֹ֣ת מִצְרַ֔יִם וְהִצַּלְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעֲבֹדָתָ֑ם וְגָאַלְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ בִּזְרֹ֣ועַ נְטוּיָ֔ה וּבִשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים׃

láké֞n ʼèmò֥r libĕnéֽy־yişĕ̂ráʼél֮ ʼàni֣y yĕhwáh֒ wĕhòwẕéʼţi֣y ʼeţĕke֗m miţȧ֨ẖaţ֙ sibĕlò֣ţ miẕĕra֔yim wĕhiẕȧlĕţi֥̇y ʼeţĕke֖m méʻàbòdáţá֑m wĕgáʼalĕţi֤̇y ʼeţĕkem֙ bi̇zĕrò֣wʻa nĕtẇyá֔h ẇbişĕ̌páti֖ym gĕ̇dòliֽym׃

7
וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֥ם לִי֙ לְעָ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם הַמֹּוצִ֣יא אֶתְכֶ֔ם מִתַּ֖חַת סִבְלֹ֥ות מִצְרָֽיִם׃

wĕláqaẖĕţi̇֨y ʼeţĕke֥m liy֙ lĕʻá֔m wĕháyi֥yţiy láke֖m léֽʼlòhi֑ym wiֽydaʻĕţė֗m ki֣̇y ʼàni֤y yĕhwáh֙ ʼèlò֣héyke֔m hamò̇wẕi֣yʼ ʼeţĕke֔m miţȧ֖ẖaţ sibĕlò֥wţ miẕĕráֽyim׃

8
וְהֵבֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֨אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לָתֵ֣ת אֹתָ֔הּ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב וְנָתַתִּ֨י אֹתָ֥הּ לָכֶ֛ם מֹורָשָׁ֖ה אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

wĕhébéʼţi֤y ʼeţĕkem֙ ʼel־háʼá֔reẕ ʼàşě֤r náşá̂֨ʼţiy֙ ʼeţ־yádi֔y láţé֣ţ ʼòţá֔ḣ lĕʼabĕráhá֥m lĕyiẕĕẖá֖q ẇֽlĕyaʻàqò֑b wĕnáţaţi̇֨y ʼòţá֥ḣ láke֛m mòwráşá֖̌h ʼàni֥y yĕhwáֽh׃

9
וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה כֵּ֖ן אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מִקֹּ֣צֶר ר֔וּחַ וּמֵעֲבֹדָ֖ה קָשָֽׁה׃ פ

wayĕdabé֥̇r mòşě֛h ké֖̇n ʼel־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l wĕlò֤ʼ şáֽ̌mĕʻẇ֙ ʼel־mòşě֔h miqò֣̇ẕer r֔ẇẖa ẇméʻàbòdá֖h qáşáֽ̌h׃ p

10
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

wayĕdabé֥̇r yĕhwá֖h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmòֽr׃

11
בֹּ֣א דַבֵּ֔ר אֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וִֽישַׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֹֽו׃

bò֣̇ʼ dabé̇֔r ʼel־pȧrĕʻò֖h me֣lekĕ miẕĕrá֑yim wiֽyşǎlȧ֥ẖ ʼeţ־bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼé֖l méʼarĕẕòֽw׃

12
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֤ן בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֹֽא־שָׁמְע֣וּ אֵלַ֔י וְאֵיךְ֙ יִשְׁמָעֵ֣נִי פַרְעֹ֔ה וַאֲנִ֖י עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִם׃ פ

wayĕdabé֣̇r mòşě֔h lipĕné֥y yĕhwá֖h léʼmò֑r hé֤n bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼél֙ lòֽʼ־şá̌mĕʻ֣ẇ ʼéla֔y wĕʼéykĕ֙ yişĕ̌máʻé֣niy parĕʻò֔h waʼàni֖y ʻàra֥l şĕ̂páţáֽyim׃ p

13
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַיְצַוֵּם֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם לְהֹוצִ֥יא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ס

wayĕdabé֣̇r yĕhwáh֮ ʼel־mòşě֣h wĕʼeֽl־ʼahàròn֒ wayĕẕawé̇m֙ ʼel־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l wĕʼel־pȧrĕʻò֖h me֣lekĕ miẕĕrá֑yim lĕhòwẕi֥yʼ ʼeţ־bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼé֖l méʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃ s

14
אֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבֹתָ֑ם בְּנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֗ל חֲנֹ֤וךְ וּפַלּוּא֙ חֶצְרֹ֣ון וְכַרְמִ֔י אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת רְאוּבֵֽן׃

ʼé֖lėh ráʼşé֣̌y béyţ־ʼàbòţá֑m bĕ̇né֨y rĕʼẇbé֜n bĕ̇kò֣r yişĕ̂ráʼé֗l ẖànò֤wkĕ ẇpal̇ẇʼ֙ ẖeẕĕrò֣wn wĕkarĕmi֔y ʼé֖lėh mişĕ̌pĕ̇ẖò֥ţ rĕʼẇbéֽn׃

15
וּבְנֵ֣י שִׁמְעֹ֗ון יְמוּאֵ֨ל וְיָמִ֤ין וְאֹ֨הַד֙ וְיָכִ֣ין וְצֹ֔חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִ֑ית אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת שִׁמְעֹֽון׃

ẇbĕné֣y şǐmĕʻò֗wn yĕmẇʼé֨l wĕyámi֤yn wĕʼò֨had֙ wĕyáki֣yn wĕẕò֔ẖar wĕşá̌ʼ֖ẇl bėn־haֽkĕ̇naʻàni֑yţ ʼé֖lėh mişĕ̌pĕ̇ẖò֥ţ şǐmĕʻòֽwn׃

16
וְאֵ֨לֶּה שְׁמֹ֤ות בְּנֵֽי־לֵוִי֙ לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם גֵּרְשֹׁ֕ון וּקְהָ֖ת וּמְרָרִ֑י וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י לֵוִ֔י שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

wĕʼé֨lėh şĕ̌mò֤wţ bĕ̇néֽy־léwiy֙ lĕţò֣lĕdòţá֔m gé̇rĕşò̌֕wn ẇqĕhá֖ţ ẇmĕrári֑y ẇşĕ̌néy֙ ẖayé֣̇y léwi֔y şě֧baʻ ẇşĕ̌lòşǐ֛ym ẇmĕʼa֖ţ şá̌náֽh׃

17
בְּנֵ֥י גֵרְשֹׁ֛ון לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

bĕ̇né֥y gérĕşò֛̌wn libĕni֥y wĕşǐmĕʻi֖y lĕmişĕ̌pĕ̇ẖòţáֽm׃

18
וּבְנֵ֣י קְהָ֔ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְרֹ֖ון וְעֻזִּיאֵ֑ל וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י קְהָ֔ת שָׁלֹ֧שׁ וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

ẇbĕné֣y qĕhá֔ţ ʻamĕrá֣m wĕyiẕĕhá֔r wĕẖebĕrò֖wn wĕʻuzi̇yʼé֑l ẇşĕ̌néy֙ ẖayé֣̇y qĕhá֔ţ şá̌lò֧ş̌ ẇşĕ̌lòşǐ֛ym ẇmĕʼa֖ţ şá̌náֽh׃

19
וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃

ẇbĕné֥y mĕrári֖y maẖĕli֣y ẇmẇşǐ֑y ʼé֛lėh mişĕ̌pĕ̇ẖò֥ţ halé̇wi֖y lĕţòlĕdòţáֽm׃

20
וַיִּקַּ֨ח עַמְרָ֜ם אֶת־יֹוכֶ֤בֶד דֹּֽדָתֹו֙ לֹ֣ו לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֣לֶד לֹ֔ו אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־מֹשֶׁ֑ה וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י עַמְרָ֔ם שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

wayi̇qȧ֨ẖ ʻamĕrá֜m ʼeţ־yòwke֤bed dòֽ̇dáţòw֙ lò֣w lĕʼişá̇̌֔h waţé֣̇led lò֔w ʼeֽţ־ʼahàrò֖n wĕʼeţ־mòşě֑h ẇşĕ̌néy֙ ẖayé֣̇y ʻamĕrá֔m şě֧baʻ ẇşĕ̌lòşǐ֛ym ẇmĕʼa֖ţ şá̌náֽh׃

21
וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃

ẇbĕné֖y yiẕĕhá֑r qò֥raẖ wáne֖peg wĕzikĕriֽy׃

22
וּבְנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִֽישָׁאֵ֥ל וְאֶלְצָפָ֖ן וְסִתְרִֽי׃

ẇbĕné֖y ʻuzi̇yʼé֑l miֽyşá̌ʼé֥l wĕʼelĕẕápá֖n wĕsiţĕriֽy׃

23
וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַע בַּת־עַמִּינָדָ֛ב אֲחֹ֥ות נַחְשֹׁ֖ון לֹ֣ו לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֣לֶד לֹ֗ו אֶת־נָדָב֙ וְאֶת־אֲבִיה֔וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃

wayi̇qȧ֨ẖ ʼahàrò֜n ʼeţ־ʼèliyşě֧baʻ bȧţ־ʻami̇ynádá֛b ʼàẖò֥wţ naẖĕşò֖̌wn lò֣w lĕʼişá֑̇̌h waţé֣̇led lò֗w ʼeţ־nádáb֙ wĕʼeţ־ʼàbiyh֔ẇʼ ʼeţ־ʼelĕʻázá֖r wĕʼeţ־ʼiֽyţámáֽr׃

24
וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְאֶלְקָנָ֖ה וַאֲבִיאָסָ֑ף אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקָּרְחִֽי׃

ẇbĕné֣y qò֔raẖ ʼasi֥̇yr wĕʼelĕqáná֖h waʼàbiyʼásá֑p ʼé֖lėh mişĕ̌pĕ̇ẖò֥ţ haqá̇rĕẖiֽy׃

25
וְאֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח־לֹ֨ו מִבְּנֹ֤ות פּֽוּטִיאֵל֙ לֹ֣ו לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד לֹ֖ו אֶת־פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲבֹ֥ות הַלְוִיִּ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

wĕʼelĕʻázá֨r bėֽn־ʼahàrò֜n láqaֽẖ־lò֨w mibĕ̇nò֤wţ ṗֽẇtiyʼél֙ lò֣w lĕʼişá̇̌֔h waţé֥̇led lò֖w ʼeţ־piֽ̇ynĕẖá֑s ʼé֗lėh ráʼşé֛̌y ʼàbò֥wţ halĕwiyi֖̇m lĕmişĕ̌pĕ̇ẖòţáֽm׃

26
ה֥וּא אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם הֹוצִ֜יאוּ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃

h֥ẇʼ ʼahàrò֖n ẇmòşě֑h ʼàşě֨r ʼáma֤r yĕhwáh֙ láhe֔m hòwẕi֜yʼẇ ʼeţ־bĕ̇né֧y yişĕ̂ráʼé֛l méʼe֥reẕ miẕĕra֖yim ʻal־ẕibĕʼòţáֽm׃

27
הֵ֗ם הַֽמְדַבְּרִים֙ אֶל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם לְהֹוצִ֥יא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם ה֥וּא מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃

hé֗m haֽmĕdabĕ̇riym֙ ʼel־pȧrĕʻò֣h meֽlekĕ־miẕĕra֔yim lĕhòwẕi֥yʼ ʼeţ־bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼé֖l mimi̇ẕĕrá֑yim h֥ẇʼ mòşě֖h wĕʼahàròֽn׃

28
וַיְהִ֗י בְּיֹ֨ום דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ פ

wayĕhi֗y bĕ̇yò֨wm di̇bė֧r yĕhwá֛h ʼel־mòşě֖h bĕ̇ʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃ p

29
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹ֖ר אֲנִ֣י יְהוָ֑ה דַּבֵּ֗ר אֶל־פַּרְעֹה֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

wayĕdabé֧̇r yĕhwá֛h ʼel־mòşě֥h lé̇ʼmò֖r ʼàni֣y yĕhwá֑h dȧbé̇֗r ʼel־pȧrĕʻòh֙ me֣lekĕ miẕĕra֔yim ʼé֛ţ ká̇l־ʼàşě֥r ʼàni֖y dò̇bé֥r ʼéleֽyká׃

30
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה הֵ֤ן אֲנִי֙ עֲרַ֣ל שְׂפָתַ֔יִם וְאֵ֕יךְ יִשְׁמַ֥ע אֵלַ֖י פַּרְעֹֽה׃ פ

wayò֥̇ʼmer mòşě֖h lipĕné֣y yĕhwá֑h hé֤n ʼàniy֙ ʻàra֣l şĕ̂páţa֔yim wĕʼé֕ykĕ yişĕ̌ma֥ʻ ʼéla֖y pȧrĕʻòֽh׃ p