Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ezra 7

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּמַלְכ֖וּת אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא מֶֽלֶךְ־פָּרָ֑ס עֶזְרָא֙ בֶּן־שְׂרָיָ֔ה בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃

wĕʼaẖar֙ hadĕ̇bári֣ym háʼé֔lėh bĕ̇malĕk֖ẇţ ʼarĕţȧẖĕşǎ֣sĕţĕ̇ʼ meֽlekĕ־pá̇rá֑s ʻezĕráʼ֙ bėn־şĕ̂ráyá֔h bėn־ʻàzarĕyá֖h bėn־ẖilĕqiyáֽ̇h׃

2
בֶּן־שַׁלּ֥וּם בֶּן־צָדֹ֖וק בֶּן־אֲחִיטֽוּב׃

bėn־şǎl֥̇ẇm bėn־ẕádò֖wq bėn־ʼàẖiytֽẇb׃

3
בֶּן־אֲמַרְיָ֥ה בֶן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־מְרָיֹֽות׃

bėn־ʼàmarĕyá֥h ben־ʻàzarĕyá֖h bėn־mĕráyòֽwţ׃

4
בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־בֻּקִּֽי׃

bėn־zĕraֽẖĕyá֥h ben־ʻuzi֖̇y bėn־bu̇qiֽ̇y׃

5
בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃

bėn־ʼàbiyş̌֗ẇʻa bėn־piֽ̇ynĕẖás֙ bėn־ʼelĕʻázá֔r bėn־ʼahàrò֥n hakò̇hé֖n háròֽʼş̌׃

6
ה֤וּא עֶזְרָא֙ עָלָ֣ה מִבָּבֶ֔ל וְהֽוּא־סֹפֵ֤ר מָהִיר֙ בְּתֹורַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֶּן־לֹ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ כְּיַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עָלָ֔יו כֹּ֖ל בַּקָּשָׁתֹֽו׃ פ

h֤ẇʼ ʻezĕráʼ֙ ʻálá֣h mibá̇be֔l wĕhֽẇʼ־sòpé֤r máhiyr֙ bĕ̇ţòwra֣ţ mòşě֔h ʼàşěr־náţa֥n yĕhwá֖h ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֑l wayi̇ţėn־lò֣w hamė֗lekĕ kĕ̇yad־yĕhwá֤h ʼèlòháyw֙ ʻálá֔yw kò֖̇l bȧqá̇şá̌ţòֽw׃ p

7
וַיַּֽעֲל֣וּ מִבְּנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל וּמִן־הַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֜ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑ם בִּשְׁנַת־שֶׁ֖בַע לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּֽלֶךְ׃

wayȧֽʻàl֣ẇ mibĕ̇néֽy־yi֠şĕ̂ráʼél ẇmin־hakò̇hàni֨ym wĕhalĕwiyi̇֜m wĕhamĕşò̌rĕri֧ym wĕhaşò̇̌ʻàri֛ym wĕhanĕ̇ţiyni֖ym ʼel־yĕrẇşá̌liá֑m bi̇şĕ̌naţ־şě֖baʻ lĕʼarĕţȧẖĕşǎ֥sĕţĕ̇ʼ hamėֽlekĕ׃

8
וַיָּבֹ֥א יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑י הִ֛יא שְׁנַ֥ת הַשְּׁבִיעִ֖ית לַמֶּֽלֶךְ׃

wayá̇bò֥ʼ yĕrẇşá̌lia֖m bȧẖò֣deş̌ haẖàmiyşǐ֑y hi֛yʼ şĕ̌na֥ţ haşĕ̇̌biyʻi֖yţ lamėֽlekĕ׃

9
כִּ֗י בְּאֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֔ון ה֣וּא יְסֻ֔ד הַֽמַּעֲלָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וּבְאֶחָ֞ד לַחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֗י בָּ֚א אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּיַד־אֱלֹהָ֖יו הַטֹּובָ֥ה עָלָֽיו׃

ki̇֗y bĕ̇ʼeẖád֙ laẖò֣deş̌ háriʼşò̌֔wn h֣ẇʼ yĕsu֔d haֽmȧʻàlá֖h mibá̇be֑l ẇbĕʼeẖá֞d laẖò֣deş̌ haẖàmiyşǐ֗y bá֚̇ʼ ʼel־yĕr֣ẇşá̌lia֔m kĕ̇yad־ʼèlòhá֖yw hatò̇wbá֥h ʻáláֽyw׃

10
כִּ֤י עֶזְרָא֙ הֵכִ֣ין לְבָבֹ֔ו לִדְרֹ֛ושׁ אֶת־תֹּורַ֥ת יְהוָ֖ה וְלַעֲשֹׂ֑ת וּלְלַמֵּ֥ד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חֹ֥ק וּמִשְׁפָּֽט׃ ס

ki֤̇y ʻezĕráʼ֙ héki֣yn lĕbábò֔w lidĕrò֛wş̌ ʼeţ־ţò̇wra֥ţ yĕhwá֖h wĕlaʻàşò֑̂ţ ẇlĕlamé֥̇d bĕ̇yişĕ̂ráʼé֖l ẖò֥q ẇmişĕ̌páֽ̇t׃ s

11
וְזֶ֣ה׀ פַּרְשֶׁ֣גֶן הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ הַמֶּ֣לֶךְ אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא לְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסֹּפֵ֑ר סֹפֵ֞ר דִּבְרֵ֧י מִצְוֹת־יְהוָ֛ה וְחֻקָּ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

wĕze֣h׀ pȧrĕşě֣gen haֽni̇şĕ̌ţĕ̇wá֗n ʼàşě֤r náţan֙ hamė֣lekĕ ʼarĕţȧẖĕşǎ֔sĕţĕ̇ʼ lĕʻezĕrá֥ʼ hakò̇hé֖n hasò̇pé֑r sòpé֞r di̇bĕré֧y miẕĕwòţ־yĕhwá֛h wĕẖuqá֖̇yw ʻal־yişĕ̂ráʼéֽl׃ p

12
אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א לְעֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָא סָפַ֨ר דָּתָ֜א דִּֽי־אֱלָ֧הּ שְׁמַיָּ֛א גְּמִ֖יר וּכְעֶֽנֶת׃

ʼa֨rĕţȧẖĕşǎ֔sĕţĕ̇ʼ me֖lekĕ malĕkayá֑̇ʼ lĕʻezĕrá֣ʼ ká֠hànáʼ sápa֨r dá̇ţá֜ʼ diֽ̇y־ʼèlá֧ḣ şĕ̌mayá֛̇ʼ gĕ̇mi֖yr ẇkĕʻeֽneţ׃

13
מִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י כָל־מִתְנַדַּ֣ב בְּמַלְכוּתִי֩ מִן־עַמָּ֨ה יִשְׂרָאֵ֜ל וְכָהֲנֹ֣והִי וְלֵוָיֵ֗א לִמְהָ֧ךְ לִֽירוּשְׁלֶ֛ם עִמָּ֖ךְ יְהָֽךְ׃

mini̇y֮ şî֣ym tĕʻém֒ di֣̇y kál־miţĕnadȧ֣b bĕ̇malĕkẇţiy֩ min־ʻamá̇֨h yişĕ̂ráʼé֜l wĕkáhànò֣whiy wĕléwáyé֗ʼ limĕhá֧kĕ liֽyrẇşĕ̌le֛m ʻimá֖̇kĕ yĕháֽkĕ׃

14
כָּל־קֳבֵ֗ל דִּי֩ מִן־קֳדָ֨ם מַלְכָּ֜א וְשִׁבְעַ֤ת יָעֲטֹ֨הִי֙ שְׁלִ֔יחַ לְבַקָּרָ֥א עַל־יְה֖וּד וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם בְּדָ֥ת אֱלָהָ֖ךְ דִּ֥י בִידָֽךְ׃

ká̇l־qobé֗l di̇y֩ min־qodá֨m malĕká̇֜ʼ wĕşǐbĕʻa֤ţ yáʻàtò֨hiy֙ şĕ̌li֔yẖa lĕbaqá̇rá֥ʼ ʻal־yĕh֖ẇd wĕliֽyrẇşĕ̌le֑m bĕ̇dá֥ţ ʼèláhá֖kĕ di֥̇y biydáֽkĕ׃

15
וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲטֹ֗והִי הִתְנַדַּ֨בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃

ẇlĕhéybálá֖h kĕ̇sa֣p ẇdĕha֑b diֽ̇y־malĕká֣̇ʼ wĕyáʻàtò֗whiy hiţĕnadȧ֨bẇ֙ leʼèlá֣ḣ yişĕ̂ráʼé֔l di֥̇y biֽyrẇşĕ̌le֖m mişĕ̌kĕ̇néֽḣ׃

16
וְכֹל֙ כְּסַ֣ף וּדְהַ֔ב דִּ֣י תְהַשְׁכַּ֔ח בְּכֹ֖ל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל עִם֩ הִתְנַדָּב֨וּת עַמָּ֤א וְכָֽהֲנַיָּא֙ מִֽתְנַדְּבִ֔ין לְבֵ֥ית אֱלָהֲהֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם׃

wĕkòl֙ kĕ̇sa֣p ẇdĕha֔b di֣̇y ţĕhaşĕ̌kȧ֔ẖ bĕ̇kò֖l mĕdiyna֣ţ bá̇be֑l ʻim֩ hiţĕnadá̇b֨ẇţ ʻamá֤̇ʼ wĕkáֽhànayá̇ʼ֙ miֽţĕnadĕ̇bi֔yn lĕbé֥yţ ʼèláhàhò֖m di֥̇y biyrẇşĕ̌leֽm׃

17
כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָה֩ אָסְפַּ֨רְנָא תִקְנֵ֜א בְּכַסְפָּ֣א דְנָ֗ה תֹּורִ֤ין׀ דִּכְרִין֙ אִמְּרִ֔ין וּמִנְחָתְהֹ֖ון וְנִסְכֵּיהֹ֑ון וּתְקָרֵ֣ב הִמֹּ֔ו עַֽל־מַדְבְּחָ֔ה דִּ֛י בֵּ֥ית אֱלָהֲכֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם׃

ká̇l־qobé֣l dĕ̇náh֩ ʼásĕpȧ֨rĕnáʼ ţiqĕné֜ʼ bĕ̇kasĕpá֣̇ʼ dĕná֗h ţò̇wri֤yn׀ di̇kĕriyn֙ ʼimĕ̇ri֔yn ẇminĕẖáţĕhò֖wn wĕnisĕké̇yhò֑wn ẇţĕqáré֣b himò̇֔w ʻaֽl־madĕbĕ̇ẖá֔h di֛̇y bé֥̇yţ ʼèláhàkò֖m di֥̇y biyrẇşĕ̌leֽm׃

18
וּמָ֣ה דִי֩ עֲלַיִךְ וְעַל־אֶחַיִךְ יִיטַ֗ב בִּשְׁאָ֛ר כַּסְפָּ֥א וְדַהֲבָ֖ה לְמֶעְבַּ֑ד כִּרְע֥וּת אֱלָהֲכֹ֖ם תַּעַבְדֽוּן׃

ẇmá֣h diy֩ ʻàlayikĕ wĕʻal־ʼeẖayikĕ yiyta֗b bi̇şĕ̌ʼá֛r kȧsĕpá֥̇ʼ wĕdahàbá֖h lĕmeʻĕbȧ֑d ki̇rĕʻ֥ẇţ ʼèláhàkò֖m ţȧʻabĕdֽẇn׃

19
וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃

ẇmáֽʼnayá̇ʼ֙ diֽ̇y־miţĕyahàbi֣yn lá֔kĕ lĕpálĕẖá֖n bé֣̇yţ ʼèláhá֑kĕ haşĕ̌lé֕m qodá֖m ʼèlá֥ḣ yĕrẇşĕ̌leֽm׃

20
וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃

ẇşĕ̌ʼá֗r ẖaşĕ̌ẖẇţ֙ bé֣̇yţ ʼèláhá֔kĕ di֥̇y yipėl־lá֖kĕ lĕminĕţȧ֑n ţi̇nĕţé̇֕n min־bé֖̇yţ gi̇nĕzé֥y malĕkáֽ̇ʼ׃

21
וּ֠מִנִּי אֲנָ֞ה אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְכֹל֙ גִּזַּֽבְרַיָּ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה דִּ֣י כָל־דִּ֣י יִ֠שְׁאֲלֶנְכֹון עֶזְרָ֨א כָהֲנָ֜ה סָפַ֤ר דָּתָא֙ דִּֽי־אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃

ẇ֠mini̇y ʼàná֞h ʼarĕţȧẖĕşǎ֤sĕţĕ̇ʼ malĕká̇ʼ֙ şî֣ym tĕʻé֔m lĕkòl֙ gi̇zȧֽbĕrayá̇֔ʼ di֖̇y bȧʻàba֣r nahàrá֑h di֣̇y kál־di֣̇y yi֠şĕ̌ʼàlenĕkòwn ʻezĕrá֨ʼ káhàná֜h sápa֤r dá̇ţáʼ֙ diֽ̇y־ʼèlá֣ḣ şĕ̌mayá̇֔ʼ ʼásĕpȧ֖rĕnáʼ yiţĕʻàbiֽd׃

22
עַד־כְּסַף֮ כַּכְּרִ֣ין מְאָה֒ וְעַד־חִנְטִין֙ כֹּרִ֣ין מְאָ֔ה וְעַד־חֲמַר֙ בַּתִּ֣ין מְאָ֔ה וְעַד־בַּתִּ֥ין מְשַׁ֖ח מְאָ֑ה וּמְלַ֖ח דִּי־לָ֥א כְתָֽב׃

ʻad־kĕ̇sap֮ kȧkĕ̇ri֣yn mĕʼáh֒ wĕʻad־ẖinĕtiyn֙ kò̇ri֣yn mĕʼá֔h wĕʻad־ẖàmar֙ bȧţi֣̇yn mĕʼá֔h wĕʻad־bȧţi֥̇yn mĕşǎ֖ẖ mĕʼá֑h ẇmĕla֖ẖ di̇y־lá֥ʼ kĕţáֽb׃

23
כָּל־דִּ֗י מִן־טַ֨עַם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יִתְעֲבֵד֙ אַדְרַזְדָּ֔א לְבֵ֖ית אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א דִּֽי־לְמָ֤ה לֶֽהֱוֵא֙ קְצַ֔ף עַל־מַלְכ֥וּת מַלְכָּ֖א וּבְנֹֽוהִי׃

ká̇l־di̇֗y min־ta֨ʻam֙ ʼèlá֣ḣ şĕ̌mayá̇֔ʼ yiţĕʻàbéd֙ ʼadĕrazĕdá̇֔ʼ lĕbé֖yţ ʼèlá֣ḣ şĕ̌mayá֑̇ʼ diֽ̇y־lĕmá֤h leֽhèwéʼ֙ qĕẕa֔p ʻal־malĕk֥ẇţ malĕká֖̇ʼ ẇbĕnòֽwhiy׃

24
וּלְכֹ֣ם מְהֹודְעִ֗ין דִּ֣י כָל־כָּהֲנַיָּ֣א וְ֠לֵוָיֵא זַמָּ֨רַיָּ֤א תָרָֽעַיָּא֙ נְתִ֣ינַיָּ֔א וּפָ֣לְחֵ֔י בֵּ֖ית אֱלָהָ֣א דְנָ֑ה מִנְדָּ֤ה בְלֹו֙ וַהֲלָ֔ךְ לָ֥א שַׁלִּ֖יט לְמִרְמֵ֥א עֲלֵיהֹֽם׃

ẇlĕkò֣m mĕhòwdĕʻi֗yn di֣̇y kál־ká̇hànayá֣̇ʼ wĕ֠léwáyéʼ zamá̇֨rayá֤̇ʼ ţáráֽʻayá̇ʼ֙ nĕţi֣ynayá̇֔ʼ ẇpá֣lĕẖé֔y bé֖̇yţ ʼèláhá֣ʼ dĕná֑h minĕdá֤̇h bĕlòw֙ wahàlá֔kĕ lá֥ʼ şǎli֖̇yt lĕmirĕmé֥ʼ ʻàléyhòֽm׃

25
וְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחָכְמַ֨ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־לֶהֱוֹ֤ן דָּאֲנִין לְכָל־עַמָּה֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכָל־יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהֹודְעֽוּן׃

wĕʼa֣nĕţĕ̇ ʻezĕrá֗ʼ kĕ̇ẖákĕma֨ţ ʼèláhá֤kĕ diֽ̇y־biydákĕ֙ me֣ni̇y şá̌pĕti֞yn wĕdayá̇ni֗yn di̇y־lehèwò֤n dá̇ʼàniyn lĕkál־ʻamá̇h֙ di֚̇y bȧʻàba֣r nahàrá֔h lĕkál־yádĕʻé֖y dá̇ţé֣y ʼèláhá֑kĕ wĕdi֧y lá֦ʼ yáda֖ʻ ţĕ̇hòwdĕʻֽẇn׃

26
וְכָל־דִּי־לָא֩ לֶהֱוֵ֨א עָבֵ֜ד דָּתָ֣א דִֽי־אֱלָהָ֗ךְ וְדָתָא֙ דִּ֣י מַלְכָּ֔א אָסְפַּ֕רְנָא דִּינָ֕ה לֶהֱוֵ֥א מִתְעֲבֵ֖ד מִנֵּ֑הּ הֵ֤ן לְמֹות֙ הֵ֣ן לִשְׁרֹשׁוּ הֵן־לַעֲנָ֥שׁ נִכְסִ֖ין וְלֶאֱסוּרִֽין׃ פ

wĕkál־di̇y־láʼ֩ lehèwé֨ʼ ʻábé֜d dá̇ţá֣ʼ diֽy־ʼèláhá֗kĕ wĕdáţáʼ֙ di֣̇y malĕká̇֔ʼ ʼásĕpȧ֕rĕnáʼ di̇yná֕h lehèwé֥ʼ miţĕʻàbé֖d miné֑̇ḣ hé֤n lĕmòwţ֙ hé֣n lişĕ̌ròş̌ẇ hén־laʻàná֥ş̌ nikĕsi֖yn wĕleʼèsẇriֽyn׃ p

27
בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹותֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן כָּזֹאת֙ בְּלֵ֣ב הַמֶּ֔לֶךְ לְפָאֵ֕ר אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bá̇r֥ẇkĕ yĕhwá֖h ʼèlòhé֣y ʼàbòwţé֑ynẇ ʼàşě֨r náţa֤n ká̇zòʼţ֙ bĕ̇lé֣b hamė֔lekĕ lĕpáʼé֕r ʼeţ־bé֥̇yţ yĕhwá֖h ʼàşě֥r bi̇yrẇşá̌láֽim׃

28
וְעָלַ֣י הִטָּה־חֶ֗סֶד לִפְנֵ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְיֹֽועֲצָ֔יו וּלְכָל־שָׂרֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַגִּבֹּרִ֑ים וַאֲנִ֣י הִתְחַזַּ֗קְתִּי כְּיַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ עָלַ֔י וָאֶקְבְּצָ֧ה מִיִּשְׂרָאֵ֛ל רָאשִׁ֖ים לַעֲלֹ֥ות עִמִּֽי׃ פ

wĕʻála֣y hitá̇h־ẖe֗sed lipĕné֤y hamė֨lekĕ֙ wĕyòֽwʻàẕá֔yw ẇlĕkál־şá̂ré֥y hamė֖lekĕ hagi̇bò̇ri֑ym waʼàni֣y hiţĕẖazȧ֗qĕţi̇y kĕ̇yad־yĕhwá֤h ʼèlòhay֙ ʻála֔y wáʼeqĕbĕ̇ẕá֧h miyi̇şĕ̂ráʼé֛l ráʼşǐ֖ym laʻàlò֥wţ ʻimiֽ̇y׃ p