Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Genesis 10

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְאֵ֨לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃

wĕʼé֨lėh֙ ţò̇wlĕdò֣ţ bĕ̇néy־nò֔ẖa şé֖̌m ẖá֣m wáyá֑peţ wayi̇wá̇lĕd֥ẇ láhe֛m bá̇ni֖ym ʼaẖa֥r hamȧḃֽẇl׃

2
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָגֹ֔וג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃

bĕ̇né֣y ye֔peţ gò֣̇mer ẇmágò֔wg ẇmáda֖y wĕyáwá֣n wĕţubá֑l ẇme֖şěkĕ wĕţiyráֽs׃

3
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃

ẇbĕné֖y gò֑̇mer ʼaşĕ̌kà̇na֥z wĕriypa֖ţ wĕţògarĕmáֽh׃

4
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃

ẇbĕné֥y yáwá֖n ʼèliyşá֣̌h wĕţarĕşǐ֑yş̌ ki̇ţi֖̇ym wĕdòdániֽym׃

5
מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגֹּויִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנֹ֑ו לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגֹויֵהֶֽם׃

mé֠ʼélėh nipĕrĕd֞ẇ ʼiyé֤̇y hagò̇wyim֙ bĕ̇ʼarĕẕòţá֔m ʼi֖yş̌ lilĕşò̌nò֑w lĕmişĕ̌pĕ̇ẖòţá֖m bĕ̇gòwyéheֽm׃

6
וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃

ẇbĕné֖y ẖá֑m k֥̇ẇş̌ ẇmiẕĕra֖yim ẇp֥ẇt ẇkĕnáֽʻan׃

7
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃

ẇbĕné֣y k֔ẇş̌ sĕbáʼ֙ waֽẖàwiylá֔h wĕsabĕţá֥̇h wĕraʻĕmá֖h wĕsabĕţĕ̇ká֑ʼ ẇbĕné֥y raʻĕmá֖h şĕ̌bá֥ʼ ẇdĕdáֽn׃

8
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְיֹ֥ות גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃

wĕk֖ẇş̌ yála֣d ʼeţ־nimĕrò֑d h֣ẇʼ héẖé֔l liֽhĕyò֥wţ gi̇bò֖̇r bá̇ʼáֽreẕ׃

9
הֽוּא־הָיָ֥ה גִבֹּֽר־צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבֹּ֥ור צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

hֽẇʼ־háyá֥h gibòֽ̇r־ẕa֖yid lipĕné֣y yĕhwá֑h ʻal־ké̇n֙ yéֽʼáma֔r kĕ̇nimĕrò֛d gi̇bò֥̇wr ẕa֖yid lipĕné֥y yĕhwáֽh׃

10
וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתֹּו֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃

waţĕ̇hi֨y réʼşǐ֤yţ mamĕlakĕţò̇w֙ bá̇be֔l wĕʼe֖rekĕ wĕʼakȧ֣d wĕkalĕné֑h bĕ̇ʼe֖reẕ şǐnĕʻáֽr׃

11
מִן־הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֨בֶן֙ אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת־כָּֽלַח׃

min־háʼá֥reẕ hahi֖wʼ yáẕá֣ʼ ʼaş֑̇̌ẇr wayi̇֨ben֙ ʼeţ־ni֣ynĕwé֔h wĕʼeţ־rĕẖòbò֥ţ ʻi֖yr wĕʼeţ־káֽ̇laẖ׃

12
וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃

wĕֽʼeţ־re֔sen bé֥̇yn niֽynĕwé֖h ẇbé֣yn ká֑̇laẖ hi֖wʼ háʻi֥yr hagĕ̇dòláֽh׃

13
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃

ẇmiẕĕra֡yim yála֞d ʼeţ־lẇdi֧ym wĕʼeţ־ʻànámi֛ym wĕʼeţ־lĕhábi֖ym wĕʼeţ־napĕţu̇ẖiֽym׃

14
וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ ס

wĕֽʼeţ־pȧţĕrusi֞ym wĕʼeţ־kȧsĕluẖi֗ym ʼàşě֨r yáẕĕʼ֥ẇ mişá֛̇̌m pĕ̇lişĕ̌ţi֖̇ym wĕʼeţ־kȧpĕţò̇riֽym׃ s

15
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹרֹ֖ו וְאֶת־חֵֽת׃

ẇkĕna֗ʻan yála֛d ʼeţ־ẕiydò֥n bĕ̇kòrò֖w wĕʼeţ־ẖéֽţ׃

16
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃

wĕʼeţ־hayĕbẇsiy֙ wĕʼeţ־há֣ʼèmòri֔y wĕʼé֖ţ hagi̇rĕgá̇şǐֽy׃

17
וְאֶת־הַֽחִוִּ֥י וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃

wĕʼeţ־haֽẖiwi֥̇y wĕʼeţ־haֽʻarĕqi֖y wĕʼeţ־hasi̇yniֽy׃

18
וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּחֹ֖ות הַֽכְּנַעֲנִֽי׃

wĕʼeţ־háֽʼarĕwádi֥y wĕʼeţ־haẕĕ̇mári֖y wĕʼeţ־haֽẖàmáţi֑y wĕʼaẖa֣r nápò֔ẕẇ mişĕ̌pĕ̇ẖò֖wţ haֽkĕ̇naʻàniֽy׃

19
וַֽיְהִ֞י גְּב֤וּל הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִצִּידֹ֔ן בֹּאֲכָ֥ה גְרָ֖רָה עַד־עַזָּ֑ה בֹּאֲכָ֞ה סְדֹ֧מָה וַעֲמֹרָ֛ה וְאַדְמָ֥ה וּצְבֹיִ֖ם עַד־לָֽשַׁע׃

waֽyĕhi֞y gĕ̇b֤ẇl haֽkĕ̇naʻàniy֙ miẕi̇ydò֔n bò̇ʼàká֥h gĕrá֖ráh ʻad־ʻazá֑̇h bò̇ʼàká֞h sĕdò֧máh waʻàmòrá֛h wĕʼadĕmá֥h ẇẕĕbòyi֖m ʻad־láֽşǎʻ׃

20
אֵ֣לֶּה בְנֵי־חָ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם בְּגֹויֵהֶֽם׃ ס

ʼé֣lėh bĕnéy־ẖá֔m lĕmişĕ̌pĕ̇ẖòţá֖m lilĕşòֽ̌nòţá֑m bĕ̇ʼarĕẕòţá֖m bĕ̇gòwyéheֽm׃ s

21
וּלְשֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם־ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַגָּדֹֽול׃

ẇlĕşé֥̌m yulȧ֖d gȧm־h֑ẇʼ ʼàbiy֙ ká̇l־bĕ̇néy־ʻé֔ber ʼàẖi֖y ye֥peţ hagá̇dòֽwl׃

22
בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֑וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֥וּד וַֽאֲרָֽם׃

bĕ̇né֥y şé֖̌m ʻéylá֣m wĕʼaş֑̇̌ẇr wĕʼarĕpȧkĕşǎ֖d wĕl֥ẇd waֽʼàráֽm׃

23
וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃

ẇbĕné֖y ʼàrá֑m ʻ֥ẇẕ wĕẖ֖ẇl wĕge֥ţer wámaֽş̌׃

24
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃

wĕʼarĕpȧkĕşǎ֖d yála֣d ʼeţ־şá֑̌laẖ wĕşě֖laẖ yála֥d ʼeţ־ʻéֽber׃

25
וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָֽאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃

ẇlĕʻé֥ber yulȧ֖d şĕ̌né֣y báni֑ym şé֣̌m háֽʼeẖá֞d pė֗leg ki֤̇y bĕyámáyw֙ nipĕlĕgá֣h háʼá֔reẕ wĕşé֥̌m ʼáẖi֖yw yáqĕtáֽn׃

26
וְיָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמֹודָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃

wĕyáqĕtá֣n yála֔d ʼeţ־ʼalĕmòwdá֖d wĕʼeţ־şá֑̌lep wĕʼeţ־ẖàẕarĕmá֖weţ wĕʼeţ־yáֽraẖ׃

27
וְאֶת־הֲדֹורָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃

wĕʼeţ־hàdòwrá֥m wĕʼeţ־ʼẇzá֖l wĕʼeţ־di̇qĕláֽh׃

28
וְאֶת־עֹובָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃

wĕʼeţ־ʻòwbá֥l wĕʼeţ־ʼàbiֽymáʼé֖l wĕʼeţ־şĕ̌báֽʼ׃

29
וְאֶת־אֹופִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יֹובָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃

wĕʼeţ־ʼòwpi֥r wĕʼeţ־ẖàwiylá֖h wĕʼeţ־yòwbá֑b ká̇l־ʼé֖lėh bĕ̇né֥y yáqĕtáֽn׃

30
וַֽיְהִ֥י מֹושָׁבָ֖ם מִמֵּשָׁ֑א בֹּאֲכָ֥ה סְפָ֖רָה הַ֥ר הַקֶּֽדֶם׃

waֽyĕhi֥y mòwşá̌bá֖m mimé̇şá֑̌ʼ bò̇ʼàká֥h sĕpá֖ráh ha֥r haqėֽdem׃

31
אֵ֣לֶּה בְנֵי־שֵׁ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם לְגֹויֵהֶֽם׃

ʼé֣lėh bĕnéy־şé̌֔m lĕmişĕ̌pĕ̇ẖòţá֖m lilĕşò̌nòţá֑m bĕ̇ʼarĕẕòţá֖m lĕgòwyéheֽm׃

32
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי־נֹ֛חַ לְתֹולְדֹתָ֖ם בְּגֹויֵהֶ֑ם וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגֹּויִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ פ

ʼé֣lėh mişĕ̌pĕ̇ẖò֧ţ bĕ̇néy־nò֛ẖa lĕţòwlĕdòţá֖m bĕ̇gòwyéhe֑m ẇméʼé֜lėh nipĕrĕd֧ẇ hagò̇wyi֛m bá̇ʼá֖reẕ ʼaẖa֥r hamȧḃֽẇl׃ p