Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Genesis 18

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב פֶּֽתַח־הָאֹ֖הֶל כְּחֹ֥ם הַיֹּֽום׃

wayé̇rá֤ʼ ʼéláyw֙ yĕhwá֔h bĕ̇ʼélòné֖y mamĕré֑ʼ wĕh֛ẇʼ yòşé֥̌b pėֽţaẖ־háʼò֖hel kĕ̇ẖò֥m hayòֽ̇wm׃

2
וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה אֲנָשִׁ֔ים נִצָּבִ֖ים עָלָ֑יו וַיַּ֗רְא וַיָּ֤רָץ לִקְרָאתָם֙ מִפֶּ֣תַח הָאֹ֔הֶל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרְצָה׃

wayi̇şá֤̇̂ʼ ʻéynáyw֙ wayȧ֔rĕʼ wĕhiné̇h֙ şĕ̌lòşá֣̌h ʼànáşǐ֔ym niẕá̇bi֖ym ʻálá֑yw wayȧ֗rĕʼ wayá֤̇ráẕ liqĕráʼţám֙ mipė֣ţaẖ háʼò֔hel wayi̇şĕ̌ţȧ֖ẖẇ ʼáֽrĕẕáh׃

3
וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ אַל־נָ֥א תַעֲבֹ֖ר מֵעַ֥ל עַבְדֶּֽךָ׃

wayò̇ʼma֑r ʼàdòná֗y ʼim־ná֨ʼ máẕá֤ʼţiy ẖén֙ bĕ̇ʻéyne֔yká ʼal־ná֥ʼ ţaʻàbò֖r méʻa֥l ʻabĕdėֽká׃

4
יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃

yuqȧֽẖ־ná֣ʼ mĕʻat־ma֔yim wĕraẖàẕ֖ẇ ragĕléyke֑m wĕhiֽşá̇̌ʻàn֖ẇ ţȧ֥ẖaţ háʻéֽẕ׃

5
וְאֶקְחָ֨ה פַת־לֶ֜חֶם וְסַעֲד֤וּ לִבְּכֶם֙ אַחַ֣ר תַּעֲבֹ֔רוּ כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן עֲבַרְתֶּ֖ם עַֽל־עַבְדְּכֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֵּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃

wĕʼeqĕẖá֨h paţ־le֜ẖem wĕsaʻàd֤ẇ libĕ̇kem֙ ʼaẖa֣r ţȧʻàbò֔rẇ kiֽ̇y־ʻal־ké֥̇n ʻàbarĕţė֖m ʻaֽl־ʻabĕdĕ̇ke֑m wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ ké֥̇n ţȧʻàşê֖h kȧʼàşě֥r di̇bȧֽrĕţá̇׃

6
וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל־שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֹֽות׃

wayĕmahé֧r ʼabĕráhá֛m háʼò֖hèláh ʼel־şá̂rá֑h wayò̇֗ʼmer mahàri֞y şĕ̌lò֤ş̌ sĕʼiym֙ qe֣maẖ sò֔leţ l֖ẇşǐy waʻàşî֥y ʻugòֽwţ׃

7
וְאֶל־הַבָּקָ֖ר רָ֣ץ אַבְרָהָ֑ם וַיִּקַּ֨ח בֶּן־בָּקָ֜ר רַ֤ךְ וָטֹוב֙ וַיִּתֵּ֣ן אֶל־הַנַּ֔עַר וַיְמַהֵ֖ר לַעֲשֹׂ֥ות אֹתֹֽו׃

wĕʼel־habá̇qá֖r rá֣ẕ ʼabĕráhá֑m wayi̇qȧ֨ẖ bėn־bá̇qá֜r ra֤kĕ wátòwb֙ wayi̇ţé֣̇n ʼel־hanȧ֔ʻar wayĕmahé֖r laʻàşò֥̂wţ ʼòţòֽw׃

8
וַיִּקַּח חֶמְאָה וְחָלָב, וּבֶן-הַבָּקָר אֲשֶׁר עָשָׂה, וַיִּתֵּן, לִפְנֵיהֶם; וְהוּא-עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ, וַיֹּאכֵלוּ.

wayi̇qȧẖ ẖemĕʼáh wĕẖáláb, ẇben-habá̇qár ʼàşěr ʻáşá̂h, wayi̇ţé̇n, lipĕnéyhem; wĕhẇʼ-ʻòméd ʻàléyhem ţȧẖaţ háʻéẕ, wayò̇ʼkélẇ.

9
וַיֹּאמְר֣וּ אֵׄלָ֔ׄיׄוׄ אַיֵּ֖ה שָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה בָאֹֽהֶל׃

wayò̇ʼmĕr֣ẇ ʼéׄlá֔ׄyׄwׄ ʼayé֖̇h şá̂rá֣h ʼişĕ̌ţė֑ká wayò֖̇ʼmer hiné֥̇h báʼòֽhel׃

10
וַיֹּ֗אמֶר שֹׁ֣וב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֨יךָ֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה וְהִנֵּה־בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַחֲרָֽיו׃

wayò̇֗ʼmer şò֣̌wb ʼáş֤̌ẇb ʼéle֨yká֙ ká̇ʻé֣ţ ẖayá̇֔h wĕhiné̇h־bé֖n lĕşá̂rá֣h ʼişĕ̌ţė֑ká wĕşá̂rá֥h şò̌ma֛ʻaţ pė֥ţaẖ háʼò֖hel wĕh֥ẇʼ ʼaẖàráֽyw׃

11
וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְיֹ֣ות לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃

wĕʼabĕráhá֤m wĕşá̂ráh֙ zĕqéni֔ym bá̇ʼi֖ym bȧyá̇mi֑ym ẖádal֙ lihĕyò֣wţ lĕşá̂rá֔h ʼò֖raẖ kȧná̇şǐֽym׃

12
וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃

waţi̇ẕĕẖa֥q şá̂rá֖h bĕ̇qirĕbá֣̇ḣ léʼmò֑r ʼaẖàré֤y bĕlòţiy֙ háֽyĕţáh־li֣̇y ʻedĕná֔h waֽʼdòni֖y záqéֽn׃

13
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃

wayò֥̇ʼmer yĕhwá֖h ʼel־ʼabĕráhá֑m lá֣má̇h zėh֩ ẕáẖàqá֨h şá̂rá֜h léʼmò֗r haʼa֥p ʼumĕná֛m ʼélé֖d waʼàni֥y záqaֽnĕţi̇y׃

14
הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמֹּועֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן׃

hàyipá̇lé֥ʼ méyĕhwá֖h dá̇bá֑r lamò̇wʻé֞d ʼáş֥̌ẇb ʼéle֛yká ká̇ʻé֥ţ ẖayá֖̇h ẇlĕşá̂rá֥h béֽn׃

15
וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ׃

waţĕ̇kaẖé֨ş̌ şá̂rá֧h׀ léʼmò֛r lò֥ʼ ẕáẖa֖qĕţi̇y ki֣̇y׀ yáré֑ʼáh wayò֥̇ʼmer׀ lò֖ʼ ki֥̇y ẕáẖáֽqĕţĕ̇׃

16
וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם׃

wayá̇qu֤mẇ mişá̇̌m֙ háֽʼànáşǐ֔ym wayȧşĕ̌qi֖pẇ ʻal־pĕ̇né֣y sĕdò֑m wĕʼa֨bĕráhá֔m hòlé֥kĕ ʻimá֖̇m lĕşǎlĕ̇ẖáֽm׃

17
וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃

waֽyhòwá֖h ʼámá֑r haֽmĕkasė֤h ʼàniy֙ méֽʼabĕráhá֔m ʼàşě֖r ʼàni֥y ʻòşêֽh׃

18
וְאַ֨בְרָהָ֔ם הָיֹ֧ו יִֽהְיֶ֛ה לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול וְעָצ֑וּם וְנִ֨בְרְכוּ בֹ֔ו כֹּ֖ל גֹּויֵ֥י הָאָֽרֶץ׃

wĕʼa֨bĕráhá֔m háyò֧w yiֽhĕye֛h lĕgò֥wy gá̇dò֖wl wĕʻáẕ֑ẇm wĕni֨bĕrĕkẇ bò֔w kò֖̇l gò̇wyé֥y háʼáֽreẕ׃

19
כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתֹו֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֥ות צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃

ki֣̇y yĕdaʻĕţi̇֗yw lĕmaʻan֩ ʼàşě֨r yĕẕawė֜h ʼeţ־bá̇ná֤yw wĕʼeţ־bé̇yţòw֙ ʼaẖàrá֔yw wĕşáֽ̌mĕrẇ֙ dė֣rekĕ yĕhwá֔h laʻàşò֥̂wţ ẕĕdáqá֖h ẇmişĕ̌pá֑̇t lĕma֗ʻan hábi֤yʼ yĕhwáh֙ ʻal־ʼabĕráhá֔m ʼé֥ţ ʼàşěr־di̇bė֖r ʻáláֽyw׃

20
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה כִּי־רָ֑בָּה וְחַ֨טָּאתָ֔ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה מְאֹֽד׃

wayò֣̇ʼmer yĕhwá֔h zaʻàqa֛ţ sĕdò֥m waʻàmòrá֖h ki̇y־rá֑bá̇h wĕẖa֨tá̇ʼţá֔m ki֥̇y kábĕdá֖h mĕʼòֽd׃

21
אֵֽרֲדָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ הַבָּ֥אָה אֵלַ֖י עָשׂ֣וּ׀ כָּלָ֑ה וְאִם־לֹ֖א אֵדָֽעָה׃

ʼéֽràdáh־ná֣̇ʼ wĕʼerĕʼe֔h hakĕ̇ẕaʻàqáţá֛ḣ habá֥̇ʼáh ʼéla֖y ʻáş֣̂ẇ׀ ká̇lá֑h wĕʼim־lò֖ʼ ʼédáֽʻáh׃

22
וַיִּפְנ֤וּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָה וְאַ֨בְרָהָ֔ם עֹודֶ֥נּוּ עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

wayi̇pĕn֤ẇ mişá̇̌m֙ háֽʼànáşǐ֔ym wayé̇lĕk֖ẇ sĕdò֑máh wĕʼa֨bĕráhá֔m ʻòwde֥ṅẇ ʻòmé֖d lipĕné֥y yĕhwáֽh׃

23
וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה צַדִּ֖יק עִם־רָשָֽׁע׃

wayi̇gȧ֥ş̌ ʼabĕráhá֖m wayò̇ʼma֑r haʼa֣p ţi̇sĕpė֔h ẕadi֖̇yq ʻim־ráşáֽ̌ʻ׃

24
אוּלַ֥י יֵ֛שׁ חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּתֹ֣וךְ הָעִ֑יר הַאַ֤ף תִּסְפֶּה֙ וְלֹא־תִשָּׂ֣א לַמָּקֹ֔ום לְמַ֛עַן חֲמִשִּׁ֥ים הַצַּדִּיקִ֖ם אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבָּֽהּ׃

ʼẇla֥y yé֛ş̌ ẖàmişi֥̇̌ym ẕadi̇yqi֖m bĕ̇ţò֣wkĕ háʻi֑yr haʼa֤p ţi̇sĕpėh֙ wĕlòʼ־ţişá֣̇̂ʼ lamá̇qò֔wm lĕma֛ʻan ẖàmişi֥̇̌ym haẕȧdi̇yqi֖m ʼàşě֥r bĕ̇qirĕbáֽ̇ḣ׃

25
חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃

ẖáli֨láh lĕ̇ká֜ méʻàşò֣̂ţ׀ kȧdá̇bá֣r hazė֗h lĕhámi֤yţ ẕadi̇yq֙ ʻim־ráşá̌֔ʻ wĕháyá֥h kaẕȧdi֖̇yq ká̇ráşá֑̌ʻ ẖáli֣láh lá̇֔kĕ hàşò̌pét֙ ká̇l־háʼá֔reẕ lò֥ʼ yaʻàşê֖h mişĕ̌páֽ̇t׃

26
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּתֹ֣וךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל־הַמָּקֹ֖ום בַּעֲבוּרָֽם׃

wayò֣̇ʼmer yĕhwá֔h ʼim־ʼemĕẕá֥ʼ bisĕdò֛m ẖàmişi֥̇̌ym ẕadi̇yqi֖m bĕ̇ţò֣wkĕ háʻi֑yr wĕnáşá֥̂ʼţiy lĕkál־hamá̇qò֖wm bȧʻàbẇráֽm׃

27
וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־נָ֤א הֹואַ֨לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃

wayȧ֥ʻan ʼabĕráhá֖m wayò̇ʼma֑r hiné̇h־ná֤ʼ hòwʼa֨lĕţi̇y֙ lĕdabé֣̇r ʼel־ʼàdòná֔y wĕʼánòki֖y ʻápá֥r wáʼéֽper׃

28
א֠וּלַי יַחְסְר֞וּן חֲמִשִּׁ֤ים הַצַּדִּיקִם֙ חֲמִשָּׁ֔ה הֲתַשְׁחִ֥ית בַּחֲמִשָּׁ֖ה אֶת־כָּל־הָעִ֑יר וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית אִם־אֶמְצָ֣א שָׁ֔ם אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּֽׁה׃

ʼ֠ẇlay yaẖĕsĕr֞ẇn ẖàmişi֤̇̌ym haẕȧdi̇yqim֙ ẖàmişá̇̌֔h hàţaşĕ̌ẖi֥yţ bȧẖàmişá֖̇̌h ʼeţ־ká̇l־háʻi֑yr wayò̇֨ʼmer֙ lò֣ʼ ʼaşĕ̌ẖi֔yţ ʼim־ʼemĕẕá֣ʼ şá̌֔m ʼarĕbá̇ʻi֖ym waẖàmişáֽ̇̌h׃

29
וַיֹּ֨סֶף עֹ֜וד לְדַבֵּ֤ר אֵלָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם אַרְבָּעִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה בַּעֲב֖וּר הָאַרְבָּעִֽים׃

wayò̇֨sep ʻò֜wd lĕdabé֤̇r ʼéláyw֙ wayò̇ʼma֔r ʼẇla֛y yimá̇ẕĕʼ֥ẇn şá֖̌m ʼarĕbá̇ʻi֑ym wayò̇֨ʼmer֙ lò֣ʼ ʼeֽʻèşê֔h bȧʻàb֖ẇr háʼarĕbá̇ʻiֽym׃

30
וַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבֵּ֔רָה אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א שָׁ֖ם שְׁלֹשִֽׁים׃

wa֠yò̇ʼmer ʼal־ná֞ʼ yi֤ẖar laֽʼdònáy֙ waʼàdabé̇֔ráh ʼẇla֛y yimá̇ẕĕʼ֥ẇn şá֖̌m şĕ̌lòşǐ֑ym wayò̇֨ʼmer֙ lò֣ʼ ʼeֽʻèşê֔h ʼim־ʼemĕẕá֥ʼ şá֖̌m şĕ̌lòşǐֽym׃

31
וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־נָ֤א הֹואַ֨לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֶשְׂרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָֽעֶשְׂרִֽים׃

wayò̇֗ʼmer hinéֽ̇h־ná֤ʼ hòwʼa֨lĕţi̇y֙ lĕdabé֣̇r ʼel־ʼàdòná֔y ʼẇla֛y yimá̇ẕĕʼ֥ẇn şá֖̌m ʻeşĕ̂ri֑ym wayò̇֨ʼmer֙ lò֣ʼ ʼaşĕ̌ẖi֔yţ bȧʻàb֖ẇr háֽʻeşĕ̂riֽym׃

32
וַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אַךְ־הַפַּ֔עַם אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָעֲשָׂרָֽה׃

wa֠yò̇ʼmer ʼal־ná֞ʼ yi֤ẖar laֽʼdònáy֙ waʼàdabĕ̇rá֣h ʼakĕ־hapȧ֔ʻam ʼẇla֛y yimá̇ẕĕʼ֥ẇn şá֖̌m ʻàşá̂rá֑h wayò̇֨ʼmer֙ lò֣ʼ ʼaşĕ̌ẖi֔yţ bȧʻàb֖ẇr háʻàşá̂ráֽh׃

33
וַיֵּ֣לֶךְ יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְדַבֵּ֖ר אֶל־אַבְרָהָ֑ם וְאַבְרָהָ֖ם שָׁ֥ב לִמְקֹמֹֽו׃

wayé֣̇lekĕ yĕhwá֔h kȧʼàşě֣r ki̇lá̇֔h lĕdabé֖̇r ʼel־ʼabĕráhá֑m wĕʼabĕráhá֖m şá֥̌b limĕqòmòֽw׃