Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Genesis 42

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיַּ֣רְא יַעֲקֹ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִם וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לְבָנָ֔יו לָ֖מָּה תִּתְרָאֽוּ׃

wayȧ֣rĕʼ yaʻàqò֔b ki֥̇y yeş̌־şě֖ber bĕ̇miẕĕrá֑yim wayò֤̇ʼmer yaʻàqòb֙ lĕbáná֔yw lá֖má̇h ţi̇ţĕráʼֽẇ׃

2
וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֣ה שָׁמַ֔עְתִּי כִּ֥י יֶשׁ־שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִם רְדוּ־שָׁ֨מָּה֙ וְשִׁבְרוּ־לָ֣נוּ מִשָּׁ֔ם וְנִחְיֶ֖ה וְלֹ֥א נָמֽוּת׃

wayò̇֕ʼmer hiné֣̇h şá̌ma֔ʻĕţi̇y ki֥̇y yeş̌־şě֖ber bĕ̇miẕĕrá֑yim rĕdẇ־şá̌֨má̇h֙ wĕşǐbĕrẇ־lá֣nẇ mişá̇̌֔m wĕniẖĕye֖h wĕlò֥ʼ námֽẇţ׃

3
וַיֵּרְד֥וּ אֲחֵֽי־יֹוסֵ֖ף עֲשָׂרָ֑ה לִשְׁבֹּ֥ר בָּ֖ר מִמִּצְרָֽיִם׃

wayé̇rĕd֥ẇ ʼàẖéֽy־yòwsé֖p ʻàşá̂rá֑h lişĕ̌bò֥̇r bá֖̇r mimi̇ẕĕráֽyim׃

4
וְאֶת־בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יֹוסֵ֔ף לֹא־שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת־אֶחָ֑יו כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ אָסֹֽון׃

wĕʼeţ־bi̇nĕyámiyn֙ ʼàẖi֣y yòwsé֔p lòʼ־şá̌la֥ẖ yaʻàqò֖b ʼeţ־ʼeẖá֑yw ki֣̇y ʼáma֔r pėn־yiqĕráʼe֖ṅẇ ʼásòֽwn׃

5
וַיָּבֹ֨אוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִשְׁבֹּ֖ר בְּתֹ֣וךְ הַבָּאִ֑ים כִּֽי־הָיָ֥ה הָרָעָ֖ב בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

wayá̇bò֨ʼẇ֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l lişĕ̌bò֖̇r bĕ̇ţò֣wkĕ habá̇ʼi֑ym kiֽ̇y־háyá֥h háráʻá֖b bĕ̇ʼe֥reẕ kĕ̇náֽʻan׃

6
וְיֹוסֵ֗ף ה֚וּא הַשַּׁלִּ֣יט עַל־הָאָ֔רֶץ ה֥וּא הַמַּשְׁבִּ֖יר לְכָל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֲחֵ֣י יֹוסֵ֔ף וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־לֹ֥ו אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃

wĕyòwsé֗p h֚ẇʼ haşȧ̌li֣̇yt ʻal־háʼá֔reẕ h֥ẇʼ hamȧşĕ̌bi֖̇yr lĕkál־ʻa֣m háʼá֑reẕ wayá̇bò֨ʼẇ֙ ʼàẖé֣y yòwsé֔p wayi̇şĕ̌ţȧֽẖàwẇ־lò֥w ʼapȧ֖yim ʼáֽrĕẕáh׃

7
וַיַּ֥רְא יֹוסֵ֛ף אֶת־אֶחָ֖יו וַיַּכִּרֵ֑ם וַיִּתְנַכֵּ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם וַיְדַבֵּ֧ר אִתָּ֣ם קָשֹׁ֗ות וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מֵאַ֣יִן בָּאתֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃

wayȧ֥rĕʼ yòwsé֛p ʼeţ־ʼeẖá֖yw wayȧki̇ré֑m wayi̇ţĕnaké̇֨r ʼàléyhe֜m wayĕdabé֧̇r ʼiţá֣̇m qáşò̌֗wţ wayò֤̇ʼmer ʼàléhem֙ méʼa֣yin bá̇ʼţe֔m wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ méʼe֥reẕ kĕ̇na֖ʻan lişĕ̌bá̇r־ʼòֽkel׃

8
וַיַּכֵּ֥ר יֹוסֵ֖ף אֶת־אֶחָ֑יו וְהֵ֖ם לֹ֥א הִכִּרֻֽהוּ׃

wayȧké֥̇r yòwsé֖p ʼeţ־ʼeẖá֑yw wĕhé֖m lò֥ʼ hiki̇ruֽhẇ׃

9
וַיִּזְכֹּ֣ר יֹוסֵ֔ף אֵ֚ת הַחֲלֹמֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר חָלַ֖ם לָהֶ֑ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מְרַגְּלִ֣ים אַתֶּ֔ם לִרְאֹ֛ות אֶת־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶֽם׃

wayi̇zĕkò֣̇r yòwsé֔p ʼé֚ţ haẖàlòmò֔wţ ʼàşě֥r ẖála֖m láhe֑m wayò֤̇ʼmer ʼàléhem֙ mĕragĕ̇li֣ym ʼaţė֔m lirĕʼò֛wţ ʼeţ־ʻerĕwa֥ţ háʼá֖reẕ bá̇ʼţeֽm׃

10
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו לֹ֣א אֲדֹנִ֑י וַעֲבָדֶ֥יךָ בָּ֖אוּ לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃

wayò̇ʼmĕr֥ẇ ʼélá֖yw lò֣ʼ ʼàdòni֑y waʻàbáde֥yká bá֖̇ʼẇ lişĕ̌bá̇r־ʼòֽkel׃

11
כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃

ku̇lá̇֕nẇ bĕ̇né֥y ʼiyş̌־ʼeẖá֖d ná֑ẖĕnẇ ké̇ni֣ym ʼàna֔ẖĕnẇ lòʼ־háy֥ẇ ʻàbáde֖yká mĕragĕ̇liֽym׃

12
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֹֽות׃

wayò֖̇ʼmer ʼàléhe֑m lò֕ʼ kiֽ̇y־ʻerĕwa֥ţ háʼá֖reẕ bá̇ʼţe֥m lirĕʼòֽwţ׃

13
וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֨יךָ אַחִ֧ים׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת־אָבִ֨ינוּ֙ הַיֹּ֔ום וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּ׃

wayò̇ʼmĕr֗ẇ şĕ̌né֣ym ʻáşá̂r֩ ʻàbáde֨yká ʼaẖi֧ym׀ ʼàna֛ẖĕnẇ bĕ̇né֥y ʼiyş̌־ʼeẖá֖d bĕ̇ʼe֣reẕ kĕ̇ná֑ʻan wĕhiné̇֨h haqá̇tò֤n ʼeţ־ʼábi֨ynẇ֙ hayò̇֔wm wĕháʼeẖá֖d ʼéyneֽṅẇ׃

14
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יֹוסֵ֑ף ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖ר מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽם׃

wayò֥̇ʼmer ʼàléhe֖m yòwsé֑p h֗ẇʼ ʼàşě֨r di̇bȧ֧rĕţi̇y ʼàléke֛m léʼmò֖r mĕragĕ̇li֥ym ʼaţėֽm׃

15
בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּבֹ֛וא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃

bĕ̇zò֖ʼţ ţi̇bá̇ẖé֑nẇ ẖé֤y parĕʻòh֙ ʼim־ţé̇ẕĕʼ֣ẇ mizė֔h ki֧̇y ʼim־bĕ̇bò֛wʼ ʼàẖiyke֥m haqá̇tò֖n héֽná̇h׃

16
שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם׃

şǐlĕẖ֨ẇ mikė֣m ʼeẖád֮ wĕyiqȧ֣ẖ ʼeţ־ʼàẖiykem֒ wĕʼaţėm֙ héʼá֣sĕr֔ẇ wĕyibáֽ̇ẖànẇ֙ di̇bĕréyke֔m haֽʼème֖ţ ʼiţĕ̇ke֑m wĕʼim־lò֕ʼ ẖé֣y parĕʻò֔h ki֥̇y mĕragĕ̇li֖ym ʼaţėֽm׃

17
וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃

wayėʼèsò֥p ʼòţá֛m ʼel־mişĕ̌má֖r şĕ̌lò֥şěţ yámiֽym׃

18
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֤ם יֹוסֵף֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֔י זֹ֥את עֲשׂ֖וּ וִֽחְי֑וּ אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יָרֵֽא׃

wayò̇֨ʼmer ʼàléhe֤m yòwsép֙ bȧyò֣̇wm haşĕ̇̌liyşǐ֔y zò֥ʼţ ʻàş֖̂ẇ wiֽẖĕy֑ẇ ʼeţ־háʼèlòhi֖ym ʼàni֥y yáréֽʼ׃

19
אִם־כֵּנִ֣ים אַתֶּ֔ם אֲחִיכֶ֣ם אֶחָ֔ד יֵאָסֵ֖ר בְּבֵ֣ית מִשְׁמַרְכֶ֑ם וְאַתֶּם֙ לְכ֣וּ הָבִ֔יאוּ שֶׁ֖בֶר רַעֲבֹ֥ון בָּתֵּיכֶֽם׃

ʼim־ké̇ni֣ym ʼaţė֔m ʼàẖiyke֣m ʼeẖá֔d yéʼásé֖r bĕ̇bé֣yţ mişĕ̌marĕke֑m wĕʼaţėm֙ lĕk֣ẇ hábi֔yʼẇ şě֖ber raʻàbò֥wn bá̇ţé̇ykeֽm׃

20
וְאֶת־אֲחִיכֶ֤ם הַקָּטֹן֙ תָּבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְיֵאָמְנ֥וּ דִבְרֵיכֶ֖ם וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ וַיַּעֲשׂוּ־כֵֽן׃

wĕʼeţ־ʼàẖiyke֤m haqá̇tòn֙ ţá̇bi֣yʼẇ ʼéla֔y wĕyéʼámĕn֥ẇ dibĕréyke֖m wĕlò֣ʼ ţám֑ẇţẇ wayȧʻàş̂ẇ־kéֽn׃

21
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים׀ אֲנַחְנוּ֮ עַל־אָחִינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשֹׁ֛ו בְּהִתְחַֽנְנֹ֥ו אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ עַל־כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת׃

wayò̇ʼmĕr֞ẇ ʼi֣yş̌ ʼel־ʼáẖi֗yw ʼàbál֮ ʼàşé̌mi֣ym׀ ʼànaẖĕnẇ֮ ʻal־ʼáẖiynẇ֒ ʼàşě֨r ráʼi֜ynẇ ẕára֥ţ napĕşò֛̌w bĕ̇hiţĕẖaֽnĕnò֥w ʼélé֖ynẇ wĕlò֣ʼ şá̌má֑ʻĕnẇ ʻal־ké̇n֙ bá֣̇ʼáh ʼélé֔ynẇ haẕá̇rá֖h hazòֽ̇ʼţ׃

22
וַיַּעַן֩ רְאוּבֵ֨ן אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר הֲלֹוא֩ אָמַ֨רְתִּי אֲלֵיכֶ֧ם׀ לֵאמֹ֛ר אַל־תֶּחֶטְא֥וּ בַיֶּ֖לֶד וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְגַם־דָּמֹ֖ו הִנֵּ֥ה נִדְרָֽשׁ׃

wayȧʻan֩ rĕʼẇbé֨n ʼòţá֜m léʼmò֗r hàlòwʼ֩ ʼáma֨rĕţi̇y ʼàléyke֧m׀ léʼmò֛r ʼal־ţėẖetĕʼ֥ẇ bayė֖led wĕlò֣ʼ şĕ̌maʻĕţė֑m wĕgam־dá̇mò֖w hiné֥̇h nidĕráֽş̌׃

23
וְהֵם֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ יֹוסֵ֑ף כִּ֥י הַמֵּלִ֖יץ בֵּינֹתָֽם׃

wĕhém֙ lò֣ʼ yáֽdĕʻ֔ẇ ki֥̇y şò̌mé֖ʻa yòwsé֑p ki֥̇y hamé̇li֖yẕ bé̇ynòţáֽm׃

24
וַיִּסֹּ֥ב מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם וַיֵּ֑בְךְּ וַיָּ֤שָׁב אֲלֵהֶם֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם וַיִּקַּ֤ח מֵֽאִתָּם֙ אֶת־שִׁמְעֹ֔ון וַיֶּאֱסֹ֥ר אֹתֹ֖ו לְעֵינֵיהֶֽם׃׃

wayi̇sò֥̇b méֽʻàléyhe֖m wayé֑̇bĕkĕ̇ wayá֤̇şá̌b ʼàléhem֙ wayĕdabé֣̇r ʼàléhe֔m wayi̇qȧ֤ẖ méֽʼiţá̇m֙ ʼeţ־şǐmĕʻò֔wn wayėʼèsò֥r ʼòţò֖w lĕʻéynéyheֽm׃׃

25
וַיְצַ֣ו יֹוסֵ֗ף וַיְמַלְא֣וּ אֶת־כְּלֵיהֶם֮ בָּר֒ וּלְהָשִׁ֤יב כַּסְפֵּיהֶם֙ אִ֣ישׁ אֶל־שַׂקֹּ֔ו וְלָתֵ֥ת לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה לַדָּ֑רֶךְ וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃

wayĕẕa֣w yòwsé֗p wayĕmalĕʼ֣ẇ ʼeţ־kĕ̇léyhem֮ bá̇r֒ ẇlĕháşǐ֤yb kȧsĕpé̇yhem֙ ʼi֣yş̌ ʼel־şâqò̇֔w wĕláţé֥ţ láhe֛m ẕédá֖h ladá֑̇rekĕ wayȧ֥ʻaş̂ láhe֖m kéֽ̇n׃

26
וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־שִׁבְרָ֖ם עַל־חֲמֹרֵיהֶ֑ם וַיֵּלְכ֖וּ מִשָּֽׁם׃

wayi̇şĕ̂ʼ֥ẇ ʼeţ־şǐbĕrá֖m ʻal־ẖàmòréyhe֑m wayé̇lĕk֖ẇ mişáֽ̇̌m׃

27
וַיִּפְתַּ֨ח הָאֶחָ֜ד אֶת־שַׂקֹּ֗ו לָתֵ֥ת מִסְפֹּ֛וא לַחֲמֹרֹ֖ו בַּמָּלֹ֑ון וַיַּרְא֙ אֶת־כַּסְפֹּ֔ו וְהִנֵּה־ה֖וּא בְּפִ֥י אַמְתַּחְתֹּֽו׃

wayi̇pĕţȧ֨ẖ háʼeẖá֜d ʼeţ־şâqò̇֗w láţé֥ţ misĕpò֛̇wʼ laẖàmòrò֖w bȧmá̇lò֑wn wayȧrĕʼ֙ ʼeţ־kȧsĕpò̇֔w wĕhiné̇h־h֖ẇʼ bĕ̇pi֥y ʼamĕţȧẖĕţòֽ̇w׃

28
וַיֹּ֤אמֶר אֶל־אֶחָיו֙ הוּשַׁ֣ב כַּסְפִּ֔י וְגַ֖ם הִנֵּ֣ה בְאַמְתַּחְתִּ֑י וַיֵּצֵ֣א לִבָּ֗ם וַיֶּֽחֶרְד֞וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר מַה־זֹּ֛את עָשָׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים לָֽנוּ׃

wayò֤̇ʼmer ʼel־ʼeẖáyw֙ hẇşǎ֣b kȧsĕpi̇֔y wĕga֖m hiné֣̇h bĕʼamĕţȧẖĕţi֑̇y wayé̇ẕé֣ʼ libá̇֗m wayėֽẖerĕd֞ẇ ʼi֤yş̌ ʼel־ʼáẖiyw֙ léʼmò֔r mah־zò֛̇ʼţ ʻáşá֥̂h ʼèlòhi֖ym láֽnẇ׃

29
וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶ֖ם אַ֣רְצָה כְּנָ֑עַן וַיַּגִּ֣ידוּ לֹ֔ו אֵ֛ת כָּל־הַקֹּרֹ֥ת אֹתָ֖ם לֵאמֹֽר׃

wayá̇bò֛ʼẇ ʼel־yaʻàqò֥b ʼàbiyhe֖m ʼa֣rĕẕáh kĕ̇ná֑ʻan wayȧgi֣̇ydẇ lò֔w ʼé֛ţ ká̇l־haqò̇rò֥ţ ʼòţá֖m léʼmòֽr׃

30
דִּ֠בֶּר הָאִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשֹׁ֑ות וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃

di̇֠bėr háʼi֨yş̌ ʼàdòné֥y háʼá֛reẕ ʼiţá֖̇nẇ qáşò֑̌wţ wayi̇ţé֣̇n ʼòţá֔nẇ kiֽ̇mĕragĕ̇li֖ym ʼeţ־háʼáֽreẕ׃

31
וַנֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו כֵּנִ֣ים אֲנָ֑חְנוּ לֹ֥א הָיִ֖ינוּ מְרַגְּלִֽים׃

wanò֥̇ʼmer ʼélá֖yw ké̇ni֣ym ʼàná֑ẖĕnẇ lò֥ʼ háyi֖ynẇ mĕragĕ̇liֽym׃

32
שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֲנַ֛חְנוּ אַחִ֖ים בְּנֵ֣י אָבִ֑ינוּ הָאֶחָ֣ד אֵינֶ֔נּוּ וְהַקָּטֹ֥ן הַיֹּ֛ום אֶת־אָבִ֖ינוּ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

şĕ̌néym־ʻáşá֥̂r ʼàna֛ẖĕnẇ ʼaẖi֖ym bĕ̇né֣y ʼábi֑ynẇ háʼeẖá֣d ʼéyne֔ṅẇ wĕhaqá̇tò֥n hayò֛̇wm ʼeţ־ʼábi֖ynẇ bĕ̇ʼe֥reẕ kĕ̇náֽʻan׃

33
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֵ֗ינוּ הָאִישׁ֙ אֲדֹנֵ֣י הָאָ֔רֶץ בְּזֹ֣את אֵדַ֔ע כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֲחִיכֶ֤ם הָֽאֶחָד֙ הַנִּ֣יחוּ אִתִּ֔י וְאֶת־רַעֲבֹ֥ון בָּתֵּיכֶ֖ם קְח֥וּ וָלֵֽכוּ׃

wayò֣̇ʼmer ʼélé֗ynẇ háʼiyş̌֙ ʼàdòné֣y háʼá֔reẕ bĕ̇zò֣ʼţ ʼéda֔ʻ ki֥̇y kéni֖ym ʼaţė֑m ʼàẖiyke֤m háֽʼeẖád֙ hani֣̇yẖẇ ʼiţi̇֔y wĕʼeţ־raʻàbò֥wn bá̇ţé̇yke֖m qĕẖ֥ẇ wáléֽkẇ׃

34
וְ֠הָבִיאוּ אֶת־אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹן֮ אֵלַי֒ וְאֵֽדְעָ֗ה כִּ֣י לֹ֤א מְרַגְּלִים֙ אַתֶּ֔ם כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֶת־אֲחִיכֶם֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם וְאֶת־הָאָ֖רֶץ תִּסְחָֽרוּ׃

wĕ֠hábiyʼẇ ʼeţ־ʼàẖiyke֣m haqá̇tòn֮ ʼélay֒ wĕʼéֽdĕʻá֗h ki֣̇y lò֤ʼ mĕragĕ̇liym֙ ʼaţė֔m ki֥̇y kéni֖ym ʼaţė֑m ʼeţ־ʼàẖiykem֙ ʼeţé֣̇n láke֔m wĕʼeţ־háʼá֖reẕ ţi̇sĕẖáֽrẇ׃

35
וַיְהִ֗י הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים שַׂקֵּיהֶ֔ם וְהִנֵּה־אִ֥ישׁ צְרֹור־כַּסְפֹּ֖ו בְּשַׂקֹּ֑ו וַיִּרְא֞וּ אֶת־צְרֹרֹ֧ות כַּסְפֵּיהֶ֛ם הֵ֥מָּה וַאֲבִיהֶ֖ם וַיִּירָֽאוּ׃

wayĕhi֗y hé֚m mĕriyqi֣ym şâqé̇yhe֔m wĕhiné̇h־ʼi֥yş̌ ẕĕròwr־kȧsĕpò֖̇w bĕ̇şâqò֑̇w wayi̇rĕʼ֞ẇ ʼeţ־ẕĕròrò֧wţ kȧsĕpé̇yhe֛m hé֥má̇h waʼàbiyhe֖m wayi̇yráֽʼẇ׃

36
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יַעֲקֹ֣ב אֲבִיהֶ֔ם אֹתִ֖י שִׁכַּלְתֶּ֑ם יֹוסֵ֤ף אֵינֶ֨נּוּ֙ וְשִׁמְעֹ֣ון אֵינֶ֔נּוּ וְאֶת־בִּנְיָמִ֣ן תִּקָּ֔חוּ עָלַ֖י הָי֥וּ כֻלָּֽנָה׃

wayò֤̇ʼmer ʼàléhem֙ yaʻàqò֣b ʼàbiyhe֔m ʼòţi֖y şǐkȧlĕţė֑m yòwsé֤p ʼéyne֨ṅẇ֙ wĕşǐmĕʻò֣wn ʼéyne֔ṅẇ wĕʼeţ־bi̇nĕyámi֣n ţi̇qá̇֔ẖẇ ʻála֖y háy֥ẇ kuláֽ̇náh׃

37
וַיֹּ֤אמֶר רְאוּבֵן֙ אֶל־אָבִ֣יו לֵאמֹ֔ר אֶת־שְׁנֵ֤י בָנַי֙ תָּמִ֔ית אִם־לֹ֥א אֲבִיאֶ֖נּוּ אֵלֶ֑יךָ תְּנָ֤ה אֹתֹו֙ עַל־יָדִ֔י וַאֲנִ֖י אֲשִׁיבֶ֥נּוּ אֵלֶֽיךָ׃

wayò֤̇ʼmer rĕʼẇbén֙ ʼel־ʼábi֣yw léʼmò֔r ʼeţ־şĕ̌né֤y bánay֙ ţá̇mi֔yţ ʼim־lò֥ʼ ʼàbiyʼe֖ṅẇ ʼéle֑yká ţĕ̇ná֤h ʼòţòw֙ ʻal־yádi֔y waʼàni֖y ʼàşǐybe֥ṅẇ ʼéleֽyká׃

38
וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־יֵרֵ֥ד בְּנִ֖י עִמָּכֶ֑ם כִּֽי־אָחִ֨יו מֵ֜ת וְה֧וּא לְבַדֹּ֣ו נִשְׁאָ֗ר וּקְרָאָ֤הוּ אָסֹון֙ בַּדֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וְהֹורַדְתֶּ֧ם אֶת־שֵׂיבָתִ֛י בְּיָגֹ֖ון שְׁאֹֽולָה׃

wayò̇֕ʼmer lòֽʼ־yéré֥d bĕ̇ni֖y ʻimá̇ke֑m kiֽ̇y־ʼáẖi֨yw mé֜ţ wĕh֧ẇʼ lĕbadò֣̇w nişĕ̌ʼá֗r ẇqĕráʼá֤hẇ ʼásòwn֙ bȧdė֨rekĕ֙ ʼàşě֣r ţéֽ̇lĕkẇ־bá֔ḣ wĕhòwradĕţė֧m ʼeţ־şé̂ybáţi֛y bĕ̇yágò֖wn şĕ̌ʼòֽwláh׃