Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaiah 17

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֨שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃

maşá֖̇̂ʼ dȧmá֑̇şêq hiné֤̇h damė֨şêq֙ mẇsá֣r méʻi֔yr wĕháyĕţá֖h mĕʻi֥y mapá̇láֽh׃

2
עֲזֻבֹ֖ות עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

ʻàzubò֖wţ ʻáré֣y ʻàròʻé֑r laʻàdári֣ym ţiֽ̇hĕye֔ynáh wĕrábĕẕ֖ẇ wĕʼé֥yn maẖàriֽyd׃

3
וְנִשְׁבַּ֤ת מִבְצָר֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם וּמַמְלָכָ֥ה מִדַּמֶּ֖שֶׂק וּשְׁאָ֣ר אֲרָ֑ם כִּכְבֹ֤וד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יִֽהְי֔וּ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ ס

wĕnişĕ̌bȧ֤ţ mibĕẕár֙ méֽʼepĕra֔yim ẇmamĕláká֥h midȧmė֖şêq ẇşĕ̌ʼá֣r ʼàrá֑m ki̇kĕbò֤wd bĕ̇néֽy־yişĕ̂ráʼél֙ yiֽhĕy֔ẇ nĕʼu֖m yĕhwá֥h ẕĕbáʼòֽwţ׃ s

4
וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּבֹ֣וד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂרֹ֖ו יֵרָזֶֽה׃

wĕháyáh֙ bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ yidȧ֖l kĕ̇bò֣wd yaʻàqò֑b ẇmişĕ̌ma֥n bĕ̇şá̂rò֖w yérázeֽh׃

5
וְהָיָ֗ה כֶּֽאֱסֹף֙ קָצִ֣יר קָמָ֔ה וּזְרֹעֹ֖ו שִׁבֳּלִ֣ים יִקְצֹ֑ור וְהָיָ֛ה כִּמְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖ים בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

wĕháyá֗h kėֽʼèsòp֙ qáẕi֣yr qámá֔h ẇzĕròʻò֖w şǐbȯli֣ym yiqĕẕò֑wr wĕháyá֛h ki̇mĕlaqé֥̇t şǐbȯli֖ym bĕ̇ʻé֥meq rĕpáʼiֽym׃

6
וְנִשְׁאַר־בֹּ֤ו עֹֽולֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֨יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

wĕnişĕ̌ʼar־bò֤̇w ʻòֽwlélòţ֙ kĕ̇nò֣qep za֔yiţ şĕ̌na֧yim şĕ̌lòşá֛̌h gȧrĕgĕ̇ri֖ym bĕ̇rò֣ʼş̌ ʼámi֑yr ʼarĕbá̇ʻá֣h ẖàmişá̇̌֗h bi̇sĕʻipe֨yhá֙ pòֽ̇riyá̇֔h nĕʼum־yĕhwá֖h ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃ s

7
בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִשְׁעֶ֥ה הָאָדָ֖ם עַל־עֹשֵׂ֑הוּ וְעֵינָ֕יו אֶל־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּרְאֶֽינָה׃

bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ yişĕ̌ʻe֥h háʼádá֖m ʻal־ʻòşé֑̂hẇ wĕʻéyná֕yw ʼel־qĕdò֥wş̌ yişĕ̂ráʼé֖l ţi̇rĕʼeֽynáh׃

8
וְלֹ֣א יִשְׁעֶ֔ה אֶל־הַֽמִּזְבְּחֹ֖ות מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו וַאֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶצְבְּעֹתָיו֙ לֹ֣א יִרְאֶ֔ה וְהָאֲשֵׁרִ֖ים וְהָחַמָּנִֽים׃

wĕlò֣ʼ yişĕ̌ʻe֔h ʼel־haֽmi̇zĕbĕ̇ẖò֖wţ maʻàşé֣̂h yádá֑yw waʼàşě֨r ʻáş֤̂ẇ ʼeẕĕbĕ̇ʻòţáyw֙ lò֣ʼ yirĕʼe֔h wĕháʼàşé̌ri֖ym wĕháẖamá̇niֽym׃

9
בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא יִהְי֣וּ׀ עָרֵ֣י מָעֻזֹּ֗ו כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֨רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃

bȧyò̇֨wm hah֜ẇʼ yihĕy֣ẇ׀ ʻáré֣y máʻuzò̇֗w kȧʻàzẇba֤ţ haẖò֨reş̌֙ wĕhá֣ʼámi֔yr ʼàşě֣r ʻázĕb֔ẇ mipĕ̇né֖y bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l wĕháyĕţá֖h şĕ̌mámáֽh׃

10
כִּ֤י שָׁכַ֨חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃

ki֤̇y şá̌ka֨ẖaţĕ̇֙ ʼèlòhé֣y yişĕ̌ʻé֔kĕ wĕẕ֥ẇr máʻuzé֖̇kĕ lò֣ʼ záká֑rĕţĕ̇ ʻal־ké̇֗n ţi̇tĕ̇ʻiy֙ nitĕʻé֣y naʻàmáni֔ym ẇzĕmò֥raţ zá֖r ţi̇zĕráʻeֽṅẇ׃

11
בְּיֹ֤ום נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּיֹ֥ום נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס

bĕ̇yò֤wm nitĕʻékĕ֙ ţĕ̇şâgĕşé̂֔giy ẇbabò֖̇qer zarĕʻé֣kĕ ţȧpĕri֑yẖiy né֥d qáẕi֛yr bĕ̇yò֥wm naẖàlá֖h ẇkĕʼé֥b ʼánֽẇş̌׃ s

12
הֹ֗וי הֲמֹון֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמֹ֥ות יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁאֹ֣ון לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁאֹ֛ון מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃

hò֗wy hàmòwn֙ ʻami֣̇ym rabi̇֔ym kȧhàmò֥wţ yami֖̇ym yehèmáy֑ẇn ẇşĕ̌ʼò֣wn lĕʼumi̇֔ym ki̇şĕ̌ʼò֛wn ma֥yim kȧbi̇yri֖ym yişá̇̌ʼֽẇn׃

13
לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁאֹ֞ון מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בֹּ֖ו וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃

lĕʼumi̇֗ym ki̇şĕ̌ʼò֞wn ma֤yim rabi̇ym֙ yişá̇̌ʼ֔ẇn wĕgá֥ʻar bò֖̇w wĕná֣s mimėrĕẖá֑q wĕrudȧ֗p kĕ̇mò֤ẕ háriym֙ lipĕnéy־r֔ẇẖa ẇkĕgalĕgȧ֖l lipĕné֥y sẇpáֽh׃

14
לְעֵ֥ת עֶ֨רֶב֙ וְהִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔ה בְּטֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר אֵינֶ֑נּוּ זֶ֚ה חֵ֣לֶק שֹׁוסֵ֔ינוּ וְגֹורָ֖ל לְבֹזְזֵֽינוּ׃ ס

lĕʻé֥ţ ʻe֨reb֙ wĕhiné֣̇h balá̇há֔h bĕ̇te֥rem bò֖̇qer ʼéyne֑ṅẇ ze֚h ẖé֣leq şò̌wsé֔ynẇ wĕgòwrá֖l lĕbòzĕzéֽynẇ׃ s