Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaiah 9

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הָעָם֙ הַהֹלְכִ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ רָא֖וּ אֹ֣ור גָּדֹ֑ול יֹשְׁבֵי֙ בְּאֶ֣רֶץ צַלְמָ֔וֶת אֹ֖ור נָגַ֥הּ עֲלֵיהֶֽם׃

háʻám֙ hahòlĕki֣ym bȧẖò֔şěkĕ ráʼ֖ẇ ʼò֣wr gá̇dò֑wl yòşĕ̌béy֙ bĕ̇ʼe֣reẕ ẕalĕmá֔weţ ʼò֖wr nága֥ḣ ʻàléyheֽm׃

2
הִרְבִּ֣יתָ הַגֹּ֔וי לֹא הִגְדַּ֣לְתָּ הַשִּׂמְחָ֑ה שָׂמְח֤וּ לְפָנֶ֨יךָ֙ כְּשִׂמְחַ֣ת בַּקָּצִ֔יר כַּאֲשֶׁ֥ר יָגִ֖ילוּ בְּחַלְּקָ֥ם שָׁלָֽל׃

hirĕbi֣̇yţá hagò̇֔wy lòʼ higĕdȧ֣lĕţá̇ haşi̇̂mĕẖá֑h şá̂mĕẖ֤ẇ lĕpáne֨yká֙ kĕ̇şîmĕẖa֣ţ bȧqá̇ẕi֔yr kȧʼàşě֥r yági֖ylẇ bĕ̇ẖalĕ̇qá֥m şá̌láֽl׃

3
כִּ֣י׀ אֶת־עֹ֣ל סֻבֳּלֹ֗ו וְאֵת֙ מַטֵּ֣ה שִׁכְמֹ֔ו שֵׁ֖בֶט הַנֹּגֵ֣שׂ בֹּ֑ו הַחִתֹּ֖תָ כְּיֹ֥ום מִדְיָֽן׃

ki֣̇y׀ ʼeţ־ʻò֣l subȯlò֗w wĕʼéţ֙ maté֣̇h şǐkĕmò֔w şé֖̌bet hanò̇gé֣ş̂ bò֑̇w haẖiţò֖̇ţá kĕ̇yò֥wm midĕyáֽn׃

4
כִּ֤י כָל־סְאֹון֙ סֹאֵ֣ן בְּרַ֔עַשׁ וְשִׂמְלָ֖ה מְגֹולָלָ֣ה בְדָמִ֑ים וְהָיְתָ֥ה לִשְׂרֵפָ֖ה מַאֲכֹ֥לֶת אֵֽשׁ׃

ki֤̇y kál־sĕʼòwn֙ sòʼé֣n bĕ̇ra֔ʻaş̌ wĕşîmĕlá֖h mĕgòwlálá֣h bĕdámi֑ym wĕháyĕţá֥h lişĕ̂répá֖h maʼàkò֥leţ ʼéֽş̌׃

5
כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֨א שְׁמֹ֜ו פֶּ֠לֶא יֹועֵץ֙ אֵ֣ל גִּבֹּ֔ור אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֹֽום׃

ki̇y־ye֣led yulȧd־lá֗nẇ bé֚̇n niţȧn־lá֔nẇ waţĕ̇hi֥y hami̇şĕ̂rá֖h ʻal־şǐkĕmò֑w wayi̇qĕrá֨ʼ şĕ̌mò֜w pė֠leʼ yòwʻéẕ֙ ʼé֣l gi̇bò̇֔wr ʼàbiyʻa֖d şâr־şá̌lòֽwm׃

6
לָמֹרַבָּה הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁלֹ֣ום אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתֹּ֔ו לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עֹולָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס

lámòrabá̇h hami̇şĕ̂rá֜h ẇlĕşá̌lò֣wm ʼéֽyn־qé֗ẕ ʻal־ki̇sé֤̇ʼ dáwid֙ wĕʻal־mamĕlakĕţò̇֔w lĕháki֤yn ʼòţáḣ֙ ẇֽlĕsaʻàdá֔ḣ bĕ̇mişĕ̌pá֖̇t ẇbiẕĕdáqá֑h méʻaţá̇h֙ wĕʻad־ʻòwlá֔m qinĕʼa֛ţ yĕhwá֥h ẕĕbáʼò֖wţ ţȧʻàşêh־zòֽ̇ʼţ׃ s

7
דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח אֲדֹנָ֖י בְּיַעֲקֹ֑ב וְנָפַ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

dá̇bá֛r şá̌la֥ẖ ʼàdòná֖y bĕ̇yaʻàqò֑b wĕnápa֖l bĕ̇yişĕ̂ráʼéֽl׃

8
וְיָדְעוּ֙ הָעָ֣ם כֻּלֹּ֔ו אֶפְרַ֖יִם וְיֹושֵׁ֣ב שֹׁמְרֹ֑ון בְּגַאֲוָ֛ה וּבְגֹ֥דֶל לֵבָ֖ב לֵאמֹֽר׃

wĕyádĕʻẇ֙ háʻá֣m ku̇lò̇֔w ʼepĕra֖yim wĕyòwşé֣̌b şò̌mĕrò֑wn bĕ̇gaʼàwá֛h ẇbĕgò֥del lébá֖b léʼmòֽr׃

9
לְבֵנִ֥ים נָפָ֖לוּ וְגָזִ֣ית נִבְנֶ֑ה שִׁקְמִ֣ים גֻּדָּ֔עוּ וַאֲרָזִ֖ים נַחֲלִֽיף׃

lĕbéni֥ym nápá֖lẇ wĕgázi֣yţ nibĕne֑h şǐqĕmi֣ym gu̇dá̇֔ʻẇ waʼàrázi֖ym naẖàliֽyp׃

10
וַיְשַׂגֵּ֧ב יְהוָ֛ה אֶת־צָרֵ֥י רְצִ֖ין עָלָ֑יו וְאֶת־אֹיְבָ֖יו יְסַכְסֵֽךְ׃

wayĕşâgé֧̇b yĕhwá֛h ʼeţ־ẕáré֥y rĕẕi֖yn ʻálá֑yw wĕʼeţ־ʼòyĕbá֖yw yĕsakĕséֽkĕ׃

11
אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵֽאָחֹ֔ור וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־פֶּ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃

ʼàrá֣m miqė֗dem ẇpĕlişĕ̌ţi̇ym֙ méֽʼáẖò֔wr wayò̇ʼkĕl֥ẇ ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֖l bĕ̇kál־pė֑h bĕ̇kál־zòʼţ֙ lòʼ־şá֣̌b ʼapò̇֔w wĕʻò֖wd yádò֥w nĕtẇyáֽh׃

12
וְהָעָ֥ם לֹא־שָׁ֖ב עַד־הַמַּכֵּ֑הוּ וְאֶת־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃ ס

wĕháʻá֥m lòʼ־şá֖̌b ʻad־hamȧké֑̇hẇ wĕʼeţ־yĕhwá֥h ẕĕbáʼò֖wţ lò֥ʼ dáráֽş̌ẇ׃ s

13
וַיַּכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה מִיִּשְׂרָאֵ֗ל רֹ֧אשׁ וְזָנָ֛ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֹ֖ון יֹ֥ום אֶחָֽד׃

wayȧkĕré֨ţ yĕhwá֜h miyi̇şĕ̂ráʼé֗l rò֧ʼş̌ wĕzáná֛b ki̇pá֥̇h wĕʼagĕmò֖wn yò֥wm ʼeẖáֽd׃

14
זָקֵ֥ן וּנְשׂוּא־פָנִ֖ים ה֣וּא הָרֹ֑אשׁ וְנָבִ֥יא מֹֽורֶה־שֶּׁ֖קֶר ה֥וּא הַזָּנָֽב׃

záqé֥n ẇnĕş̂ẇʼ־páni֖ym h֣ẇʼ hárò֑ʼş̌ wĕnábi֥yʼ mòֽwreh־şė֖̌qer h֥ẇʼ hazá̇náֽb׃

15
וַיִּֽהְי֛וּ מְאַשְּׁרֵ֥י הָֽעָם־הַזֶּ֖ה מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים׃

wayiֽ̇hĕy֛ẇ mĕʼaşĕ̇̌ré֥y háֽʻám־hazė֖h maţĕʻi֑ym ẇmĕʼuşá̇̌rá֖yw mĕbulá̇ʻiֽym׃

16
עַל־כֵּ֨ן עַל־בַּחוּרָ֜יו לֹֽא־יִשְׂמַ֣ח׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת־יְתֹמָ֤יו וְאֶת־אַלְמְנֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלֹּו֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכָל־פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃

ʻal־ké̇֨n ʻal־bȧẖẇrá֜yw lòֽʼ־yişĕ̂ma֣ẖ׀ ʼàdòná֗y wĕʼeţ־yĕţòmá֤yw wĕʼeţ־ʼalĕmĕnòţáyw֙ lò֣ʼ yĕraẖé֔m ki֤̇y kulò̇w֙ ẖáné֣p ẇméra֔ʻ wĕkál־pė֖h dò̇bé֣r nĕbálá֑h bĕ̇kál־zòʼţ֙ lòʼ־şá֣̌b ʼapò̇֔w wĕʻò֖wd yádò֥w nĕtẇyáֽh׃

17
כִּֽי־בָעֲרָ֤ה כָאֵשׁ֙ רִשְׁעָ֔ה שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תֹּאכֵ֑ל וַתִּצַּת֙ בְּסִֽבְכֵ֣י הַיַּ֔עַר וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ גֵּא֥וּת עָשָֽׁן׃

kiֽ̇y־báʻàrá֤h káʼéş̌֙ rişĕ̌ʻá֔h şá̌mi֥yr wáşǎ֖yiţ ţò̇ʼké֑l waţi̇ẕȧţ֙ bĕ̇siֽbĕké֣y hayȧ֔ʻar wayiֽ̇ţĕʼabĕ̇k֖ẇ gé̇ʼ֥ẇţ ʻáşáֽ̌n׃

18
בְּעֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמַאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל־אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃

bĕ̇ʻebĕra֛ţ yĕhwá֥h ẕĕbáʼò֖wţ neʻĕţȧ֣m ʼá֑reẕ wayĕhi֤y háʻám֙ kĕ̇maʼàkò֣leţ ʼé֔ş̌ ʼi֥yş̌ ʼel־ʼáẖi֖yw lò֥ʼ yaẖĕmòֽlẇ׃

19
וַיִּגְזֹ֤ר עַל־יָמִין֙ וְרָעֵ֔ב וַיֹּ֥אכַל עַל־שְׂמֹ֖אול וְלֹ֣א שָׂבֵ֑עוּ אִ֥ישׁ בְּשַׂר־זְרֹעֹ֖ו יֹאכֵֽלוּ׃

wayi̇gĕzò֤r ʻal־yámiyn֙ wĕráʻé֔b wayò֥̇ʼkal ʻal־şĕ̂mò֖ʼwl wĕlò֣ʼ şá̂bé֑ʻẇ ʼi֥yş̌ bĕ̇şâr־zĕròʻò֖w yòʼkéֽlẇ׃

20
מְנַשֶּׁ֣ה אֶת־אֶפְרַ֗יִם וְאֶפְרַ֨יִם֙ אֶת־מְנַשֶּׁ֔ה יַחְדָּ֥ו הֵ֖מָּה עַל־יְהוּדָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃ ס

mĕnaşė֣̌h ʼeţ־ʼepĕra֗yim wĕʼepĕra֨yim֙ ʼeţ־mĕnaşė̌֔h yaẖĕdá֥̇w hé֖má̇h ʻal־yĕhẇdá֑h bĕ̇kál־zòʼţ֙ lòʼ־şá֣̌b ʼapò̇֔w wĕʻò֖wd yádò֥w nĕtẇyáֽh׃ s