Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Job 16

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיַּ֥עַן אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃

wayȧ֥ʻan ʼiyò̇֗wb wayò̇ʼmaֽr׃

2
שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבֹּ֑ות מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃

şá̌ma֣ʻĕţi̇y kĕʼé֣lėh rabò֑̇wţ mĕnaẖàmé֖y ʻámá֣l ku̇lĕ̇keֽm׃

3
הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ אֹ֥ו מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃

hàqé֥ẕ lĕdibĕréy־r֑ẇẖa ʼò֥w mah־yȧ֝mĕriֽyẕĕká֗ ki֣̇y ţaʻàneֽh׃

4
גַּ֤ם׀ אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמֹ֣ו רֹאשִֽׁי׃

gȧ֤m׀ ʼánòkiy֮ ká̇ke֪m ʼàda֫bé֥̇ráh l֤ẇ־yé֪ş̌ napĕşĕ̌ke֡m ţȧ֤ẖaţ napĕşǐ֗y ʼaẖĕbi֣̇yráh ʻàléyke֣m bĕ̇mili֑̇ym wĕʼáni֥yʻáh ʻà֝léyke֗m bĕ̇mò֣w ròʼşǐֽy׃

5
אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמֹו־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃

ʼàʼami̇ẕĕke֥m bĕ̇mòw־pi֑y wĕni֖yd şĕ̂páţa֣y yaẖĕşòֽ̂kĕ׃

6
אִֽם־אֲ֭דַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֝אַחְדְּלָ֗ה מַה־מִנִּ֥י יַהֲלֹֽךְ׃

ʼiֽm־ʼà֭dabĕ̇ráh lòʼ־yéẖáşé֣̂kĕ kĕ̇ʼébi֑y wĕ֝ʼaẖĕdĕ̇lá֗h mah־mini֥̇y yahàlòֽkĕ׃

7
אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמֹּ֗ותָ כָּל־עֲדָתִֽי׃

ʼakĕ־ʻaţá֥̇h helĕʼá֑niy hà֝şǐmò̇֗wţá ká̇l־ʻàdáţiֽy׃

8
וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃

waֽ֭ţi̇qĕmĕténiy lĕʻé֣d háyá֑h wayá֥̇qám bi֥̇y ka֝ẖàşǐ֗y bĕ̇pána֥y yaʻàneֽh׃

9
אַפֹּ֤ו טָרַ֨ף׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י׀ יִלְטֹ֖ושׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃

ʼapò֤̇w tára֨p׀ waֽyi̇şĕ̂tĕmé֗niy ẖára֣q ʻála֣y bĕ̇şǐná֑̇yw ẕári֓y׀ yilĕtò֖wş̌ ʻéyná֣yw liֽy׃

10
פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃

pá̇ʻàr֬ẇ ʻála֨y׀ bĕ̇piyhe֗m bĕ֭̇ẖerĕpá̇h hik֣̇ẇ lĕẖáyá֑y ya֝֗ẖad ʻála֥y yiţĕmalá̇ʼֽẇn׃

11
יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃

yasĕgi̇yré֣niy ʼé֭l ʼe֣l ʻàwi֑yl wĕʻal־yĕdé֖y rĕşá̌ʻi֣ym yirĕtéֽniy׃

12
שָׁ֘לֵ֤ו הָיִ֨יתִי׀ וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי וְאָחַ֣ז בְּ֭עָרְפִּי וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי וַיְקִימֵ֥נִי לֹ֝֗ו לְמַטָּרָֽה׃

şá̌֘lé֤w háyi֨yţiy׀ waֽyĕparĕpĕ̇ré֗niy wĕʼáẖa֣z bĕ֭̇ʻárĕpi̇y waֽyĕpaẕĕpĕ̇ẕé֑niy wayĕqiymé֥niy lò֝֗w lĕmatá̇ráֽh׃

13
יָ֘סֹ֤בּוּ עָלַ֨י׀ רַבָּ֗יו יְפַלַּ֣ח כִּ֭לְיֹותַי וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ול יִשְׁפֹּ֥ךְ לָ֝אָ֗רֶץ מְרֵרָֽתִי׃

yá֘sò֤ḃẇ ʻála֨y׀ rabá̇֗yw yĕpalȧ֣ẖ ki֭̇lĕyòwţay wĕlò֣ʼ yaẖĕmò֑wl yişĕ̌pò֥̇kĕ lá֝ʼá֗reẕ mĕréráֽţiy׃

14
יִפְרְצֵ֣נִי פֶ֭רֶץ עַל־פְּנֵי־פָ֑רֶץ יָרֻ֖ץ עָלַ֣י כְּגִבֹּֽור׃

yipĕrĕẕé֣niy pe֭reẕ ʻal־pĕ̇néy־pá֑reẕ yáru֖ẕ ʻála֣y kĕ̇gibòֽ̇wr׃

15
שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃

şâ֣q ţá֭̇parĕţi̇y ʻàlé֣y gilĕdi֑̇y wĕʻòla֖lĕţi̇y beʻápá֣r qarĕniֽy׃

16
פָּנַ֣י חֳמַרְמְרָה מִנִּי־בֶ֑כִי וְעַ֖ל עַפְעַפַּ֣י צַלְמָֽוֶת׃

pá̇na֣y ẖomarĕmĕráh mini̇y־be֑kiy wĕʻa֖l ʻapĕʻapȧ֣y ẕalĕmáֽweţ׃

17
עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃

ʻa֭l lòʼ־ẖámá֣s bĕ̇kapá֑̇y ẇֽţĕpilá̇ţi֥y zakáֽ̇h׃

18
אֶ֭רֶץ אַל־תְּכַסִּ֣י דָמִ֑י וְֽאַל־יְהִ֥י מָ֝קֹ֗ום לְזַעֲקָתִֽי׃

ʼe֭reẕ ʼal־ţĕ̇kasi֣̇y dámi֑y wĕֽʼal־yĕhi֥y má֝qò֗wm lĕzaʻàqáţiֽy׃

19
גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרֹומִֽים׃

gȧm־ʻa֭ţá̇h hiné̇h־başá̇̌ma֣yim ʻédi֑y wĕ֝şá̂hàdi֗y bȧmĕ̇ròwmiֽym׃

20
מְלִיצַ֥י רֵעָ֑י אֶל־אֱ֝לֹ֗והַ דָּלְפָ֥ה עֵינִֽי׃

mĕliyẕa֥y réʻá֑y ʼel־ʼè֝lò֗wha dá̇lĕpá֥h ʻéyniֽy׃

21
וְיֹוכַ֣ח לְגֶ֣בֶר עִם־אֱלֹ֑והַּ וּֽבֶן־אָדָ֥ם לְרֵעֵֽהוּ׃

wĕyòwka֣ẖ lĕge֣ber ʻim־ʼèlò֑whȧ ẇֽben־ʼádá֥m lĕréʻéֽhẇ׃

22
כִּֽי־שְׁנֹ֣ות מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא־אָשׁ֣וּב אֶהֱלֹֽךְ׃

kiֽ̇y־şĕ̌nò֣wţ misĕpá֣̇r yeʼèţá֑yẇ wĕʼò֖raẖ lòʼ־ʼáş֣̌ẇb ʼehèlòֽkĕ׃