Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Job 33

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיֹּ֣וב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃

wĕֽʼẇlá֗m şĕ̌maֽʻ־ná֣ʼ ʼiyò֣̇wb milá֑̇y wĕֽkál־dĕ̇bára֥y haʼàziֽynáh׃

2
הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשֹׁונִ֣י בְחִכִּֽי׃

hiné̇h־ná֭ʼ pá̇ţa֣ẖĕţi̇y pi֑y di̇bĕ̇rá֖h lĕşò̌wni֣y bĕẖikiֽ̇y׃

3
יֹֽשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃

yòֽşěr־libi֥̇y ʼàmárá֑y wĕda֥ʻaţ şĕ̂֝páţa֗y bá̇r֥ẇr miléֽ̇lẇ׃

4
רֽוּחַ־אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽנִי׃

rֽẇẖa־ʼé֥l ʻáşá֑̂ţĕniy wĕnişĕ̌ma֖ţ şǎdȧ֣y ţĕ̇ẖayéֽ̇niy׃

5
אִם־תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃

ʼim־ţ̇ẇka֥l hàşǐybé֑niy ʻerĕká֥h lĕ֝pána֗y hiţĕyaẕáֽ̇báh׃

6
הֵן־אֲנִ֣י כְפִ֣יךָ לָאֵ֑ל מֵ֝חֹ֗מֶר קֹרַ֥צְתִּי גַם־אָֽנִי׃

hén־ʼàni֣y kĕpi֣yká láʼé֑l mé֝ẖò֗mer qòra֥ẕĕţi̇y gam־ʼáֽniy׃

7
הִנֵּ֣ה אֵ֭מָתִי לֹ֣א תְבַעֲתֶ֑ךָּ וְ֝אַכְפִּ֗י עָלֶ֥יךָ לֹא־יִכְבָּֽד׃

hiné֣̇h ʼé֭máţiy lò֣ʼ ţĕbaʻàţe֑ká̇ wĕ֝ʼakĕpi̇֗y ʻále֥yká lòʼ־yikĕbáֽ̇d׃

8
אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְקֹ֖ול מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃

ʼa֭kĕ ʼáma֣rĕţá̇ bĕʼázĕná֑y wĕqò֖wl mili֣̇yn ʼeşĕ̌máֽʻ׃

9
זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֹ֣ן לִֽי׃

za֥kĕ ʼàni֗y bĕֽ̇li֫y pá֥şǎʻ ẖa֥p ʼánòki֑y wĕlò֖ʼ ʻáwò֣n liֽy׃

10
הֵ֣ן תְּ֭נוּאֹות עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאֹויֵ֣ב לֹֽו׃

hé֣n ţĕ֭̇nẇʼòwţ ʻála֣y yimĕẕá֑ʼ yaẖĕşĕ̌bé֖niy lĕʼòwyé֣b lòֽw׃

11
יָשֵׂ֣ם בַּסַּ֣ד רַגְלָ֑י יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל־אָרְחֹתָֽי׃

yáşé֣̂m bȧsȧ֣d ragĕlá֑y yi֝şĕ̌mò֗r ká̇l־ʼárĕẖòţáֽy׃

12
הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝לֹ֗והַ מֵאֱנֹֽושׁ׃

hen־zò֣ʼţ lòʼ־ẕáda֣qĕţá̇ ʼeʻène֑ká̇ kiֽ̇y־yirĕbė֥h ʼè֝lò֗wha méʼènòֽwş̌׃

13
מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיבֹ֑ותָ כִּ֥י כָל־דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א־יַעֲנֶֽה׃

ma֭ḋẇʻa ʼélá֣yw riybò֑wţá ki֥̇y kál־dĕ̇֝bárá֗yw lò֣ʼ־yaʻàneֽh׃

14
כִּֽי־בְאַחַ֥ת יְדַבֶּר־אֵ֑ל וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃

kiֽ̇y־bĕʼaẖa֥ţ yĕdabėr־ʼé֑l ẇ֝bişĕ̌ţȧ֗yim lò֣ʼ yĕş̌ẇreֽná̇h׃

15
בַּחֲלֹ֤ום׀ חֶזְיֹ֬ון לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמֹ֗ות עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃

bȧẖàlò֤wm׀ ẖezĕyò֬wn la֗yĕláh bi̇nĕpò֣l ţȧ֭rĕdé̇máh ʻal־ʼànáşǐ֑ym bi̇֝ţĕnẇmò֗wţ ʻàlé֣y mişĕ̌káֽ̇b׃

16
אָ֣ז יִ֭גְלֶה אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים וּבְמֹ֖סָרָ֣ם יַחְתֹּֽם׃

ʼá֣z yi֭gĕleh ʼò֣zen ʼànáşǐ֑ym ẇbĕmò֖sárá֣m yaẖĕţòֽ̇m׃

17
לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר יְכַסֶּֽה׃

lĕ֭hásiyr ʼádá֣m maʻàşê֑h wĕgéwá֖h migė֣ber yĕkasėֽh׃

18
יַחְשֹׂ֣ךְ נַ֭פְשֹׁו מִנִּי־שָׁ֑חַת וְ֝חַיָּתֹ֗ו מֵעֲבֹ֥ר בַּשָּֽׁלַח׃

yaẖĕşò֣̂kĕ na֭pĕşò̌w mini̇y־şá֑̌ẖaţ wĕ֝ẖayá̇ţò֗w méʻàbò֥r bȧşáֽ̇̌laẖ׃

19
וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאֹוב עַל־מִשְׁכָּבֹ֑ו וְרִיב עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃

wĕhẇka֣ẖ bĕ֭̇makĕʼòwb ʻal־mişĕ̌ká̇bò֑w wĕriyb ʻàẕámá֣yw ʼéţáֽn׃

20
וְזִֽהֲמַ֣תּוּ חַיָּתֹ֣ו לָ֑חֶם וְ֝נַפְשֹׁ֗ו מַאֲכַ֥ל תַּאֲוָֽה׃

wĕziֽhàma֣ţ̇ẇ ẖayá̇ţò֣w lá֑ẖem wĕ֝napĕşò̌֗w maʼàka֥l ţȧʼàwáֽh׃

21
יִ֣כֶל בְּשָׂרֹ֣ו מֵרֹ֑אִי וּשְׁפִי עַ֝צְמֹותָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃

yi֣kel bĕ̇şá̂rò֣w mérò֑ʼiy ẇşĕ̌piy ʻa֝ẕĕmòwţá֗yw lò֣ʼ ruʼֽ̇ẇ׃

22
וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשֹׁ֑ו וְ֝חַיָּתֹ֗ו לַֽמְמִתִֽים׃

waţi̇qĕra֣b laşȧ֣̌ẖaţ napĕşò֑̌w wĕ֝ẖayá̇ţò֗w laֽmĕmiţiֽym׃

23
אִם־יֵ֤שׁ עָלָ֨יו׀ מַלְאָ֗ךְ מֵלִ֗יץ אֶחָ֥ד מִנִּי־אָ֑לֶף לְהַגִּ֖יד לְאָדָ֣ם יָשְׁרֹֽו׃

ʼim־yé֤ş̌ ʻálá֨yw׀ malĕʼá֗kĕ méli֗yẕ ʼeẖá֥d mini̇y־ʼá֑lep lĕhagi֖̇yd lĕʼádá֣m yáşĕ̌ròֽw׃

24
וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר׃

wayĕẖunė֗ṅẇ wayò̇֗ʼmer pĕ֭̇dáʻéhẇ mére֥deţ şá̌֗ẖaţ máẕá֥ʼţiy kòֽper׃

25
רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂרֹ֣ו מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃

ruֽtàpa֣ş̌ bĕ̇şá̂rò֣w minò֑̇ʻar yá֝ş̌֗ẇb liymé֥y ʻàlẇmáֽyw׃

26
יֶעְתַּ֤ר אֶל־אֱלֹ֨והַּ׀ וַיִּרְצֵ֗הוּ וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו בִּתְרוּעָ֑ה וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנֹ֗ושׁ צִדְקָתֹֽו׃

yeʻĕţȧ֤r ʼel־ʼèlò֨whȧ׀ wayi̇rĕẕé֗hẇ wayȧ֣rĕʼ pá֭̇náyw bi̇ţĕrẇʻá֑h wayá֥̇şěb le֝ʼènò֗wş̌ ẕidĕqáţòֽw׃

27
יָשֹׁ֤ר׀ עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃

yáşò֤̌r׀ ʻal־ʼànáşǐ֗ym wayò̇֗ʼmer ẖá֭táʼţiy wĕyáşá֥̌r heʻèwé֗yţiy wĕlòʼ־şá֥̌wáh liֽy׃

28
פָּדָ֣ה נַפְשִׁי מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת וְחַיָּתִי בָּאֹ֥ור תִּרְאֶֽה׃

pá̇dá֣h napĕşǐy méʻàbò֣r bȧşá֑̇̌ẖaţ wĕẖayá̇ţiy bá̇ʼò֥wr ţi̇rĕʼeֽh׃

29
הֶן־כָּל־אֵ֭לֶּה יִפְעַל־אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁלֹ֣ושׁ עִם־גָּֽבֶר׃

hen־ká̇l־ʼé֭lėh yipĕʻal־ʼé֑l pȧʻàma֖yim şá̌lò֣wş̌ ʻim־gáֽ̇ber׃

30
לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשֹׁו מִנִּי־שָׁ֑חַת לֵ֝אֹ֗ור בְּאֹ֣ור הַֽחַיִּים׃

lĕháşǐ֣yb na֭pĕşò̌w mini̇y־şá֑̌ẖaţ lé֝ʼò֗wr bĕ̇ʼò֣wr haֽẖayi̇ym׃

31
הַקְשֵׁ֖ב אִיֹּ֥וב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃

haqĕşé֖̌b ʼiyò֥̇wb şĕֽ̌maֽʻ־li֑y ha֝ẖàré֗ş̌ wĕʼánòki֥y ʼàdabéֽ̇r׃

32
אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃

ʼim־yéş̌־mili֥̇yn hàşǐybé֑niy dȧ֝bé̇֗r kiֽ̇y־ẖápa֥ẕĕţi̇y ẕadĕ̇qeֽká̇׃

33
אִם־אַ֭יִן אַתָּ֥ה שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וַאֲאַלֶּפְךָ֥ חָכְמָֽה׃ ס

ʼim־ʼa֭yin ʼaţá֥̇h şĕֽ̌maֽʻ־li֑y ha֝ẖàré֗ş̌ waʼàʼalėpĕká֥ ẖákĕmáֽh׃ s