Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Judges 6

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד־מִדְיָ֖ן שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃

wayȧʻàş֧̂ẇ bĕnéy־yişĕ̂ráʼé֛l hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h wayi̇ţĕ̇né֧m yĕhwá֛h bĕ̇yad־midĕyá֖n şě֥baʻ şá̌niֽym׃

2
וַתָּ֥עָז יַד־מִדְיָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל מִפְּנֵ֨י מִדְיָ֜ן עָשֽׂוּ לָהֶ֣ם׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַמִּנְהָרֹות֙ אֲשֶׁ֣ר בֶּֽהָרִ֔ים וְאֶת־הַמְּעָרֹ֖ות וְאֶת־הַמְּצָדֹֽות׃

waţá֥̇ʻáz yad־midĕyá֖n ʻal־yişĕ̂ráʼé֑l mipĕ̇né֨y midĕyá֜n ʻáşֽ̂ẇ láhe֣m׀ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֗l ʼeţ־hami̇nĕháròwţ֙ ʼàşě֣r bėֽhári֔ym wĕʼeţ־hamĕ̇ʻárò֖wţ wĕʼeţ־hamĕ̇ẕádòֽwţ׃

3
וְהָיָ֖ה אִם־זָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֑ל וְעָלָ֨ה מִדְיָ֧ן וַֽעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם וְעָל֥וּ עָלָֽיו׃

wĕháyá֖h ʼim־zára֣ʻ yişĕ̂ráʼé֑l wĕʻálá֨h midĕyá֧n waֽʻàmálé֛q ẇbĕnéy־qe֖dem wĕʻál֥ẇ ʻáláֽyw׃

4
וַיַּחֲנ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם וַיַּשְׁחִ֨יתוּ֙ אֶת־יְב֣וּל הָאָ֔רֶץ עַד־בֹּואֲךָ֖ עַזָּ֑ה וְלֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִֽחְיָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְשֶׂ֥ה וָשֹׁ֖ור וַחֲמֹֽור׃

wayȧẖàn֣ẇ ʻàléyhe֗m wayȧşĕ̌ẖi֨yţẇ֙ ʼeţ־yĕb֣ẇl háʼá֔reẕ ʻad־bò̇wʼàká֖ ʻazá֑̇h wĕlòֽʼ־yaşĕ̌ʼi֤yrẇ miֽẖĕyáh֙ bĕ̇yişĕ̂ráʼé֔l wĕşê֥h wáşò֖̌wr waẖàmòֽwr׃

5
כִּ֡י הֵם֩ וּמִקְנֵיהֶ֨ם יַעֲל֜וּ וְאָהֳלֵיהֶ֗ם יָבֹאוּ כְדֵֽי־אַרְבֶּה֙ לָרֹ֔ב וְלָהֶ֥ם וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר וַיָּבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ לְשַׁחֲתָֽהּ׃

ki̇֡y hém֩ ẇmiqĕnéyhe֨m yaʻàl֜ẇ wĕʼáholéyhe֗m yábòʼẇ kĕdéֽy־ʼarĕbėh֙ lárò֔b wĕláhe֥m wĕligĕmalé̇yhe֖m ʼé֣yn misĕpá֑̇r wayá̇bò֥ʼẇ báʼá֖reẕ lĕşǎẖàţáֽḣ׃

6
וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִפְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן וַיִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃ פ

wayi̇dȧ֧l yişĕ̂ráʼé֛l mĕʼò֖d mipĕ̇né֣y midĕyá֑n wayi̇zĕʻàq֥ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼé֖l ʼel־yĕhwáֽh׃ p

7
וַיְהִ֕י כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹדֹ֥ות מִדְיָֽן׃

wayĕhi֕y kiֽ̇y־záʻàq֥ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼé֖l ʼel־yĕhwá֑h ʻa֖l ʼòdò֥wţ midĕyáֽn׃

8
וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אִ֥ישׁ נָבִ֖יא אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֥ר יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י הֶעֱלֵ֤יתִי אֶתְכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וָאֹצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃

wayi̇şĕ̌la֧ẖ yĕhwá֛h ʼi֥yş̌ nábi֖yʼ ʼel־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l wayò̇֨ʼmer láhe֜m kò̇h־ʼáma֥r yĕhwá֣h׀ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֗l ʼánòki֞y heʻèlé֤yţiy ʼeţĕkem֙ mimi̇ẕĕra֔yim wáʼòẕi֥yʼ ʼeţĕke֖m mibé֥̇yţ ʻàbádiֽym׃

9
וָאַצִּ֤ל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּ֖ד כָּל־לֹחֲצֵיכֶ֑ם וָאֲגָרֵ֤שׁ אֹותָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וָאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם אֶת־אַרְצָֽם׃

wáʼaẕi֤̇l ʼeţĕkem֙ miyȧ֣d miẕĕra֔yim ẇmiyȧ֖d ká̇l־lòẖàẕéyke֑m wáʼàgáré֤ş̌ ʼòwţám֙ mipĕ̇néyke֔m wáʼeţĕ̇ná֥h láke֖m ʼeţ־ʼarĕẕáֽm׃

10
וָאֹמְרָ֣ה לָכֶ֗ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם לֹ֤א תִֽירְאוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹושְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקֹולִֽי׃ פ

wáʼòmĕrá֣h láke֗m ʼàniy֙ yĕhwá֣h ʼèlòhéyke֔m lò֤ʼ ţiֽyrĕʼẇ֙ ʼeţ־ʼèlòhé֣y háʼèmòri֔y ʼàşě֥r ʼaţė֖m yòwşĕ̌bi֣ym bĕ̇ʼarĕẕá֑m wĕlò֥ʼ şĕ̌maʻĕţė֖m bĕ̇qòwliֽy׃ p

11
וַיָּבֹ֞א מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה וַיֵּ֨שֶׁב֙ תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעָפְרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לְיֹואָ֖שׁ אֲבִ֣י הָֽעֶזְרִ֑י וְגִדְעֹ֣ון בְּנֹ֗ו חֹבֵ֤ט חִטִּים֙ בַּגַּ֔ת לְהָנִ֖יס מִפְּנֵ֥י מִדְיָֽן׃

wayá̇bò֞ʼ malĕʼa֣kĕ yĕhwá֗h wayé̇֨şěb֙ ţȧ֤ẖaţ háֽʼéláh֙ ʼàşě֣r bĕ̇ʻápĕrá֔h ʼàşě֥r lĕyòwʼá֖ş̌ ʼàbi֣y háֽʻezĕri֑y wĕgidĕʻò֣wn bĕ̇nò֗w ẖòbé֤t ẖiti̇ym֙ bȧgȧ֔ţ lĕháni֖ys mipĕ̇né֥y midĕyáֽn׃

12
וַיֵּרָ֥א אֵלָ֖יו מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֥ה עִמְּךָ֖ גִּבֹּ֥ור הֶחָֽיִל׃

wayé̇rá֥ʼ ʼélá֖yw malĕʼa֣kĕ yĕhwá֑h wayò֣̇ʼmer ʼélá֔yw yĕhwá֥h ʻimĕ̇ká֖ gi̇bò֥̇wr heẖáֽyil׃

13
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו גִּדְעֹון֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י וְיֵ֤שׁ יְהוָה֙ עִמָּ֔נוּ וְלָ֥מָּה מְצָאַ֖תְנוּ כָּל־זֹ֑את וְאַיֵּ֣ה כָֽל־נִפְלְאֹתָ֡יו אֲשֶׁר֩ סִפְּרוּ־לָ֨נוּ אֲבֹותֵ֜ינוּ לֵאמֹ֗ר הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֨יִם֙ הֶעֱלָ֣נוּ יְהוָ֔ה וְעַתָּה֙ נְטָשָׁ֣נוּ יְהוָ֔ה וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ בְּכַף־מִדְיָֽן׃

wayò̇֨ʼmer ʼélá֤yw gi̇dĕʻòwn֙ bi֣̇y ʼàdòni֔y wĕyé֤ş̌ yĕhwáh֙ ʻimá̇֔nẇ wĕlá֥má̇h mĕẕáʼa֖ţĕnẇ ká̇l־zò֑ʼţ wĕʼayé֣̇h káֽl־nipĕlĕʼòţá֡yw ʼàşěr֩ sipĕ̇rẇ־lá֨nẇ ʼàbòwţé֜ynẇ léʼmò֗r hàlò֤ʼ mimi̇ẕĕra֨yim֙ heʻèlá֣nẇ yĕhwá֔h wĕʻaţá̇h֙ nĕtáşá֣̌nẇ yĕhwá֔h waֽyi̇ţĕ̇né֖nẇ bĕ̇kap־midĕyáֽn׃

14
וַיִּ֤פֶן אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֗אמֶר לֵ֚ךְ בְּכֹחֲךָ֣ זֶ֔ה וְהֹושַׁעְתָּ֥ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִכַּ֣ף מִדְיָ֑ן הֲלֹ֖א שְׁלַחְתִּֽיךָ׃

wayi֤̇pen ʼéláyw֙ yĕhwá֔h wayò̇֗ʼmer lé֚kĕ bĕ̇kòẖàká֣ ze֔h wĕhòwşǎʻĕţá֥̇ ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֖l mikȧ֣p midĕyá֑n hàlò֖ʼ şĕ̌laẖĕţiֽ̇yká׃

15
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בִּ֣י אֲדֹנָ֔י בַּמָּ֥ה אֹושִׁ֖יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנֵּ֤ה אַלְפִּי֙ הַדַּ֣ל בִּמְנַשֶּׁ֔ה וְאָנֹכִ֥י הַצָּעִ֖יר בְּבֵ֥ית אָבִֽי׃

wayò֤̇ʼmer ʼéláyw֙ bi֣̇y ʼàdòná֔y bȧmá֥̇h ʼòwşǐ֖yʻa ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֑l hiné֤̇h ʼalĕpi̇y֙ hadȧ֣l bi̇mĕnaşė̌֔h wĕʼánòki֥y haẕá̇ʻi֖yr bĕ̇bé֥yţ ʼábiֽy׃

16
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֶהְיֶ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־מִדְיָ֖ן כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃

wayò֤̇ʼmer ʼéláyw֙ yĕhwá֔h ki֥̇y ʼehĕye֖h ʻimá֑̇kĕ wĕhiki̇yţá֥ ʼeţ־midĕyá֖n kĕ̇ʼi֥yş̌ ʼeẖáֽd׃

17
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ לִּי֙ אֹ֔ות שָׁאַתָּ֖ה מְדַבֵּ֥ר עִמִּֽי׃

wayò֣̇ʼmer ʼélá֔yw ʼim־ná֛ʼ máẕá֥ʼţiy ẖé֖n bĕ̇ʻéyne֑yká wĕʻáşî֤yţá li̇y֙ ʼò֔wţ şá̌ʼaţá֖̇h mĕdabé֥̇r ʻimiֽ̇y׃

18
אַל־נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ עַד־בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹֽצֵאתִי֙ אֶת־מִנְחָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֖י לְפָנֶ֑יךָ וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃

ʼal־ná֨ʼ ţámu֤ş̌ mizėh֙ ʻad־bò̇ʼi֣y ʼéle֔yká wĕhòֽẕéʼţiy֙ ʼeţ־minĕẖáţi֔y wĕhinȧẖĕţi֖̇y lĕpáne֑yká wayò̇ʼma֕r ʼánòki֥y ʼéşé֖̌b ʻa֥d ş̌ẇbeֽká׃

19
וְגִדְעֹ֣ון בָּ֗א וַיַּ֤עַשׂ גְּדִֽי־עִזִּים֙ וְאֵיפַת־קֶ֣מַח מַצֹּ֔ות הַבָּשָׂר֙ שָׂ֣ם בַּסַּ֔ל וְהַמָּרַ֖ק שָׂ֣ם בַּפָּר֑וּר וַיֹּוצֵ֥א אֵלָ֛יו אֶל־תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה וַיַּגַּֽשׁ׃ ס

wĕgidĕʻò֣wn bá̇֗ʼ wayȧ֤ʻaş̂ gĕ̇diֽy־ʻizi̇ym֙ wĕʼéypaţ־qe֣maẖ maẕò̇֔wţ habá̇şá̂r֙ şá֣̂m bȧsȧ֔l wĕhamá̇ra֖q şá֣̂m bȧpá̇r֑ẇr wayò̇wẕé֥ʼ ʼélá֛yw ʼel־ţȧ֥ẖaţ háʼélá֖h wayȧgȧֽş̌׃ s

20
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים קַ֣ח אֶת־הַבָּשָׂ֤ר וְאֶת־הַמַּצֹּות֙ וְהַנַּח֙ אֶל־הַסֶּ֣לַע הַלָּ֔ז וְאֶת־הַמָּרַ֖ק שְׁפֹ֑וךְ וַיַּ֖עַשׂ כֵּֽן׃

wayò̇֨ʼmer ʼélá֜yw malĕʼa֣kĕ háʼèlòhi֗ym qa֣ẖ ʼeţ־habá̇şá֤̂r wĕʼeţ־hamȧẕò̇wţ֙ wĕhanȧẖ֙ ʼel־hasė֣laʻ halá̇֔z wĕʼeţ־hamá̇ra֖q şĕ̌pò֑wkĕ wayȧ֖ʻaş̂ kéֽ̇n׃

21
וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֨נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֹ֔ו וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצֹּ֑ות וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצֹּ֔ות וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃

wayi̇şĕ̌la֞ẖ malĕʼa֣kĕ yĕhwá֗h ʼeţ־qĕẕé֤h hami̇şĕ̌ʻe֨neţ֙ ʼàşě֣r bĕ̇yádò֔w wayi̇gȧ֥ʻ bȧbá̇şá֖̂r ẇbamȧẕò֑̇wţ waţȧ֨ʻal háʼé֜ş̌ min־haẕ̇֗ẇr waţò֤̇ʼkal ʼeţ־habá̇şá̂r֙ wĕʼeţ־hamȧẕò̇֔wţ ẇmalĕʼa֣kĕ yĕhwá֔h hála֖kĕ méʻéynáֽyw׃

22
וַיַּ֣רְא גִּדְעֹ֔ון כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה ה֑וּא סוַיֹּ֣אמֶר גִּדְעֹ֗ון אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן רָאִ֨יתִי֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃

wayȧ֣rĕʼ gi̇dĕʻò֔wn kiֽ̇y־malĕʼa֥kĕ yĕhwá֖h h֑ẇʼ swayò֣̇ʼmer gi̇dĕʻò֗wn ʼàháḣ֙ ʼàdòná֣y yĕhwi֔h kiֽ̇y־ʻal־ké֤̇n ráʼi֨yţiy֙ malĕʼa֣kĕ yĕhwá֔h pá̇ni֖ym ʼel־pá̇niֽym׃

23
וַיֹּ֨אמֶר לֹ֧ו יְהוָ֛ה שָׁלֹ֥ום לְךָ֖ אַל־תִּירָ֑א לֹ֖א תָּמֽוּת׃

wayò̇֨ʼmer lò֧w yĕhwá֛h şá̌lò֥wm lĕká֖ ʼal־ţi̇yrá֑ʼ lò֖ʼ ţá̇mֽẇţ׃

24
וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם גִּדְעֹ֤ון מִזְבֵּ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָא־לֹ֥ו יְהוָ֖ה שָׁלֹ֑ום עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה עֹודֶ֕נּוּ בְּעָפְרָ֖ת אֲבִ֥י הָעֶזְרִֽי׃ פ

wayi̇ben֩ şá̌֨m gi̇dĕʻò֤wn mizĕbé̇֨ẖa֙ laֽyhwá֔h wayi̇qĕráʼ־lò֥w yĕhwá֖h şá̌lò֑wm ʻa֚d hayò֣̇wm hazė֔h ʻòwde֕ṅẇ bĕ̇ʻápĕrá֖ţ ʼàbi֥y háʻezĕriֽy׃ p

25
וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־פַּר־הַשֹּׁור֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וּפַ֥ר הַשֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְהָרַסְתָּ֗ אֶת־מִזְבַּ֤ח הַבַּ֨עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וְאֶת־הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו תִּכְרֹֽת׃

wayĕhiy֮ bȧlȧ֣yĕláh hahẇʼ֒ wayò֧̇ʼmer lò֣w yĕhwá֗h qa֤ẖ ʼeţ־pȧr־haşò̇̌wr֙ ʼàşě֣r lĕʼábi֔yká ẇpa֥r haşé̇̌ni֖y şě֣baʻ şá̌ni֑ym wĕhárasĕţá̇֗ ʼeţ־mizĕbȧ֤ẖ habȧ֨ʻal֙ ʼàşě֣r lĕʼábi֔yká wĕʼeţ־háʼàşé̌rá֥h ʼàşěr־ʻálá֖yw ţi̇kĕròֽţ׃

26
וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַמָּעֹ֛וז הַזֶּ֖ה בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י וְהַעֲלִ֣יתָ עֹולָ֔ה בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת׃

ẇbáni֨yţá mizĕbé̇֜ẖa layhwá֣h ʼèlòhe֗yká ʻa֣l rò֧ʼş̌ hamá̇ʻò֛wz hazė֖h bȧmȧֽʻàráká֑h wĕláֽqaẖĕţá̇֙ ʼeţ־hapá֣̇r haşé̇̌ni֔y wĕhaʻàli֣yţá ʻòwlá֔h bȧʻàẕé֥y háʼàşé̌rá֖h ʼàşě֥r ţi̇kĕròֽţ׃

27
וַיִּקַּ֨ח גִּדְעֹ֜ון עֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו יְהוָ֑ה וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יָרֵא֩ אֶת־בֵּ֨ית אָבִ֜יו וְאֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִ֛יר מֵעֲשֹׂ֥ות יֹומָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ לָֽיְלָה׃

wayi̇qȧ֨ẖ gi̇dĕʻò֜wn ʻàşá̂rá֤h ʼànáşǐym֙ méֽʻàbádá֔yw wayȧ֕ʻaş̂ kȧʼàşě֛r di̇bė֥r ʼélá֖yw yĕhwá֑h wayĕhi֡y kȧʼàşě֣r yáréʼ֩ ʼeţ־bé̇֨yţ ʼábi֜yw wĕʼeţ־ʼanĕşé֥̌y háʻi֛yr méʻàşò֥̂wţ yòwmá֖m wayȧ֥ʻaş̂ láֽyĕláh׃

28
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ בַּבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֤ה נֻתַּץ֙ מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְהָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו כֹּרָ֑תָה וְאֵת֙ הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י הֹֽעֲלָ֔ה עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ הַבָּנֽוּי׃

wayȧşĕ̌ki̇֜ymẇ ʼanĕşé֤̌y háʻiyr֙ bȧbò̇֔qer wĕhiné֤̇h nuţȧẕ֙ mizĕbȧ֣ẖ habȧ֔ʻal wĕháʼàşé̌rá֥h ʼàşěr־ʻálá֖yw kò̇rá֑ţáh wĕʼéţ֙ hapá֣̇r haşé̇̌ni֔y hòֽʻàlá֔h ʻal־hami̇zĕbé֖̇ẖa habá̇nֽẇy׃

29
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ מִ֥י עָשָׂ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽיִּדְרְשׁוּ֙ וַיְבַקְשׁ֔וּ וַיֹּ֣אמְר֔וּ גִּדְעֹון֙ בֶּן־יֹואָ֔שׁ עָשָׂ֖ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

wayòֽ̇ʼmĕrẇ֙ ʼi֣yş̌ ʼel־réʻé֔hẇ mi֥y ʻáşá֖̂h hadá̇bá֣r hazė֑h waֽyi̇dĕrĕş̌ẇ֙ wayĕbaqĕş̌֔ẇ wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ gi̇dĕʻòwn֙ bėn־yòwʼá֔ş̌ ʻáşá֖̂h hadá̇bá֥r hazėֽh׃

30
וַיֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י הָעִיר֙ אֶל־יֹואָ֔שׁ הֹוצֵ֥א אֶת־בִּנְךָ֖ וְיָמֹ֑ת כִּ֤י נָתַץ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח הַבַּ֔עַל וְכִ֥י כָרַ֖ת הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָֽיו׃

wayò̇֨ʼmĕr֜ẇ ʼanĕşé֤̌y háʻiyr֙ ʼel־yòwʼá֔ş̌ hòwẕé֥ʼ ʼeţ־bi̇nĕká֖ wĕyámò֑ţ ki֤̇y náţaẕ֙ ʼeţ־mizĕbȧ֣ẖ habȧ֔ʻal wĕki֥y kára֖ţ háʼàşé̌rá֥h ʼàşěr־ʻáláֽyw׃

31
וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֡שׁ לְכֹל֩ אֲשֶׁר־עָמְד֨וּ עָלָ֜יו הַאַתֶּ֣ם׀ תְּרִיב֣וּן לַבַּ֗עַל אִם־אַתֶּם֙ תֹּושִׁיע֣וּן אֹותֹ֔ו אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥יב לֹ֛ו יוּמַ֖ת עַד־הַבֹּ֑קֶר אִם־אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב לֹ֔ו כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֹֽו׃

wayò֣̇ʼmer yòwʼá֡ş̌ lĕkòl֩ ʼàşěr־ʻámĕd֨ẇ ʻálá֜yw haʼaţė֣m׀ ţĕ̇riyb֣ẇn labȧ֗ʻal ʼim־ʼaţėm֙ ţò̇wşǐyʻ֣ẇn ʼòwţò֔w ʼàşě֨r yári֥yb lò֛w yẇma֖ţ ʻad־habò֑̇qer ʼim־ʼèlòhi֥ym hẇʼ֙ yá֣reb lò֔w ki֥̇y náţa֖ẕ ʼeֽţ־mizĕbĕ̇ẖòֽw׃

32
וַיִּקְרָא־לֹ֥ו בַיֹּום־הַה֖וּא יְרֻבַּ֣עַל לֵאמֹ֑ר יָ֤רֶב בֹּו֙ הַבַּ֔עַל כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־מִזְבְּחֹֽו׃ פ

wayi̇qĕráʼ־lò֥w bayò̇wm־hah֖ẇʼ yĕrubȧ֣ʻal léʼmò֑r yá֤reb bò̇w֙ habȧ֔ʻal ki֥̇y náţa֖ẕ ʼeֽţ־mizĕbĕ̇ẖòֽw׃ p

33
וְכָל־מִדְיָ֧ן וַעֲמָלֵ֛ק וּבְנֵי־קֶ֖דֶם נֶאֶסְפ֣וּ יַחְדָּ֑ו וַיַּעַבְר֥וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃

wĕkál־midĕyá֧n waʻàmálé֛q ẇbĕnéy־qe֖dem neʼesĕp֣ẇ yaẖĕdá֑̇w wayȧʻabĕr֥ẇ waֽyȧẖàn֖ẇ bĕ̇ʻé֥meq yizĕrĕʻeֽʼl׃

34
וְר֣וּחַ יְהוָ֔ה לָבְשָׁ֖ה אֶת־גִּדְעֹ֑ון וַיִּתְקַע֙ בַּשֹּׁופָ֔ר וַיִּזָּעֵ֥ק אֲבִיעֶ֖זֶר אַחֲרָֽיו׃

wĕr֣ẇẖa yĕhwá֔h lábĕşá֖̌h ʼeţ־gi̇dĕʻò֑wn wayi̇ţĕqaʻ֙ bȧşò̇̌wpá֔r wayi̇zá̇ʻé֥q ʼàbiyʻe֖zer ʼaẖàráֽyw׃

35
וּמַלְאָכִים֙ שָׁלַ֣ח בְּכָל־מְנַשֶּׁ֔ה וַיִּזָּעֵ֥ק גַּם־ה֖וּא אַחֲרָ֑יו וּמַלְאָכִ֣ים שָׁלַ֗ח בְּאָשֵׁ֤ר וּבִזְבֻלוּן֙ וּבְנַפְתָּלִ֔י וַֽיַּעֲל֖וּ לִקְרָאתָֽם׃

ẇmalĕʼákiym֙ şá̌la֣ẖ bĕ̇kál־mĕnaşė̌֔h wayi̇zá̇ʻé֥q gȧm־h֖ẇʼ ʼaẖàrá֑yw ẇmalĕʼáki֣ym şá̌la֗ẖ bĕ̇ʼáşé֤̌r ẇbizĕbulẇn֙ ẇbĕnapĕţá̇li֔y waֽyȧʻàl֖ẇ liqĕráʼţáֽm׃

36
וַיֹּ֥אמֶר גִּדְעֹ֖ון אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים אִם־יֶשְׁךָ֞ מֹושִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃

wayò֥̇ʼmer gi̇dĕʻò֖wn ʼel־háʼèlòhi֑ym ʼim־yeşĕ̌ká֞ mòwşǐ֧yʻa bĕ̇yádi֛y ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֖l kȧʼàşě֥r di̇bȧֽrĕţá̇׃

37
הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י מַצִּ֛יג אֶת־גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר בַּגֹּ֑רֶן אִ֡ם טַל֩ יִהְיֶ֨ה עַֽל־הַגִּזָּ֜ה לְבַדָּ֗הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֨רֶץ֙ חֹ֔רֶב וְיָדַעְתִּ֗י כִּֽי־תֹושִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃

hiné֣̇h ʼánòki֗y maẕi֛̇yg ʼeţ־gi̇zȧ֥ţ haẕė֖mer bȧgò֑̇ren ʼi֡m tal֩ yihĕye֨h ʻaֽl־hagi̇zá̇֜h lĕbadá̇֗ḣ wĕʻal־ká̇l־háʼá֨reẕ֙ ẖò֔reb wĕyádaʻĕţi̇֗y kiֽ̇y־ţòwşǐ֧yʻa bĕ̇yádi֛y ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֖l kȧʼàşě֥r di̇bȧֽrĕţá̇׃

38
וַיְהִי־כֵ֕ן וַיַּשְׁכֵּם֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֖זַר אֶת־הַגִּזָּ֑ה וַיִּ֤מֶץ טַל֙ מִן־הַגִּזָּ֔ה מְלֹ֥וא הַסֵּ֖פֶל מָֽיִם׃

wayĕhiy־ké֕n wayȧşĕ̌ké̇m֙ miֽmá̇ẖorá֔ţ wayá֖̇zar ʼeţ־hagi̇zá֑̇h wayi֤̇meẕ tal֙ min־hagi̇zá̇֔h mĕlò֥wʼ hasé֖̇pel máֽyim׃

39
וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעֹון֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אַל־יִ֤חַר אַפְּךָ֙ בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא־רַק־הַפַּ֨עַם֙ בַּגִּזָּ֔ה יְהִי־נָ֨א חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ יִֽהְיֶה־טָּֽל׃

wayò֤̇ʼmer gi̇dĕʻòwn֙ ʼel־há֣ʼèlòhi֔ym ʼal־yi֤ẖar ʼapĕ̇ká֙ bi̇֔y waʼàdabĕ̇rá֖h ʼa֣kĕ hapá֑̇ʻam ʼànasė֤h ná̇ʼ־raq־hapȧ֨ʻam֙ bȧgi̇zá̇֔h yĕhiy־ná֨ʼ ẖò֤reb ʼel־hagi̇zá̇h֙ lĕbadá̇֔ḣ wĕʻal־ká̇l־háʼá֖reẕ yiֽhĕyeh־táֽ̇l׃

40
וַיַּ֧עַשׂ אֱלֹהִ֛ים כֵּ֖ן בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי־חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ הָ֥יָה טָֽל׃ פ

wayȧ֧ʻaş̂ ʼèlòhi֛ym ké֖̇n bȧlȧ֣yĕláh hah֑ẇʼ wayĕhiy־ẖò֤reb ʼel־hagi̇zá̇h֙ lĕbadá̇֔ḣ wĕʻal־ká̇l־háʼá֖reẕ há֥yáh táֽl׃ p