Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jonah 3

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יֹונָ֖ה שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֧y dĕbar־yĕhwá֛h ʼel־yòwná֖h şé̌ni֥yţ léʼmòֽr׃

2
ק֛וּם לֵ֥ךְ אֶל־נִֽינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדֹולָ֑ה וִּקְרָ֤א אֵלֶ֨יהָ֙ אֶת־הַקְּרִיאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

q֛ẇm lé֥kĕ ʼel־niֽynĕwé֖h háʻi֣yr hagĕ̇dòwlá֑h wi̇qĕrá֤ʼ ʼéle֨yhá֙ ʼeţ־haqĕ̇riyʼá֔h ʼàşě֥r ʼánòki֖y dò̇bé֥r ʼéleֽyká׃

3
וַיָּ֣קָם יֹונָ֗ה וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־נִֽינְוֶ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וְנִֽינְוֵ֗ה הָיְתָ֤ה עִיר־גְּדֹולָה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים מַהֲלַ֖ךְ שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃

wayá֣̇qám yòwná֗h wayé֛̇lekĕ ʼel־niֽynĕwe֖h ki̇dĕba֣r yĕhwá֑h wĕniֽynĕwé֗h háyĕţá֤h ʻiyr־gĕ̇dòwláh֙ léֽʼlòhi֔ym mahàla֖kĕ şĕ̌lò֥şěţ yámiֽym׃

4
וַיָּ֤חֶל יֹונָה֙ לָבֹ֣וא בָעִ֔יר מַהֲלַ֖ךְ יֹ֣ום אֶחָ֑ד וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר עֹ֚וד אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְנִֽינְוֵ֖ה נֶהְפָּֽכֶת׃

wayá֤̇ẖel yòwnáh֙ lábò֣wʼ báʻi֔yr mahàla֖kĕ yò֣wm ʼeẖá֑d wayi̇qĕráʼ֙ wayò̇ʼma֔r ʻò֚wd ʼarĕbá̇ʻi֣ym yò֔wm wĕniֽynĕwé֖h nehĕpáֽ̇keţ׃

5
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ אַנְשֵׁ֥י נִֽינְוֵ֖ה בֵּֽאלֹהִ֑ים וַיִּקְרְאוּ־צֹום֙ וַיִּלְבְּשׁ֣וּ שַׂקִּ֔ים מִגְּדֹולָ֖ם וְעַד־קְטַנָּֽם׃

waֽyȧʼàmi֛ynẇ ʼanĕşé֥̌y niֽynĕwé֖h béֽ̇ʼlòhi֑ym wayi̇qĕrĕʼẇ־ẕòwm֙ wayi̇lĕbĕ̇ş֣̌ẇ şâqi̇֔ym migĕ̇dòwlá֖m wĕʻad־qĕtanáֽ̇m׃

6
וַיִּגַּ֤ע הַדָּבָר֙ אֶל־מֶ֣לֶך נִֽינְוֵ֔ה וַיָּ֨קָם֙ מִכִּסְאֹ֔ו וַיַּעֲבֵ֥ר אַדַּרְתֹּ֖ו מֵֽעָלָ֑יו וַיְכַ֣ס שַׂ֔ק וַיֵּ֖שֶׁב עַל־הָאֵֽפֶר׃

wayi̇gȧ֤ʻ hadá̇bár֙ ʼel־me֣lek niֽynĕwé֔h wayá̇֨qám֙ miki̇sĕʼò֔w wayȧʻàbé֥r ʼadȧrĕţò֖̇w méֽʻálá֑yw wayĕka֣s şâ֔q wayé֖̇şěb ʻal־háʼéֽper׃

7
וַיַּזְעֵ֗ק וַיֹּ֨אמֶר֙ בְּנִֽינְוֵ֔ה מִטַּ֧עַם הַמֶּ֛לֶךְ וּגְדֹלָ֖יו לֵאמֹ֑ר הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה הַבָּקָ֣ר וְהַצֹּ֗אן אַֽל־יִטְעֲמוּ֙ מְא֔וּמָה אַ֨ל־יִרְע֔וּ וּמַ֖יִם אַל־יִשְׁתּֽוּ׃

wayȧzĕʻé֗q wayò̇֨ʼmer֙ bĕ̇niֽynĕwé֔h mitȧ֧ʻam hamė֛lekĕ ẇgĕdòlá֖yw léʼmò֑r háʼádá֨m wĕhabĕ̇hémá֜h habá̇qá֣r wĕhaẕò̇֗ʼn ʼaֽl־yitĕʻàmẇ֙ mĕʼ֔ẇmáh ʼa֨l־yirĕʻ֔ẇ ẇma֖yim ʼal־yişĕ̌ţֽ̇ẇ׃

8
וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים בְּחָזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָֽרָעָ֔ה וּמִן־הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃

wĕyiţĕkȧṡ֣ẇ şâqi̇֗ym háֽʼádám֙ wĕhabĕ̇hémá֔h wĕyiqĕrĕʼ֥ẇ ʼel־ʼèlòhi֖ym bĕ̇ẖázĕqá֑h wĕyáşǔ֗bẇ ʼi֚yş̌ midȧrĕkò֣̇w háֽráʻá֔h ẇmin־heẖámá֖s ʼàşě֥r bĕ̇kapé̇yheֽm׃

9
מִֽי־יֹודֵ֣עַ יָשׁ֔וּב וְנִחַ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְשָׁ֛ב מֵחֲרֹ֥ון אַפֹּ֖ו וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃

miֽy־yòwdé֣ʻa yáş̌֔ẇb wĕniẖa֖m háʼèlòhi֑ym wĕşá֛̌b méẖàrò֥wn ʼapò֖̇w wĕlò֥ʼ nòʼbéֽd׃

10
וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשֹׂות־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃

wayȧ֤rĕʼ háֽʼèlòhiym֙ ʼeֽţ־ma֣ʻàşé̂yhe֔m ki̇y־şá֖̌bẇ midȧrĕká֣̇m háráʻá֑h wayi̇ná֣̇ẖem háʼèlòhi֗ym ʻal־háráʻá֛h ʼàşěr־di̇bė֥r laʻàşò̂wţ־láhe֖m wĕlò֥ʼ ʻáşáֽ̂h׃