Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Joshua 7

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּמְעֲל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מַ֖עַל בַּחֵ֑רֶם וַיִּקַּ֡ח עָכָ֣ן בֶּן־כַּרְמִי֩ בֶן־זַבְדִּ֨י בֶן־זֶ֜רַח לְמַטֵּ֤ה יְהוּדָה֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wayi̇mĕʻàl֧ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼé֛l ma֖ʻal bȧẖé֑rem wayi̇qȧ֡ẖ ʻáká֣n bėn־kȧrĕmiy֩ ben־zabĕdi̇֨y ben־ze֜raẖ lĕmaté֤̇h yĕhẇdáh֙ min־haẖé֔rem wayiֽ̇ẖar־ʼa֥p yĕhwá֖h bi̇bĕné֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

2
וַיִּשְׁלַח֩ יְהֹושֻׁ֨עַ אֲנָשִׁ֜ים מִֽירִיחֹ֗ו הָעַ֞י אֲשֶׁ֨ר עִם־בֵּ֥ית אָ֨וֶן֙ מִקֶּ֣דֶם לְבֵֽית־אֵ֔ל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר עֲל֖וּ וְרַגְּל֣וּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּעֲלוּ֙ הָאֲנָשִׁ֔ים וַֽיְרַגְּל֖וּ אֶת־הָעָֽי׃

wayi̇şĕ̌laẖ֩ yĕhòwşǔ֨ʻa ʼànáşǐ֜ym miֽyriyẖò֗w háʻa֞y ʼàşě֨r ʻim־bé֥̇yţ ʼá֨wen֙ miqė֣dem lĕbéֽyţ־ʼé֔l wayò֤̇ʼmer ʼàléyhem֙ léʼmò֔r ʻàl֖ẇ wĕragĕ̇l֣ẇ ʼeţ־háʼá֑reẕ waֽyȧʻàlẇ֙ háʼànáşǐ֔ym waֽyĕragĕ̇l֖ẇ ʼeţ־háʻáֽy׃

3
וַיָּשֻׁ֣בוּ אֶל־יְהֹושֻׁ֗עַ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ אַל־יַ֣עַל כָּל־הָעָם֒ כְּאַלְפַּ֣יִם אִ֗ישׁ אֹ֚ו כִּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֣ים אִ֔ישׁ יַעֲל֖וּ וְיַכּ֣וּ אֶת־הָעָ֑י אַל־תְּיַגַּע־שָׁ֨מָּה֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם כִּ֥י מְעַ֖ט הֵֽמָּה׃

wayá̇şǔ֣bẇ ʼel־yĕhòwşǔ֗ʻa wayò̇ʼmĕr֣ẇ ʼéláyw֮ ʼal־ya֣ʻal ká̇l־háʻám֒ kĕ̇ʼalĕpȧ֣yim ʼi֗yş̌ ʼò֚w ki̇şĕ̌lò֣şěţ ʼàlápi֣ym ʼi֔yş̌ yaʻàl֖ẇ wĕyak֣̇ẇ ʼeţ־háʻá֑y ʼal־ţĕ̇yagȧʻ־şá̌֨má̇h֙ ʼeţ־ká̇l־háʻá֔m ki֥̇y mĕʻa֖t héֽmá̇h׃

4
וַיַּעֲל֤וּ מִן־הָעָם֙ שָׁ֔מָּה כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּנֻ֕סוּ לִפְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃

wayȧʻàl֤ẇ min־háʻám֙ şá̌֔má̇h ki̇şĕ̌lò֥şěţ ʼàlápi֖ym ʼi֑yş̌ wayá̇nu֕sẇ lipĕné֖y ʼanĕşé֥̌y háʻáֽy׃

5
וַיַּכּ֨וּ מֵהֶ֜ם אַנְשֵׁ֣י הָעַ֗י כִּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשִׁשָּׁה֙ אִ֔ישׁ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם לִפְנֵ֤י הַשַּׁ֨עַר֙ עַד־הַשְּׁבָרִ֔ים וַיַּכּ֖וּם בַּמֹּורָ֑ד וַיִּמַּ֥ס לְבַב־הָעָ֖ם וַיְהִ֥י לְמָֽיִם׃

wayȧk̇֨ẇ méhe֜m ʼanĕşé֣̌y háʻa֗y ki̇şĕ̌lòşǐ֤ym wĕşǐşá̇̌h֙ ʼi֔yş̌ waֽyi̇rĕdĕ̇p֞ẇm lipĕné֤y haşȧ̌֨ʻar֙ ʻad־haşĕ̇̌bári֔ym wayȧk֖̇ẇm bȧmò̇wrá֑d wayi̇mȧ֥s lĕbab־háʻá֖m wayĕhi֥y lĕmáֽyim׃

6
וַיִּקְרַ֨ע יְהֹושֻׁ֜עַ שִׂמְלֹתָ֗יו וַיִּפֹּל֩ עַל־פָּנָ֨יו אַ֜רְצָה לִפְנֵ֨י אֲרֹ֤ון יְהוָה֙ עַד־הָעֶ֔רֶב ה֖וּא וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲל֥וּ עָפָ֖ר עַל־רֹאשָֽׁם׃

wayi̇qĕra֨ʻ yĕhòwşǔ֜ʻa şîmĕlòţá֗yw wayi̇pò̇l֩ ʻal־pá̇ná֨yw ʼa֜rĕẕáh lipĕné֨y ʼàrò֤wn yĕhwáh֙ ʻad־háʻe֔reb h֖ẇʼ wĕziqĕné֣y yişĕ̂ráʼé֑l wayȧʻàl֥ẇ ʻápá֖r ʻal־ròʼşáֽ̌m׃

7
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹושֻׁ֜עַ אֲהָ֣הּ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה לָ֠מָה הֵעֲבַ֨רְתָּ הַעֲבִ֜יר אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָתֵ֥ת אֹתָ֛נוּ בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י לְהַאֲבִידֵ֑נוּ וְלוּ֙ הֹואַ֣לְנוּ וַנֵּ֔שֶׁב בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃

wayò̇֨ʼmer yĕhòwşǔ֜ʻa ʼàhá֣ḣ׀ ʼàdòná֣y yĕhwi֗h lá֠máh héʻàba֨rĕţá̇ haʻàbi֜yr ʼeţ־háʻá֤m hazėh֙ ʼeţ־hayȧrĕdé̇֔n láţé֥ţ ʼòţá֛nẇ bĕ̇ya֥d háʼèmòri֖y lĕhaʼàbiydé֑nẇ wĕlẇ֙ hòwʼa֣lĕnẇ wané̇֔şěb bĕ̇ʻé֖ber hayȧrĕdéֽ̇n׃

8
בִּ֖י אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃

bi֖̇y ʼàdòná֑y má֣h ʼòma֔r ʼa֠ẖàréy ʼàşě֨r hápa֧kĕ yişĕ̂ráʼé֛l ʻò֖rep lipĕné֥y ʼòyĕbáֽyw׃

9
וְיִשְׁמְע֣וּ הַֽכְּנַעֲנִ֗י וְכֹל֙ יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנָסַ֣בּוּ עָלֵ֔ינוּ וְהִכְרִ֥יתוּ אֶת־שְׁמֵ֖נוּ מִן־הָאָ֑רֶץ וּמַֽה־תַּעֲשֵׂ֖ה לְשִׁמְךָ֥ הַגָּדֹֽול׃ ס

wĕyişĕ̌mĕʻ֣ẇ haֽkĕ̇naʻàni֗y wĕkòl֙ yòşĕ̌bé֣y háʼá֔reẕ wĕnása֣ḃẇ ʻálé֔ynẇ wĕhikĕri֥yţẇ ʼeţ־şĕ̌mé֖nẇ min־háʼá֑reẕ ẇmaֽh־ţȧʻàşé֖̂h lĕşǐmĕká֥ hagá̇dòֽwl׃ s

10
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ קֻ֣ם לָ֑ךְ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אַתָּ֖ה נֹפֵ֥ל עַל־פָּנֶֽיךָ׃

wayò֧̇ʼmer yĕhwá֛h ʼel־yĕhòwşǔ֖ʻa qu֣m lá֑kĕ lá֣má̇h zė֔h ʼaţá֖̇h nòpé֥l ʻal־pá̇neֽyká׃

11
חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֹותָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃

ẖátáʼ֙ yişĕ̂ráʼé֔l wĕgam֙ ʻábĕr֣ẇ ʼeţ־bĕ̇riyţi֔y ʼàşě֥r ẕiwi֖̇yţiy ʼòwţá֑m wĕga֤m láֽqĕẖẇ֙ min־haẖé֔rem wĕga֤m gáֽ̇nĕbẇ֙ wĕga֣m kiֽ̇ẖàş̌֔ẇ wĕga֖m şá֥̂mẇ bikĕléyheֽm׃

12
וְלֹ֨א יֻכְל֜וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם עֹ֗רֶף יִפְנוּ֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כִּ֥י הָי֖וּ לְחֵ֑רֶם לֹ֤א אֹוסִיף֙ לִֽהְיֹ֣ות עִמָּכֶ֔ם אִם־לֹ֥א תַשְׁמִ֛ידוּ הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃

wĕlò֨ʼ yukĕl֜ẇ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֗l láqẇm֙ lipĕné֣y ʼòyĕbéyhe֔m ʻò֗rep yipĕnẇ֙ lipĕné֣y ʼòֽyĕbéyhe֔m ki֥̇y háy֖ẇ lĕẖé֑rem lò֤ʼ ʼòwsiyp֙ liֽhĕyò֣wţ ʻimá̇ke֔m ʼim־lò֥ʼ ţaşĕ̌mi֛ydẇ haẖé֖rem miֽqi̇rĕbĕ̇keֽm׃

13
קֻ֚ם קַדֵּ֣שׁ אֶת־הָעָ֔ם וְאָמַרְתָּ֖ הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל חֵ֤רֶם בְּקִרְבְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֣א תוּכַ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ עַד־הֲסִירְכֶ֥ם הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃

qu֚m qadé֣̇ş̌ ʼeţ־háʻá֔m wĕʼámarĕţá֖̇ hiţĕqadĕ̇ş֣̌ẇ lĕmáẖá֑r ki֣̇y kòh֩ ʼáma֨r yĕhwá֜h ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֗l ẖé֤rem bĕ̇qirĕbĕ̇ká֙ yişĕ̂ráʼé֔l lò֣ʼ ţẇka֗l láqẇm֙ lipĕné֣y ʼòyĕbe֔yká ʻad־hàsiyrĕke֥m haẖé֖rem miֽqi̇rĕbĕ̇keֽm׃

14
וְנִקְרַבְתֶּ֥ם בַּבֹּ֖קֶר לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם וְהָיָ֡ה הַשֵּׁבֶט֩ אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֨נּוּ יְהוָ֜ה יִקְרַ֣ב לַמִּשְׁפָּחֹ֗ות וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּה יְהוָה֙ תִּקְרַ֣ב לַבָּתִּ֔ים וְהַבַּ֨יִת֙ אֲשֶׁ֣ר יִלְכְּדֶ֣נּוּ יְהוָ֔ה יִקְרַ֖ב לַגְּבָרִֽים׃

wĕniqĕrabĕţė֥m bȧbò֖̇qer lĕşǐbĕtéyke֑m wĕháyá֡h haşé̇̌bet֩ ʼàşěr־yilĕkĕ̇de֨ṅẇ yĕhwá֜h yiqĕra֣b lami̇şĕ̌pá̇ẖò֗wţ wĕhami̇şĕ̌pá̇ẖá֞h ʼàşěֽr־yilĕkĕ̇de֤ná̇h yĕhwáh֙ ţi̇qĕra֣b labá̇ţi̇֔ym wĕhabȧ֨yiţ֙ ʼàşě֣r yilĕkĕ̇de֣ṅẇ yĕhwá֔h yiqĕra֖b lagĕ̇báriֽym׃

15
וְהָיָה֙ הַנִּלְכָּ֣ד בַּחֵ֔רֶם יִשָּׂרֵ֣ף בָּאֵ֔שׁ אֹתֹ֖ו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֑ו כִּ֤י עָבַר֙ אֶת־בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה וְכִֽי־עָשָׂ֥ה נְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

wĕháyáh֙ hani̇lĕká֣̇d bȧẖé֔rem yişá̇̂ré֣p bá̇ʼé֔ş̌ ʼòţò֖w wĕʼeţ־ká̇l־ʼàşěr־lò֑w ki֤̇y ʻábar֙ ʼeţ־bĕ̇ri֣yţ yĕhwá֔h wĕkiֽy־ʻáşá֥̂h nĕbálá֖h bĕ̇yişĕ̂ráʼéֽl׃

16
וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהֹושֻׁ֨עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃

wayȧşĕ̌ké֤̇m yĕhòwşǔ֨ʻa֙ bȧbò̇֔qer wayȧqĕré֥b ʼeţ־yişĕ̂ráʼé֖l lişĕ̌bátá֑yw wayi̇lá̇ké֖d şé֥̌bet yĕhẇdáֽh׃

17
וַיַּקְרֵב֙ אֶת־מִשְׁפַּ֣חַת יְהוּדָ֔ה וַיִּלְכֹּ֕ד אֵ֖ת מִשְׁפַּ֣חַת הַזַּרְחִ֑י וַיַּקְרֵ֞ב אֶת־מִשְׁפַּ֤חַת הַזַּרְחִי֙ לַגְּבָרִ֔ים וַיִּלָּכֵ֖ד זַבְדִּֽי׃

wayȧqĕréb֙ ʼeţ־mişĕ̌pȧ֣ẖaţ yĕhẇdá֔h wayi̇lĕkò̇֕d ʼé֖ţ mişĕ̌pȧ֣ẖaţ hazȧrĕẖi֑y wayȧqĕré֞b ʼeţ־mişĕ̌pȧ֤ẖaţ hazȧrĕẖiy֙ lagĕ̇bári֔ym wayi̇lá̇ké֖d zabĕdiֽ̇y׃

18
וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־בֵּיתֹ֖ו לַגְּבָרִ֑ים וַיִּלָּכֵ֗ד עָכָ֞ן בֶּן־כַּרְמִ֧י בֶן־זַבְדִּ֛י בֶּן־זֶ֖רַח לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃

wayȧqĕré֥b ʼeţ־bé̇yţò֖w lagĕ̇bári֑ym wayi̇lá̇ké֗d ʻáká֞n bėn־kȧrĕmi֧y ben־zabĕdi֛̇y bėn־ze֖raẖ lĕmaté֥̇h yĕhẇdáֽh׃

19
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹושֻׁ֜עַ אֶל־עָכָ֗ן בְּנִי֙ שִֽׂים־נָ֣א כָבֹ֗וד לַֽיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְתֶן־לֹ֣ו תֹודָ֑ה וְהַגֶּד־נָ֥א לִי֙ מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ אַל־תְּכַחֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃

wayò̇֨ʼmer yĕhòwşǔ֜ʻa ʼel־ʻáká֗n bĕ̇niy֙ şîֽym־ná֣ʼ kábò֗wd laֽyhwá֛h ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼé֖l wĕţen־lò֣w ţòwdá֑h wĕhagėd־ná֥ʼ liy֙ me֣h ʻáşî֔yţá ʼal־ţĕ̇kaẖé֖d mimėֽni̇y׃

20
וַיַּ֧עַן עָכָ֛ן אֶת־יְהֹושֻׁ֖עַ וַיֹּאמַ֑ר אָמְנָ֗ה אָנֹכִ֤י חָטָ֨אתִי֙ לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את עָשִֽׂיתִי׃

wayȧ֧ʻan ʻáká֛n ʼeţ־yĕhòwşǔ֖ʻa wayò̇ʼma֑r ʼámĕná֗h ʼánòki֤y ẖátá֨ʼţiy֙ laֽyhwáh֙ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֔l wĕkázò֥ʼţ wĕkázò֖ʼţ ʻáşîֽyţiy׃

21
וָאֶרְאֶה בַשָּׁלָ֡ל אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩ אַחַ֨ת טֹובָ֜ה וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣ים כֶּ֗סֶף וּלְשֹׁ֨ון זָהָ֤ב אֶחָד֙ חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙ מִשְׁקָלֹ֔ו וָֽאֶחְמְדֵ֖ם וָֽאֶקָּחֵ֑ם וְהִנָּ֨ם טְמוּנִ֥ים בָּאָ֛רֶץ בְּתֹ֥וךְ הָאָֽהֳלִ֖י וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃

wáʼerĕʼeh başá̇̌lá֡l ʼadė֣reţ şǐnĕʻár֩ ʼaẖa֨ţ tòwbá֜h ẇmáʼţa֧yim şĕ̌qáli֣ym kė֗sep ẇlĕşò̌֨wn záhá֤b ʼeẖád֙ ẖàmişi֤̇̌ym şĕ̌qáliym֙ mişĕ̌qálò֔w wáֽʼeẖĕmĕdé֖m wáֽʼeqá̇ẖé֑m wĕhiná̇֨m tĕmẇni֥ym bá̇ʼá֛reẕ bĕ̇ţò֥wkĕ háʼáֽholi֖y wĕhakė֥sep ţȧẖĕţėֽyhá׃

22
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהֹושֻׁ֨עַ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיָּרֻ֖צוּ הָאֹ֑הֱלָה וְהִנֵּ֧ה טְמוּנָ֛ה בְּאָהֳלֹ֖ו וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃

wayi̇şĕ̌la֤ẖ yĕhòwşǔ֨ʻa֙ malĕʼáki֔ym wayá̇ru֖ẕẇ háʼò֑hèláh wĕhiné֧̇h tĕmẇná֛h bĕ̇ʼáholò֖w wĕhakė֥sep ţȧẖĕţėֽyhá׃

23
וַיִּקָּחוּם֙ מִתֹּ֣וךְ הָאֹ֔הֶל וַיְבִאוּם֙ אֶל־יְהֹושֻׁ֔עַ וְאֶ֖ל כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּצִּקֻ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

wayi̇qá̇ẖẇm֙ miţò֣̇wkĕ háʼò֔hel wayĕbiʼẇm֙ ʼel־yĕhòwşǔ֔ʻa wĕʼe֖l ká̇l־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l wayȧẕi̇qu֖m lipĕné֥y yĕhwáֽh׃

24
וַיִּקַּ֣ח יְהֹושֻׁ֣עַ אֶת־עָכָ֣ן בֶּן־זֶ֡רַח וְאֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הָאַדֶּ֣רֶת וְֽאֶת־לְשֹׁ֣ון הַזָּהָ֡ב וְֽאֶת־בָּנָ֡יו וְֽאֶת־בְּנֹתָ֡יו וְאֶת־שֹׁורֹו֩ וְאֶת־חֲמֹרֹ֨ו וְאֶת־צֹאנֹ֤ו וְאֶֽת־אָהֳלֹו֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֔ו וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמֹּ֑ו וַיַּעֲל֥וּ אֹתָ֖ם עֵ֥מֶק עָכֹֽור׃

wayi̇qȧ֣ẖ yĕhòwşǔ֣ʻa ʼeţ־ʻáká֣n bėn־ze֡raẖ wĕʼeţ־hakė֣sep wĕʼeţ־háʼadė֣reţ wĕֽʼeţ־lĕşò֣̌wn hazá̇há֡b wĕֽʼeţ־bá̇ná֡yw wĕֽʼeţ־bĕ̇nòţá֡yw wĕʼeţ־şò̌wròw֩ wĕʼeţ־ẖàmòrò֨w wĕʼeţ־ẕòʼnò֤w wĕʼeֽţ־ʼáholòw֙ wĕʼeţ־ká̇l־ʼàşěr־lò֔w wĕkál־yişĕ̂ráʼé֖l ʻimò֑̇w wayȧʻàl֥ẇ ʼòţá֖m ʻé֥meq ʻákòֽwr׃

25
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹושֻׁ֨עַ֙ מֶ֣ה עֲכַרְתָּ֔נוּ יַעְכֳּרְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וַיִּרְגְּמ֨וּ אֹתֹ֤ו כָל־יִשְׂרָאֵל֙ אֶ֔בֶן וַיִּשְׂרְפ֤וּ אֹתָם֙ בָּאֵ֔שׁ וַיִּסְקְל֥וּ אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִֽים׃

wayò֤̇ʼmer yĕhòwşǔ֨ʻa֙ me֣h ʻàkarĕţá̇֔nẇ yaʻĕkȯrĕká֥ yĕhwá֖h bȧyò֣̇wm hazė֑h wayi̇rĕgĕ̇m֨ẇ ʼòţò֤w kál־yişĕ̂ráʼél֙ ʼe֔ben wayi̇şĕ̂rĕp֤ẇ ʼòţám֙ bá̇ʼé֔ş̌ wayi̇sĕqĕl֥ẇ ʼòţá֖m bá̇ʼàbániֽym׃

26
וַיָּקִ֨ימוּ עָלָ֜יו גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּדֹ֗ול עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיָּ֥שָׁב יְהוָ֖ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֑ו עַל־כֵּ֠ן קָרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּקֹ֤ום הַהוּא֙ עֵ֣מֶק עָכֹ֔ור עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

wayá̇qi֨ymẇ ʻálá֜yw gȧl־ʼàbáni֣ym gá̇dò֗wl ʻa֚d hayò֣̇wm hazė֔h wayá֥̇şá̌b yĕhwá֖h méẖàrò֣wn ʼapò֑̇w ʻal־ké̇֠n qárá֞ʼ şé֣̌m hamá̇qò֤wm hahẇʼ֙ ʻé֣meq ʻákò֔wr ʻa֖d hayò֥̇wm hazėֽh׃ p