Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jeremiah 1

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ בֶּן־חִלְקִיָּ֑הוּ מִן־הַכֹּֽהֲנִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָתֹ֔ות בְּאֶ֖רֶץ בִּנְיָמִֽן׃

di̇bĕré֥y yirĕmĕyá֖hẇ bėn־ẖilĕqiyá֑̇hẇ min־hakòֽ̇hàniym֙ ʼàşě֣r bȧʻànáţò֔wţ bĕ̇ʼe֖reẕ bi̇nĕyámiֽn׃

2
אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֵלָ֔יו בִּימֵ֛י יֹאשִׁיָּ֥הוּ בֶן־אָמֹ֖ון מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה בִּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה לְמָלְכֹֽו׃

ʼàşě֨r háyá֤h dĕbar־yĕhwáh֙ ʼélá֔yw bi̇ymé֛y yòʼşǐyá֥̇hẇ ben־ʼámò֖wn me֣lekĕ yĕhẇdá֑h bi̇şĕ̌lòş̌־ʻeşĕ̂ré֥h şá̌ná֖h lĕmálĕkòֽw׃

3
וַיְהִ֗י בִּימֵ֨י יְהֹויָקִ֤ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַד־תֹּם֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְצִדְקִיָּ֥הוּ בֶן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה עַד־גְּלֹ֥ות יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִֽׁי׃ ס

wayĕhi֗y bi̇ymé֨y yĕhòwyáqi֤ym bėn־yòʼşǐyá̇֨hẇ֙ me֣lekĕ yĕhẇdá֔h ʻad־ţò̇m֙ ʻaşĕ̌ţé֣̇y ʻeşĕ̂ré֣h şá̌ná֔h lĕẕidĕqiyá֥̇hẇ ben־yòʼşǐyá֖̇hẇ me֣lekĕ yĕhẇdá֑h ʻad־gĕ̇lò֥wţ yĕrẇşá̌lia֖m bȧẖò֥deş̌ haẖàmiyşǐֽy׃ s

4
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֥y dĕbar־yĕhwá֖h ʼéla֥y léʼmòֽr׃

5
בְּטֶ֨רֶם אֶצֹּורְךָ בַבֶּ֨טֶן֙ יְדַעְתִּ֔יךָ וּבְטֶ֛רֶם תֵּצֵ֥א מֵרֶ֖חֶם הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ נָבִ֥יא לַגֹּויִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃

bĕ̇te֨rem ʼeẕò̇wrĕká babė֨ten֙ yĕdaʻĕţi̇֔yká ẇbĕte֛rem ţé̇ẕé֥ʼ mére֖ẖem hiqĕdȧşĕ̌ţi֑̇yká nábi֥yʼ lagò̇wyi֖m nĕţaţiֽ̇yká׃

6
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹא־יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר כִּי־נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃ פ

wáʼòma֗r ʼàháḣ֙ ʼàdòná֣y yĕhòwi֔h hiné֥̇h lòʼ־yáda֖ʻĕţi̇y dȧbé֑̇r ki̇y־na֖ʻar ʼánòֽkiy׃ p

7
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אַל־תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤ר אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּךָ֖ תְּדַבֵּֽר׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼéla֔y ʼal־ţò̇ʼma֖r na֣ʻar ʼánò֑kiy ki̇֠y ʻaֽl־ká̇l־ʼàşě֤r ʼeֽşĕ̌láẖàká֙ ţé̇lé֔kĕ wĕʼé֛ţ ká̇l־ʼàşě֥r ʼàẕawĕ̇ká֖ ţĕ̇dabéֽ̇r׃

8
אַל־תִּירָ֖א מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהַצִּלֶ֖ךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃

ʼal־ţi̇yrá֖ʼ mipĕ̇néyhe֑m kiֽ̇y־ʼiţĕ̇ká֥ ʼàni֛y lĕhaẕi̇le֖ká nĕʼum־yĕhwáֽh׃

9
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־יָדֹ֔ו וַיַּגַּ֖ע עַל־פִּ֑י וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי דְבָרַ֖י בְּפִֽיךָ׃

wayi̇şĕ̌la֤ẖ yĕhwáh֙ ʼeţ־yádò֔w wayȧgȧ֖ʻ ʻal־pi֑̇y wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼéla֔y hiné֛̇h náţa֥ţi̇y dĕbára֖y bĕ̇piֽyká׃

10
רְאֵ֞ה הִפְקַדְתִּ֣יךָ׀ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה עַל־הַגֹּויִם֙ וְעַל־הַמַּמְלָכֹ֔ות לִנְתֹ֥ושׁ וְלִנְתֹ֖וץ וּלְהַאֲבִ֣יד וְלַהֲרֹ֑וס לִבְנֹ֖ות וְלִנְטֹֽועַ׃ פ

rĕʼé֞h hipĕqadĕţi֣̇yká׀ hayò֣̇wm hazė֗h ʻal־hagò̇wyim֙ wĕʻal־hamȧmĕlákò֔wţ linĕţò֥wş̌ wĕlinĕţò֖wẕ ẇlĕhaʼàbi֣yd wĕlahàrò֑ws libĕnò֖wţ wĕlinĕtòֽwʻa׃ p

11
וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר מָה־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה יִרְמְיָ֑הוּ וָאֹמַ֕ר מַקֵּ֥ל שָׁקֵ֖ד אֲנִ֥י רֹאֶֽה׃

wayĕhi֤y dĕbar־yĕhwáh֙ ʼéla֣y léʼmò֔r máh־ʼaţá֥̇h ròʼe֖h yirĕmĕyá֑hẇ wáʼòma֕r maqé֥̇l şá̌qé֖d ʼàni֥y ròʼeֽh׃

12
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הֵיטַ֣בְתָּ לִרְאֹ֑ות כִּֽי־שֹׁקֵ֥ד אֲנִ֛י עַל־דְּבָרִ֖י לַעֲשֹׂתֹֽו׃ פ

wayò֧̇ʼmer yĕhwá֛h ʼéla֖y héyta֣bĕţá̇ lirĕʼò֑wţ kiֽ̇y־şò̌qé֥d ʼàni֛y ʻal־dĕ̇bári֖y laʻàşò̂ţòֽw׃ p

13
וַיְהִ֨י דְבַר־יְהוָ֤ה׀ אֵלַי֙ שֵׁנִ֣ית לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר סִ֤יר נָפ֨וּחַ֙ אֲנִ֣י רֹאֶ֔ה וּפָנָ֖יו מִפְּנֵ֥י צָפֹֽונָה׃

wayĕhi֨y dĕbar־yĕhwá֤h׀ ʼélay֙ şé̌ni֣yţ léʼmò֔r má֥h ʼaţá֖̇h ròʼe֑h wáʼòma֗r si֤yr náp֨ẇẖa֙ ʼàni֣y ròʼe֔h ẇpáná֖yw mipĕ̇né֥y ẕápòֽwnáh׃

14
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י מִצָּפֹון֙ תִּפָּתַ֣ח הָרָעָ֔ה עַ֥ל כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃

wayò֥̇ʼmer yĕhwá֖h ʼélá֑y miẕá̇pòwn֙ ţi̇pá̇ţa֣ẖ háráʻá֔h ʻa֥l ká̇l־yòşĕ̌bé֖y háʼáֽreẕ׃

15
כִּ֣י׀ הִנְנִ֣י קֹרֵ֗א לְכָֽל־מִשְׁפְּחֹ֛ות מַמְלְכֹ֥ות צָפֹ֖ונָה נְאֻם־יְהוָ֑ה וּבָ֡אוּ וְֽנָתְנוּ֩ אִ֨ישׁ כִּסְאֹ֜ו פֶּ֣תַח׀ שַׁעֲרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְעַ֤ל כָּל־חֹומֹתֶ֨יהָ֙ סָבִ֔יב וְעַ֖ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃

ki֣̇y׀ hinĕni֣y qòré֗ʼ lĕkáֽl־mişĕ̌pĕ̇ẖò֛wţ mamĕlĕkò֥wţ ẕápò֖wnáh nĕʼum־yĕhwá֑h ẇbá֡ʼẇ wĕֽnáţĕnẇ֩ ʼi֨yş̌ ki̇sĕʼò֜w pė֣ţaẖ׀ şǎʻàré֣y yĕrẇşá̌lia֗m wĕʻa֤l ká̇l־ẖòwmòţe֨yhá֙ sábi֔yb wĕʻa֖l ká̇l־ʻáré֥y yĕhẇdáֽh׃

16
וְדִבַּרְתִּ֤י מִשְׁפָּטַי֙ אֹותָ֔ם עַ֖ל כָּל־רָעָתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לְמַעֲשֵׂ֥י יְדֵיהֶֽם׃

wĕdibȧrĕţi֤̇y mişĕ̌pá̇tay֙ ʼòwţá֔m ʻa֖l ká̇l־ráʻáţá֑m ʼàşě֣r ʻàzáb֗ẇniy waֽyĕqatĕ̇rẇ֙ léʼlòhi֣ym ʼàẖéri֔ym wayiֽ̇şĕ̌ţȧẖàw֖ẇ lĕmaʻàşé֥̂y yĕdéyheֽm׃

17
וְאַתָּה֙ תֶּאְזֹ֣ר מָתְנֶ֔יךָ וְקַמְתָּ֙ וְדִבַּרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י אֲצַוֶּ֑ךָּ אַל־תֵּחַת֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם פֶּֽן־אֲחִתְּךָ֖ לִפְנֵיהֶֽם׃

wĕʼaţá̇h֙ ţėʼĕzò֣r máţĕne֔yká wĕqamĕţá̇֙ wĕdibȧrĕţá֣̇ ʼàléyhe֔m ʼé֛ţ ká̇l־ʼàşě֥r ʼánòki֖y ʼàẕawė֑ká̇ ʼal־ţé̇ẖaţ֙ mipĕ̇néyhe֔m pėֽn־ʼàẖiţĕ̇ká֖ lipĕnéyheֽm׃

18
וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נְתַתִּ֣יךָ הַיֹּ֗ום לְעִ֨יר מִבְצָ֜ר וּלְעַמּ֥וּד בַּרְזֶ֛ל וּלְחֹמֹ֥ות נְחֹ֖שֶׁת עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ לְמַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ לְשָׂרֶ֔יהָ לְכֹהֲנֶ֖יהָ וּלְעַ֥ם הָאָֽרֶץ׃

waʼàni֞y hiné֧̇h nĕţaţi֣̇yká hayò̇֗wm lĕʻi֨yr mibĕẕá֜r ẇlĕʻaṁ֥ẇd bȧrĕze֛l ẇlĕẖòmò֥wţ nĕẖò֖şěţ ʻal־ká̇l־háʼá֑reẕ lĕmalĕké֤y yĕhẇdáh֙ lĕşá̂re֔yhá lĕkòhàne֖yhá ẇlĕʻa֥m háʼáֽreẕ׃

19
וְנִלְחֲמ֥וּ אֵלֶ֖יךָ וְלֹא־י֣וּכְלוּ לָ֑ךְ כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה לְהַצִּילֶֽךָ׃ פ

wĕnilĕẖàm֥ẇ ʼéle֖yká wĕlòʼ־y֣ẇkĕlẇ lá֑kĕ kiֽ̇y־ʼiţĕ̇ká֥ ʼàni֛y nĕʼum־yĕhwá֖h lĕhaẕi̇yleֽká׃ p