Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jeremiah 11

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

hadá̇bár֙ ʼàşě֣r háyá֣h ʼeֽl־yirĕmĕyá֔hẇ méʼé֥ţ yĕhwá֖h léʼmòֽr׃

2
שִׁמְע֕וּ אֶת־דִּבְרֵ֖י הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֑את וְדִבַּרְתָּם֙ אֶל־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְעַל־יֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃

şǐmĕʻ֕ẇ ʼeţ־di̇bĕré֖y habĕ̇ri֣yţ hazò֑̇ʼţ wĕdibȧrĕţá̇m֙ ʼel־ʼi֣yş̌ yĕhẇdá֔h wĕʻal־yòşĕ̌bé֖y yĕrẇşá̌láֽim׃

3
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָר֣וּר הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמַ֔ע אֶת־דִּבְרֵ֖י הַבְּרִ֥ית הַזֹּֽאת׃

wĕʼámarĕţá֣̇ ʼàléyhe֔m kòֽ̇h־ʼáma֥r yĕhwá֖h ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֑l ʼár֣ẇr háʼi֔yş̌ ʼàşěr֙ lò֣ʼ yişĕ̌ma֔ʻ ʼeţ־di̇bĕré֖y habĕ̇ri֥yţ hazòֽ̇ʼţ׃

4
אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־אֲבֹֽותֵיכֶ֡ם בְּיֹ֣ום הֹוצִיאִֽי־אֹותָ֣ם מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֩ מִכּ֨וּר הַבַּרְזֶ֜ל לֵאמֹ֗ר שִׁמְע֤וּ בְקֹולִי֙ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אֹותָ֔ם כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־אֲצַוֶּ֖ה אֶתְכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃

ʼàşě֣r ẕiwi֣̇yţiy ʼeţ־ʼàbòֽwţéyke֡m bĕ̇yò֣wm hòwẕiyʼiֽy־ʼòwţá֣m méʼeֽreẕ־miẕĕrayim֩ mik̇֨ẇr habȧrĕze֜l léʼmò֗r şǐmĕʻ֤ẇ bĕqòwliy֙ waʻàşîyţe֣m ʼòwţá֔m kĕ̇kò֥l ʼàşěr־ʼàẕawė֖h ʼeţĕke֑m wihĕyi֤yţem liy֙ lĕʻá֔m wĕʼá֣nòki֔y ʼehĕye֥h láke֖m léʼlòhiֽym׃

5
לְמַעַן֩ הָקִ֨ים אֶת־הַשְּׁבוּעָ֜ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֹֽותֵיכֶ֗ם לָתֵ֤ת לָהֶם֙ אֶ֣רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֛ב וּדְבַ֖שׁ כַּיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וָאַ֥עַן וָאֹמַ֖ר אָמֵ֥ן׀ יְהוָֽה׃ ס

lĕmaʻan֩ háqi֨ym ʼeţ־haşĕ̇̌bẇʻá֜h ʼàşěr־nişĕ̌bȧ֣ʻĕţi̇y laʼàbòֽwţéyke֗m láţé֤ţ láhem֙ ʼe֣reẕ zába֥ţ ẖálá֛b ẇdĕba֖ş̌ kȧyò֣̇wm hazė֑h wáʼa֥ʻan wáʼòma֖r ʼámé֥n׀ yĕhwáֽh׃ s

6
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֨א אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצֹ֥ות יְרוּשָׁלִַ֖ם לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֗וּ אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹותָֽם׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼéla֔y qĕrá֨ʼ ʼeţ־ká̇l־hadĕ̇bári֤ym háʼé֨lėh֙ bĕ̇ʻáré֣y yĕhẇdá֔h ẇbĕẖuẕò֥wţ yĕrẇşá̌lia֖m léʼmò֑r şǐmĕʻ֗ẇ ʼeţ־di̇bĕréy֙ habĕ̇ri֣yţ hazò̇֔ʼţ waʻàşîyţe֖m ʼòwţáֽm׃

7
כִּי֩ הָעֵ֨ד הַעִדֹ֜תִי בַּאֲבֹֽותֵיכֶ֗ם בְּיֹום֩ הַעֲלֹותִ֨י אֹותָ֜ם מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֨יִם֙ וְעַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה הַשְׁכֵּ֥ם וְהָעֵ֖ד לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֖וּ בְּקֹולִֽי׃

ki̇y֩ háʻé֨d haʻidò֜ţiy bȧʼàbòֽwţéyke֗m bĕ̇yòwm֩ haʻàlòwţi֨y ʼòwţá֜m méʼe֤reẕ miẕĕra֨yim֙ wĕʻad־hayò֣̇wm hazė֔h haşĕ̌ké֥̇m wĕháʻé֖d léʼmò֑r şǐmĕʻ֖ẇ bĕ̇qòwliֽy׃

8
וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹֽא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ אִ֕ישׁ בִּשְׁרִיר֖וּת לִבָּ֣ם הָרָ֑ע וָאָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֜ם אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֧י הַבְּרִית־הַזֹּ֛את אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִי לַעֲשֹׂ֖ות וְלֹ֥א עָשֽׂוּ׃ ס

wĕlò֤ʼ şáֽ̌mĕʻẇ֙ wĕlòֽʼ־hiṫ֣ẇ ʼeţ־ʼázĕná֔m wayé֣̇lĕk֔ẇ ʼi֕yş̌ bi̇şĕ̌riyr֖ẇţ libá֣̇m hárá֑ʻ wáʼábi֨yʼ ʻàléyhe֜m ʼeֽţ־ká̇l־di̇bĕré֧y habĕ̇riyţ־hazò֛̇ʼţ ʼàşěr־ẕiwi֥̇yţiy laʻàşò֖̂wţ wĕlò֥ʼ ʻáşֽ̂ẇ׃ s

9
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י נִֽמְצָא־קֶ֨שֶׁר֙ בְּאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וּבְיֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃

wayò֥̇ʼmer yĕhwá֖h ʼélá֑y niֽmĕẕáʼ־qe֨şěr֙ bĕ̇ʼi֣yş̌ yĕhẇdá֔h ẇbĕyòşĕ̌bé֖y yĕrẇşá̌láֽim׃

10
שָׁ֩בוּ֩ עַל־עֲוֹנֹ֨ת אֲבֹותָ֜ם הָרִֽאשֹׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מֵֽאֲנוּ֙ לִשְׁמֹ֣ועַ אֶת־דְּבָרַ֔י וְהֵ֣מָּה הָלְכ֗וּ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָ֑ם הֵפֵ֤רוּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ וּבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה אֶת־בְּרִיתִ֕י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־אֲבֹותָֽם׃ ס

şá̌֩bẇ֩ ʻal־ʻàwònò֨ţ ʼàbòwţá֜m háriֽʼşò̌ni֗ym ʼàşě֤r méֽʼànẇ֙ lişĕ̌mò֣wʻa ʼeţ־dĕ̇bára֔y wĕhé֣má̇h hálĕk֗ẇ ʼaẖàré֛y ʼèlòhi֥ym ʼàẖéri֖ym lĕʻábĕdá֑m hépé֤rẇ béֽyţ־yişĕ̂ráʼél֙ ẇbé֣yţ yĕhẇdá֔h ʼeţ־bĕ̇riyţi֕y ʼàşě֥r ká̇ra֖ţi̇y ʼeţ־ʼàbòwţáֽm׃ s

11
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא אֲלֵיהֶם֙ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יוּכְל֖וּ לָצֵ֣את מִמֶּ֑נָּה וְזָעֲק֣וּ אֵלַ֔י וְלֹ֥א אֶשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃

láké֗n kò֚̇h ʼáma֣r yĕhwá֔h hinĕni֨y mébi֤yʼ ʼàléyhem֙ ráʻá֔h ʼàşě֥r lòֽʼ־yẇkĕl֖ẇ láẕé֣ʼţ mimė֑ná̇h wĕzáʻàq֣ẇ ʼéla֔y wĕlò֥ʼ ʼeşĕ̌ma֖ʻ ʼàléyheֽm׃

12
וְהָֽלְכ֞וּ עָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְיֹשְׁבֵי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְזָֽעֲקוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מְקַטְּרִ֖ים לָהֶ֑ם וְהֹושֵׁ֛עַ לֹֽא־יֹושִׁ֥יעוּ לָהֶ֖ם בְּעֵ֥ת רָעָתָֽם׃

wĕháֽlĕk֞ẇ ʻáré֣y yĕhẇdá֗h wĕyòşĕ̌béy֙ yĕr֣ẇşá̌lia֔m wĕzáֽʻàqẇ֙ ʼel־há֣ʼèlòhi֔ym ʼàşě֛r hé֥m mĕqatĕ̇ri֖ym láhe֑m wĕhòwşé֛̌ʻa lòֽʼ־yòwşǐ֥yʻẇ láhe֖m bĕ̇ʻé֥ţ ráʻáţáֽm׃

13
כִּ֚י מִסְפַּ֣ר עָרֶ֔יךָ הָי֥וּ אֱלֹהֶ֖יךָ יְהוּדָ֑ה וּמִסְפַּ֞ר חֻצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֗ם שַׂמְתֶּ֤ם מִזְבְּחֹות֙ לַבֹּ֔שֶׁת מִזְבְּחֹ֖ות לְקַטֵּ֥ר לַבָּֽעַל׃ ס

ki֚̇y misĕpȧ֣r ʻáre֔yká háy֥ẇ ʼèlòhe֖yká yĕhẇdá֑h ẇmisĕpȧ֞r ẖuẕò֣wţ yĕrẇşá̌lia֗m şâmĕţė֤m mizĕbĕ̇ẖòwţ֙ labò̇֔şěţ mizĕbĕ̇ẖò֖wţ lĕqaté֥̇r labáֽ̇ʻal׃ s

14
וְאַתָּ֗ה אַל־תִּתְפַּלֵּל֙ בְּעַד־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאַל־תִּשָּׂ֥א בַעֲדָ֖ם רִנָּ֣ה וּתְפִלָּ֑ה כִּ֣י אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֗עַ בְּעֵ֛ת קָרְאָ֥ם אֵלַ֖י בְּעַ֥ד רָעָתָֽם׃ ס

wĕʼaţá̇֗h ʼal־ţi̇ţĕpȧlé̇l֙ bĕ̇ʻad־háʻá֣m hazė֔h wĕʼal־ţi̇şá֥̇̂ʼ baʻàdá֖m riná֣̇h ẇţĕpilá֑̇h ki֣̇y ʼéyne֣ni̇y şò̌mé֗ʻa bĕ̇ʻé֛ţ qárĕʼá֥m ʼéla֖y bĕ̇ʻa֥d ráʻáţáֽm׃ s

15
מֶ֣ה לִֽידִידִ֞י בְּבֵיתִ֗י עֲשֹׂותָ֤הּ הַֽמְזִמָּ֨תָה֙ הָֽרַבִּ֔ים וּבְשַׂר־קֹ֖דֶשׁ יַעַבְר֣וּ מֵֽעָלָ֑יִךְ כִּ֥י רָעָתֵ֖כִי אָ֥ז תַּעֲלֹֽזִי׃

me֣h liֽydiydi֞y bĕ̇béyţi֗y ʻàşò̂wţá֤ḣ haֽmĕzimá̇֨ţáh֙ háֽrabi̇֔ym ẇbĕşâr־qò֖deş̌ yaʻabĕr֣ẇ méֽʻálá֑yikĕ ki֥̇y ráʻáţé֖kiy ʼá֥z ţȧʻàlòֽziy׃

16
זַ֤יִת רַֽעֲנָן֙ יְפֵ֣ה פְרִי־תֹ֔אַר קָרָ֥א יְהוָ֖ה שְׁמֵ֑ךְ לְקֹ֣ול׀ הֲמוּלָּ֣ה גְדֹלָ֗ה הִצִּ֥ית אֵשׁ֙ עָלֶ֔יהָ וְרָע֖וּ דָּלִיֹּותָֽיו׃

za֤yiţ raֽʻànán֙ yĕpé֣h pĕriy־ţò֔ʼar qárá֥ʼ yĕhwá֖h şĕ̌mé֑kĕ lĕqò֣wl׀ hàmẇlá֣̇h gĕdòlá֗h hiẕi֥̇yţ ʼéş̌֙ ʻále֔yhá wĕráʻ֖ẇ dá̇liyò̇wţáֽyw׃

17
וַיהוָ֤ה צְבָאֹות֙ הַנֹּוטֵ֣עַ אֹותָ֔ךְ דִּבֶּ֥ר עָלַ֖יִךְ רָעָ֑ה בִּ֠גְלַל רָעַ֨ת בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבֵ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָהֶ֛ם לְהַכְעִסֵ֖נִי לְקַטֵּ֥ר לַבָּֽעַל׃ ס

wayhwá֤h ẕĕbáʼòwţ֙ hanò̇wté֣ʻa ʼòwţá֔kĕ di̇bė֥r ʻála֖yikĕ ráʻá֑h bi̇֠gĕlal ráʻa֨ţ béֽ̇yţ־yişĕ̂ráʼé֜l ẇbé֣yţ yĕhẇdá֗h ʼàşě֨r ʻáş֥̂ẇ láhe֛m lĕhakĕʻisé֖niy lĕqaté֥̇r labáֽ̇ʻal׃ s

18
וַֽיהוָ֥ה הֹֽודִיעַ֖נִי וָֽאֵדָ֑עָה אָ֖ז הִרְאִיתַ֥נִי מַעַלְלֵיהֶֽם׃

waֽyhwá֥h hòֽwdiyʻa֖niy wáֽʼédá֑ʻáh ʼá֖z hirĕʼiyţa֥niy maʻalĕléyheֽm׃

19
וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְבֹ֑וחַ וְלֹֽא־יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־עָלַ֣י׀ חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁבֹ֗ות נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמֹו֙ וְנִכְרְתֶ֨נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמֹ֖ו לֹֽא־יִזָּכֵ֥ר עֹֽוד׃

waʼàni֕y kĕ̇ke֥beş̂ ʼal֖̇ẇp yẇba֣l litĕbò֑wẖa wĕlòֽʼ־yáda֜ʻĕţi̇y kiֽ̇y־ʻála֣y׀ ẖáşĕ̌b֣ẇ maẖàşá̌bò֗wţ naşĕ̌ẖi֨yţáh ʻé֤ẕ bĕ̇laẖĕmòw֙ wĕnikĕrĕţe֨ṅẇ֙ méʼe֣reẕ ẖayi̇֔ym ẇşĕ̌mò֖w lòֽʼ־yizá̇ké֥r ʻòֽwd׃

20
וַֽיהוָ֤ה צְבָאֹות֙ שֹׁפֵ֣ט צֶ֔דֶק בֹּחֵ֥ן כְּלָיֹ֖ות וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃ ס

waֽyhwá֤h ẕĕbáʼòwţ֙ şò̌pé֣t ẕe֔deq bò̇ẖé֥n kĕ̇láyò֖wţ wálé֑b ʼerĕʼe֤h niqĕmáֽţĕká֙ méhe֔m ki֥̇y ʼéle֖yká gi̇li֥̇yţiy ʼeţ־riybiֽy׃ s

21
לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ עַל־אַנְשֵׁ֣י עֲנָתֹ֔ות הַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֖ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וְלֹ֥א תָמ֖וּת בְּיָדֵֽנוּ׃ ס

láké֗n kòֽ̇h־ʼáma֤r yĕhwáh֙ ʻal־ʼanĕşé֣̌y ʻànáţò֔wţ haֽmĕbaqĕşǐ֥ym ʼeֽţ־napĕşĕ̌ká֖ léʼmò֑r lò֤ʼ ţiná̇béʼ֙ bĕ̇şé֣̌m yĕhwá֔h wĕlò֥ʼ ţám֖ẇţ bĕ̇yádéֽnẇ׃ s

22
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִנְנִ֥י פֹקֵ֖ד עֲלֵיהֶ֑ם הַבַּֽחוּרִים֙ יָמֻ֣תוּ בַחֶ֔רֶב בְּנֵיהֶם֙ וּבְנֹ֣ותֵיהֶ֔ם יָמֻ֖תוּ בָּרָעָֽב׃

láké֗n kò֤̇h ʼámar֙ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֔wţ hinĕni֥y pòqé֖d ʻàléyhe֑m habȧֽẖẇriym֙ yámu֣ţẇ baẖe֔reb bĕ̇néyhem֙ ẇbĕnò֣wţéyhe֔m yámu֖ţẇ bá̇ráʻáֽb׃

23
וּשְׁאֵרִ֕ית לֹ֥א תִֽהְיֶ֖ה לָהֶ֑ם כִּֽי־אָבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־אַנְשֵׁ֥י עֲנָתֹ֖ות שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃ ס

ẇşĕ̌ʼéri֕yţ lò֥ʼ ţiֽhĕye֖h láhe֑m kiֽ̇y־ʼábi֥yʼ ráʻá֛h ʼel־ʼanĕşé֥̌y ʻànáţò֖wţ şĕ̌na֥ţ pĕ̇qudá̇ţáֽm׃ s