Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jeremiah 14

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ עַל־דִּבְרֵ֖י הַבַּצָּרֹֽות׃

ʼàşě֨r háyá֤h dĕbar־yĕhwáh֙ ʼeֽl־yirĕmĕyá֔hẇ ʻal־di̇bĕré֖y habȧẕá̇ròֽwţ׃

2
אָבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה׃

ʼábĕlá֣h yĕhẇdá֔h ẇşĕ̌ʻáre֥yhá ʼumĕlĕl֖ẇ qádĕr֣ẇ láʼá֑reẕ wĕẕiwĕẖa֥ţ yĕrẇşá̌lia֖m ʻáláֽţáh׃

3
וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם שָׁלְח֥וּ צְעֹורֵיהֶם לַמָּ֑יִם בָּ֣אוּ עַל־גֵּבִ֞ים לֹא־מָ֣צְאוּ מַ֗יִם שָׁ֤בוּ כְלֵיהֶם֙ רֵיקָ֔ם בֹּ֥שׁוּ וְהָכְלְמ֖וּ וְחָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃

wĕʼadi֣̇réyhe֔m şá̌lĕẖ֥ẇ ẕĕʻòwréyhem lamá֑̇yim bá֣̇ʼẇ ʻal־gé̇bi֞ym lòʼ־má֣ẕĕʼẇ ma֗yim şá֤̌bẇ kĕléyhem֙ réyqá֔m bò֥̇ş̌ẇ wĕhákĕlĕm֖ẇ wĕẖáp֥ẇ ròʼşáֽ̌m׃

4
בַּעֲב֤וּר הָאֲדָמָה֙ חַ֔תָּה כִּ֛י לֹא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָ֑רֶץ בֹּ֥שׁוּ אִכָּרִ֖ים חָפ֥וּ רֹאשָֽׁם׃

bȧʻàb֤ẇr háʼàdámáh֙ ẖa֔ţá̇h ki֛̇y lòʼ־háyá֥h ge֖şěm bá̇ʼá֑reẕ bò֥̇ş̌ẇ ʼiká̇ri֖ym ẖáp֥ẇ ròʼşáֽ̌m׃

5
כִּ֤י גַם־אַיֶּ֨לֶת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָזֹ֑וב כִּ֥י לֹֽא־הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא׃

ki֤̇y gam־ʼayė֨leţ֙ bȧşá̇̂de֔h yálĕdá֖h wĕʻázò֑wb ki֥̇y lòֽʼ־háyá֖h dėֽşěʼ׃

6
וּפְרָאִים֙ עָמְד֣וּ עַל־שְׁפָיִ֔ם שָׁאֲפ֥וּ ר֖וּחַ כַּתַּנִּ֑ים כָּל֥וּ עֵינֵיהֶ֖ם כִּי־אֵ֥ין עֵֽשֶׂב׃

ẇpĕráʼiym֙ ʻámĕd֣ẇ ʻal־şĕ̌páyi֔m şá̌ʼàp֥ẇ r֖ẇẖa kȧţȧni֑̇ym ká̇l֥ẇ ʻéynéyhe֖m ki̇y־ʼé֥yn ʻéֽşêb׃

7
אִם־עֲוֹנֵ֨ינוּ֙ עָ֣נוּ בָ֔נוּ יְהוָ֕ה עֲשֵׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־רַבּ֥וּ מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ לְךָ֥ חָטָֽאנוּ׃

ʼim־ʻàwòné֨ynẇ֙ ʻá֣nẇ bá֔nẇ yĕhwá֕h ʻàşé֖̂h lĕma֣ʻan şĕ̌me֑ká kiֽ̇y־raḃ֥ẇ mĕş̌ẇbòţé֖ynẇ lĕká֥ ẖátáֽʼnẇ׃

8
מִקְוֵה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מֹֽושִׁיעֹ֖ו בְּעֵ֣ת צָרָ֑ה לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּגֵ֣ר בָּאָ֔רֶץ וּכְאֹרֵ֖חַ נָטָ֥ה לָלֽוּן׃

miqĕwéh֙ yişĕ̂ráʼé֔l mòֽwşǐyʻò֖w bĕ̇ʻé֣ţ ẕárá֑h lá֤má̇h ţiֽhĕyeh֙ kĕ̇gé֣r bá̇ʼá֔reẕ ẇkĕʼòré֖ẖa nátá֥h lálֽẇn׃

9
לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּאִ֣ישׁ נִדְהָ֔ם כְּגִבֹּ֖ור לֹא־יוּכַ֣ל לְהֹושִׁ֑יעַ וְאַתָּ֧ה בְקִרְבֵּ֣נוּ יְהוָ֗ה וְשִׁמְךָ֛ עָלֵ֥ינוּ נִקְרָ֖א אַל־תַּנִּחֵֽנוּ׃ ס

lá֤má̇h ţiֽhĕyeh֙ kĕ̇ʼi֣yş̌ nidĕhá֔m kĕ̇gibò֖̇wr lòʼ־yẇka֣l lĕhòwşǐ֑yʻa wĕʼaţá֧̇h bĕqirĕbé֣̇nẇ yĕhwá֗h wĕşǐmĕká֛ ʻálé֥ynẇ niqĕrá֖ʼ ʼal־ţȧni̇ẖéֽnẇ׃ s

10
כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה לָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כֵּ֤ן אָֽהֲבוּ֙ לָנ֔וּעַ רַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֣א חָשָׂ֑כוּ וַיהוָה֙ לֹ֣א רָצָ֔ם עַתָּה֙ יִזְכֹּ֣ר עֲוֹנָ֔ם וְיִפְקֹ֖ד חַטֹּאתָֽם׃ ס

kòֽ̇h־ʼáma֨r yĕhwá֜h láʻá֣m hazė֗h ké֤̇n ʼáֽhàbẇ֙ lán֔ẇʻa ragĕléyhe֖m lò֣ʼ ẖáşá֑̂kẇ wayhwáh֙ lò֣ʼ ráẕá֔m ʻaţá̇h֙ yizĕkò֣̇r ʻàwòná֔m wĕyipĕqò֖d ẖatò̇ʼţáֽm׃ s

11
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י אַל־תִּתְפַּלֵּ֛ל בְּעַד־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לְטֹובָֽה׃

wayò֥̇ʼmer yĕhwá֖h ʼélá֑y ʼal־ţi̇ţĕpȧlé֛̇l bĕ̇ʻad־háʻá֥m hazė֖h lĕtòwbáֽh׃

12
כִּ֣י יָצֻ֗מוּ אֵינֶ֤נִּי שֹׁמֵ֨עַ֙ אֶל־רִנָּתָ֔ם וְכִ֧י יַעֲל֛וּ עֹלָ֥ה וּמִנְחָ֖ה אֵינֶ֣נִּי רֹצָ֑ם כִּ֗י בַּחֶ֨רֶב֙ וּבָרָעָ֣ב וּבַדֶּ֔בֶר אָנֹכִ֖י מְכַלֶּ֥ה אֹותָֽם׃ ס

ki֣̇y yáẕu֗mẇ ʼéyne֤ni̇y şò̌mé֨ʻa֙ ʼel־riná̇ţá֔m wĕki֧y yaʻàl֛ẇ ʻòlá֥h ẇminĕẖá֖h ʼéyne֣ni̇y ròẕá֑m ki̇֗y bȧẖe֨reb֙ ẇbáráʻá֣b ẇbadė֔ber ʼánòki֖y mĕkalė֥h ʼòwţáֽm׃ s

13
וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה הַנְּבִאִ֜ים אֹמְרִ֤ים לָהֶם֙ לֹֽא־תִרְא֣וּ חֶ֔רֶב וְרָעָ֖ב לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כִּֽי־שְׁלֹ֤ום אֱמֶת֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם בַּמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃ ס

wáʼòma֞r ʼàhá֣ḣ׀ ʼàdòná֣y yĕhwi֗h hiné̇֨h hanĕ̇biʼi֜ym ʼòmĕri֤ym láhem֙ lòֽʼ־ţirĕʼ֣ẇ ẖe֔reb wĕráʻá֖b lòֽʼ־yihĕye֣h láke֑m kiֽ̇y־şĕ̌lò֤wm ʼèmeţ֙ ʼeţé֣̇n láke֔m bȧmá̇qò֖wm hazėֽh׃ s

14
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י שֶׁ֚קֶר הַנְּבִאִים֙ נִבְּאִ֣ים בִּשְׁמִ֔י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים וְלֹ֥א דִבַּ֖רְתִּי אֲלֵיהֶ֑ם חֲזֹ֨ון שֶׁ֜קֶר וְקֶ֤סֶם וֶאֱלוּל וְתַרְמוּת לִבָּ֔ם הֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃ ס

wayò̇֨ʼmer yĕhwá֜h ʼéla֗y şě֚qer hanĕ̇biʼiym֙ nibĕ̇ʼi֣ym bi̇şĕ̌mi֔y lò֤ʼ şĕ̌laẖĕţi̇ym֙ wĕlò֣ʼ ẕiwi̇yţi֔ym wĕlò֥ʼ dibȧ֖rĕţi̇y ʼàléyhe֑m ẖàzò֨wn şě֜qer wĕqe֤sem weʼèlẇl wĕţarĕmẇţ libá̇֔m hé֖má̇h miֽţĕnabĕ̇ʼi֥ym lákeֽm׃ s

15
לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַֽל־הַנְּבִאִ֞ים הַנִּבְּאִ֣ים בִּשְׁמִי֮ וַאֲנִ֣י לֹֽא־שְׁלַחְתִּים֒ וְהֵ֨מָּה֙ אֹֽמְרִ֔ים חֶ֣רֶב וְרָעָ֔ב לֹ֥א יִהְיֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את בַּחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ הַנְּבִאִ֖ים הָהֵֽמָּה׃

láké֞n kòֽ̇h־ʼáma֣r yĕhwá֗h ʻaֽl־hanĕ̇biʼi֞ym hani̇bĕ̇ʼi֣ym bi̇şĕ̌miy֮ waʼàni֣y lòֽʼ־şĕ̌laẖĕţi̇ym֒ wĕhé֨má̇h֙ ʼòֽmĕri֔ym ẖe֣reb wĕráʻá֔b lò֥ʼ yihĕye֖h bá̇ʼá֣reẕ hazò֑̇ʼţ bȧẖe֤reb ẇbáֽráʻáb֙ yiţȧ֔ṁẇ hanĕ̇biʼi֖ym háhéֽmá̇h׃

16
וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־הֵ֣מָּה נִבְּאִ֣ים לָהֶ֡ם יִֽהְי֣וּ מֻשְׁלָכִים֩ בְּחֻצֹ֨ות יְרוּשָׁלִַ֜ם מִפְּנֵ֣י׀ הָרָעָ֣ב וְהַחֶ֗רֶב וְאֵ֤ין מְקַבֵּר֙ לָהֵ֔מָּה הֵ֣מָּה נְשֵׁיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם וְשָׁפַכְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־רָעָתָֽם׃

wĕháʻá֣m ʼàşěr־hé֣má̇h nibĕ̇ʼi֣ym láhe֡m yiֽhĕy֣ẇ muşĕ̌lákiym֩ bĕ̇ẖuẕò֨wţ yĕrẇşá̌lia֜m mipĕ̇né֣y׀ háráʻá֣b wĕhaẖe֗reb wĕʼé֤yn mĕqabé̇r֙ láhé֔má̇h hé֣má̇h nĕşé̌yhe֔m ẇbĕnéyhe֖m ẇbĕnòֽţéyhe֑m wĕşá̌pakĕţi֥̇y ʻàléyhe֖m ʼeţ־ráʻáţáֽm׃

17
וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה תֵּרַ֨דְנָה עֵינַ֥י דִּמְעָ֛ה לַ֥יְלָה וְיֹומָ֖ם וְאַל־תִּדְמֶ֑ינָה כִּי֩ שֶׁ֨בֶר גָּדֹ֜ול נִשְׁבְּרָ֗ה בְּתוּלַת֙ בַּת־עַמִּ֔י מַכָּ֖ה נַחְלָ֥ה מְאֹֽד׃

wĕʼámarĕţá֤̇ ʼàléyhem֙ ʼeţ־hadá̇bá֣r hazė֔h ţé̇ra֨dĕnáh ʻéyna֥y di̇mĕʻá֛h la֥yĕláh wĕyòwmá֖m wĕʼal־ţi̇dĕme֑ynáh ki̇y֩ şě֨ber gá̇dò֜wl nişĕ̌bĕ̇rá֗h bĕ̇ţẇlaţ֙ bȧţ־ʻami̇֔y maká֖̇h naẖĕlá֥h mĕʼòֽd׃

18
אִם־יָצָ֣אתִי הַשָּׂדֶ֗ה וְהִנֵּה֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְאִם֙ בָּ֣אתִי הָעִ֔יר וְהִנֵּ֖ה תַּחֲלוּאֵ֣י רָעָ֑ב כִּֽי־גַם־נָבִ֧יא גַם־כֹּהֵ֛ן סָחֲר֥וּ אֶל־אֶ֖רֶץ וְלֹ֥א יָדָֽעוּ׃ ס

ʼim־yáẕá֣ʼţiy haşá̇̂de֗h wĕhiné̇h֙ ẖalĕléy־ẖe֔reb wĕʼim֙ bá֣̇ʼţiy háʻi֔yr wĕhiné֖̇h ţȧẖàlẇʼé֣y ráʻá֑b kiֽ̇y־gam־nábi֧yʼ gam־kò̇hé֛n sáẖàr֥ẇ ʼel־ʼe֖reẕ wĕlò֥ʼ yádáֽʻẇ׃ s

19
הֲמָאֹ֨ס מָאַ֜סְתָּ אֶת־יְהוּדָ֗ה אִם־בְּצִיֹּון֙ גָּעֲלָ֣ה נַפְשֶׁ֔ךָ מַדּ֨וּעַ֙ הִכִּיתָ֔נוּ וְאֵ֥ין לָ֖נוּ מַרְפֵּ֑א קַוֵּ֤ה לְשָׁלֹום֙ וְאֵ֣ין טֹ֔וב וּלְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖א וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃

hàmáʼò֨s máʼa֜sĕţá̇ ʼeţ־yĕhẇdá֗h ʼim־bĕ̇ẕiyò̇wn֙ gá̇ʻàlá֣h napĕşě֔ká maḋ֨ẇʻa֙ hiki̇yţá֔nẇ wĕʼé֥yn lá֖nẇ marĕpé֑̇ʼ qawé֤̇h lĕşá̌lòwm֙ wĕʼé֣yn tò֔wb ẇlĕʻé֥ţ marĕpé֖̇ʼ wĕhiné֥̇h bĕʻáţáֽh׃

20
יָדַ֧עְנוּ יְהוָ֛ה רִשְׁעֵ֖נוּ עֲוֹ֣ן אֲבֹותֵ֑ינוּ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לָֽךְ׃

yáda֧ʻĕnẇ yĕhwá֛h rişĕ̌ʻé֖nẇ ʻàwò֣n ʼàbòwţé֑ynẇ ki֥̇y ẖátá֖ʼnẇ láֽkĕ׃

21
אַל־תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבֹודֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃

ʼal־ţi̇nĕʼaẕ֙ lĕma֣ʻan şǐmĕká֔ ʼal־ţĕ̇nabé֖̇l ki̇sé֣̇ʼ kĕbòwde֑ká zĕkò֕r ʼal־ţá̇pé֥r bĕ̇riֽyţĕká֖ ʼiţáֽ̇nẇ׃

22
הֲיֵ֨שׁ בְּהַבְלֵ֤י הַגֹּויִם֙ מַגְשִׁמִ֔ים וְאִם־הַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ רְבִבִ֑ים הֲלֹ֨א אַתָּה־ה֜וּא יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ וּ֨נְקַוֶּה־לָּ֔ךְ כִּֽי־אַתָּ֥ה עָשִׂ֖יתָ אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃ פ

hàyé֨ş̌ bĕ̇habĕlé֤y hagò̇wyim֙ magĕşǐmi֔ym wĕʼim־haşá̇̌ma֖yim yiţĕ̇n֣ẇ rĕbibi֑ym hàlò֨ʼ ʼaţá̇h־h֜ẇʼ yĕhwá֤h ʼèlòhé֨ynẇ֙ ẇ֨nĕqawėh־lá̇֔kĕ kiֽ̇y־ʼaţá֥̇h ʻáşî֖yţá ʼeţ־ká̇l־ʼéֽlėh׃ p