Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jeremiah 26

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בְּרֵאשִׁ֗ית מַמְלְכ֛וּת יְהֹויָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָה֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

bĕ̇réʼşǐ֗yţ mamĕlĕk֛ẇţ yĕhòwyáqi֥ym bėn־yòʼşǐyá֖̇hẇ me֣lekĕ yĕhẇdá֑h háyáh֙ hadá̇bá֣r hazė֔h méʼé֥ţ yĕhwá֖h léʼmòֽr׃

2
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עֲמֹד֮ בַּחֲצַ֣ר בֵּית־יְהוָה֒ וְדִבַּרְתָּ֞ עַל־כָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה הַבָּאִים֙ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת בֵּית־יְהוָ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם אַל־תִּגְרַ֖ע דָּבָֽר׃

kò֣̇h׀ ʼáma֣r yĕhwá֗h ʻàmòd֮ bȧẖàẕa֣r bé̇yţ־yĕhwáh֒ wĕdibȧrĕţá̇֞ ʻal־ká̇l־ʻáré֣y yĕhẇdá֗h habá̇ʼiym֙ lĕhişĕ̌ţȧẖàwò֣ţ bé̇yţ־yĕhwá֔h ʼé֚ţ ká̇l־hadĕ̇bári֔ym ʼàşě֥r ẕiwi̇yţi֖yká lĕdabé֣̇r ʼàléyhe֑m ʼal־ţi̇gĕra֖ʻ dá̇báֽr׃

3
אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשֹׂ֣ות לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃

ʼẇla֣y yişĕ̌mĕʻ֔ẇ wĕyáşǔ֕bẇ ʼi֖yş̌ midȧrĕkò֣̇w háráʻá֑h wĕniẖamĕţi֣̇y ʼel־háráʻá֗h ʼàşě֨r ʼánòki֤y ẖòşé̌b֙ laʻàşò֣̂wţ láhe֔m mipĕ̇né֖y rò֥ʻa maʻalĕléyheֽm׃

4
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י לָלֶ֨כֶת֙ בְּתֹ֣ורָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶֽם׃

wĕʼámarĕţá֣̇ ʼàléyhe֔m kò֖̇h ʼáma֣r yĕhwá֑h ʼim־lò֤ʼ ţişĕ̌mĕʻẇ֙ ʼéla֔y lále֨keţ֙ bĕ̇ţò֣wráţi֔y ʼàşě֥r náţa֖ţi̇y lipĕnéykeֽm׃

5
לִשְׁמֹ֗עַ עַל־דִּבְרֵ֨י עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵיכֶ֑ם וְהַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃

lişĕ̌mò֗ʻa ʻal־di̇bĕré֨y ʻàbáda֣y hanĕ̇biʼi֔ym ʼàşě֥r ʼánòki֖y şò̌lé֣ẖa ʼàléyke֑m wĕhaşĕ̌ké֥̇m wĕşá̌lò֖ẖa wĕlò֥ʼ şĕ̌maʻĕţėֽm׃

6
וְנָתַתִּ֛י אֶת־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה כְּשִׁלֹ֑ה וְאֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאתָה אֶתֵּ֣ן לִקְלָלָ֔ה לְכֹ֖ל גֹּויֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ ס

wĕnáţaţi֛̇y ʼeţ־habȧ֥yiţ hazė֖h kĕ̇şǐlò֑h wĕʼeţ־háʻi֤yr hazò̇ʼţáh ʼeţé֣̇n liqĕlálá֔h lĕkò֖l gò̇wyé֥y háʼáֽreẕ׃ s

7
וַֽיִּשְׁמְע֛וּ הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַנְּבִאִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ מְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃

waֽyi̇şĕ̌mĕʻ֛ẇ hakò̇hàni֥ym wĕhanĕ̇biʼi֖ym wĕkál־háʻá֑m ʼeֽţ־yirĕmĕyá֔hẇ mĕdabé֛̇r ʼeţ־hadĕ̇bári֥ym háʼé֖lėh bĕ̇bé֥yţ yĕhwáֽh׃

8
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלֹּ֣ות יִרְמְיָ֗הוּ לְדַבֵּר֙ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לְדַבֵּ֖ר אֶל־כָּל־הָעָ֑ם וַיִּתְפְּשׂ֨וּ אֹתֹ֜ו הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַנְּבִאִ֛ים וְכָל־הָעָ֥ם לֵאמֹ֖ר מֹ֥ות תָּמֽוּת׃

wayĕhi֣y׀ kĕ̇kalò֣̇wţ yirĕmĕyá֗hẇ lĕdabé̇r֙ ʼé֣ţ ká̇l־ʼàşěr־ẕiwá֣̇h yĕhwá֔h lĕdabé֖̇r ʼel־ká̇l־háʻá֑m wayi̇ţĕpĕ̇ş̂֨ẇ ʼòţò֜w hakò̇hàni֧ym wĕhanĕ̇biʼi֛ym wĕkál־háʻá֥m léʼmò֖r mò֥wţ ţá̇mֽẇţ׃

9
מַדּוּעַ֩ נִבֵּ֨יתָ בְשֵׁם־יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר כְּשִׁלֹו֙ יִֽהְיֶה֙ הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה וְהָעִ֥יר הַזֹּ֛את תֶּחֱרַ֖ב מֵאֵ֣ין יֹושֵׁ֑ב וַיִּקָּהֵ֧ל כָּל־הָעָ֛ם אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃

maḋẇʻa֩ nibé̇֨yţá bĕşé̌m־yĕhwá֜h léʼmò֗r kĕ̇şǐlòw֙ yiֽhĕyeh֙ habȧ֣yiţ hazė֔h wĕháʻi֥yr hazò֛̇ʼţ ţėẖèra֖b méʼé֣yn yòwşé֑̌b wayi̇qá̇hé֧l ká̇l־háʻá֛m ʼeֽl־yirĕmĕyá֖hẇ bĕ̇bé֥yţ yĕhwáֽh׃

10
וַֽיִּשְׁמְע֣וּ׀ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיַּעֲל֥וּ מִבֵּית־הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיֵּֽשְׁב֛וּ בְּפֶ֥תַח שַֽׁעַר־יְהוָ֖ה הֶחָדָֽשׁ׃ ס

waֽyi̇şĕ̌mĕʻ֣ẇ׀ şá̂ré֣y yĕhẇdá֗h ʼé֚ţ hadĕ̇bári֣ym háʼé֔lėh wayȧʻàl֥ẇ mibé̇yţ־hamė֖lekĕ bé֣̇yţ yĕhwá֑h wayéֽ̇şĕ̌b֛ẇ bĕ̇pe֥ţaẖ şǎֽʻar־yĕhwá֖h heẖádáֽş̌׃ s

11
וַיֹּ֨אמְר֜וּ הַכֹּהֲנִ֤ים וְהַנְּבִאִים֙ אֶל־הַשָּׂרִ֔ים וְאֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִשְׁפַּט־מָ֨וֶת֙ לָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה כִּ֤י נִבָּא֙ אֶל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את כַּאֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּאָזְנֵיכֶֽם׃

wayò̇֨ʼmĕr֜ẇ hakò̇hàni֤ym wĕhanĕ̇biʼiym֙ ʼel־haşá̇̂ri֔ym wĕʼel־ká̇l־háʻá֖m léʼmò֑r mişĕ̌pȧt־má֨weţ֙ láʼi֣yş̌ hazė֔h ki֤̇y nibá̇ʼ֙ ʼel־háʻi֣yr hazò̇֔ʼţ kȧʼàşě֥r şĕ̌maʻĕţė֖m bĕ̇ʼázĕnéykeֽm׃

12
וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֨הוּ֙ אֶל־כָּל־הַשָּׂרִ֔ים וְאֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה שְׁלָחַ֗נִי לְהִנָּבֵ֞א אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ וְאֶל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם׃

wayò֤̇ʼmer yirĕmĕyá֨hẇ֙ ʼel־ká̇l־haşá̇̂ri֔ym wĕʼel־ká̇l־háʻá֖m léʼmò֑r yĕhwá֣h şĕ̌láẖa֗niy lĕhiná̇bé֞ʼ ʼel־habȧ֤yiţ hazėh֙ wĕʼel־háʻi֣yr hazò̇֔ʼţ ʼé֥ţ ká̇l־hadĕ̇bári֖ym ʼàşě֥r şĕ̌maʻĕţėֽm׃

13
וְעַתָּ֗ה הֵיטִ֤יבוּ דַרְכֵיכֶם֙ וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם וְשִׁמְע֕וּ בְּקֹ֖ול יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיִנָּחֵ֣ם יְהוָ֔ה אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

wĕʻaţá̇֗h héyti֤ybẇ darĕkéykem֙ ẇma֣ʻalĕléyke֔m wĕşǐmĕʻ֕ẇ bĕ̇qò֖wl yĕhwá֣h ʼèlòhéyke֑m wĕyiná̇ẖé֣m yĕhwá֔h ʼel־há֣ráʻá֔h ʼàşě֥r di̇bė֖r ʻàléykeֽm׃

14
וַאֲנִ֖י הִנְנִ֣י בְיֶדְכֶ֑ם עֲשׂוּ־לִ֛י כַּטֹּ֥וב וְכַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵיכֶֽם׃

waʼàni֖y hinĕni֣y bĕyedĕke֑m ʻàş̂ẇ־li֛y kȧtò֥̇wb wĕkayá̇şá֖̌r bĕ̇ʻéynéykeֽm׃

15
אַ֣ךְ׀ יָדֹ֣עַ תֵּדְע֗וּ כִּ֣י אִם־מְמִתִ֣ים אַתֶּם֮ אֹתִי֒ כִּי־דָ֣ם נָקִ֗י אַתֶּם֙ נֹתְנִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את וְאֶל־יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֣י בֶאֱמֶ֗ת שְׁלָחַ֤נִי יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְדַבֵּר֙ בְּאָזְנֵיכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ס

ʼa֣kĕ׀ yádò֣ʻa ţé̇dĕʻ֗ẇ ki֣̇y ʼim־mĕmiţi֣ym ʼaţėm֮ ʼòţiy֒ ki̇y־dá֣m náqi֗y ʼaţėm֙ nòţĕni֣ym ʻàléyke֔m wĕʼel־háʻi֥yr hazò֖̇ʼţ wĕʼel־yòşĕ̌be֑yhá ki֣̇y beʼème֗ţ şĕ̌láẖa֤niy yĕhwáh֙ ʻàléyke֔m lĕdabé̇r֙ bĕ̇ʼázĕnéyke֔m ʼé֥ţ ká̇l־hadĕ̇bári֖ym háʼéֽlėh׃ s

16
וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ וְכָל־הָעָ֔ם אֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶל־הַנְּבִיאִ֑ים אֵין־לָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת כִּ֗י בְּשֵׁ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵֽינוּ׃

wayò̇ʼmĕr֤ẇ haşá̇̂riym֙ wĕkál־háʻá֔m ʼel־hakò̇hàni֖ym wĕʼel־hanĕ̇biyʼi֑ym ʼéyn־láʼi֤yş̌ hazėh֙ mişĕ̌pȧt־má֔weţ ki̇֗y bĕ̇şé֛̌m yĕhwá֥h ʼèlòhé֖ynẇ di̇bė֥r ʼéléֽynẇ׃

17
וַיָּקֻ֣מוּ אֲנָשִׁ֔ים מִזִּקְנֵ֖י הָאָ֑רֶץ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל־כָּל־קְהַ֥ל הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃

wayá̇qu֣mẇ ʼànáşǐ֔ym mizi̇qĕné֖y háʼá֑reẕ wayò֣̇ʼmĕr֔ẇ ʼel־ká̇l־qĕha֥l háʻá֖m léʼmòֽr׃

18
מִיכָיָהּ הַמֹּ֣ורַשְׁתִּ֔י הָיָ֣ה נִבָּ֔א בִּימֵ֖י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶל־כָּל־עַם֩ יְהוּדָ֨ה לֵאמֹ֜ר כֹּֽה־אָמַ֣ר׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות צִיֹּ֞ון שָׂדֶ֤ה תֵֽחָרֵשׁ֙ וִירוּשָׁלַ֨יִם֙ עִיִּ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמֹ֥ות יָֽעַר׃

miykáyáḣ hamò֣̇wraşĕ̌ţi̇֔y háyá֣h nibá̇֔ʼ bi̇ymé֖y ẖizĕqiyá֣̇hẇ meֽlekĕ־yĕhẇdá֑h wayò֣̇ʼmer ʼel־ká̇l־ʻam֩ yĕhẇdá֨h léʼmò֜r kòֽ̇h־ʼáma֣r׀ yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֗wţ ẕiyò̇֞wn şá̂de֤h ţéֽẖáréş̌֙ wiyrẇşá̌la֨yim֙ ʻiyi֣̇ym ţiֽ̇hĕye֔h wĕha֥r habȧ֖yiţ lĕbámò֥wţ yáֽʻar׃

19
הֶהָמֵ֣ת הֱ֠מִתֻהוּ חִזְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֲלֹא֮ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָה֒ וַיְחַל֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה אֶל־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲנַ֗חְנוּ עֹשִׂ֛ים רָעָ֥ה גְדֹולָ֖ה עַל־נַפְשֹׁותֵֽינוּ׃

hehámé֣ţ hè֠miţuhẇ ẖizĕqiyá̇֨hẇ meֽlekĕ־yĕhẇdá֜h wĕkál־yĕhẇdá֗h hàlòʼ֮ yáré֣ʼ ʼeţ־yĕhwáh֒ wayĕẖal֙ ʼeţ־pĕ̇né֣y yĕhwá֔h wayi̇ná֣̇ẖem yĕhwá֔h ʼel־háráʻá֖h ʼàşěr־di̇bė֣r ʻàléyhe֑m waʼàna֗ẖĕnẇ ʻòşî֛ym ráʻá֥h gĕdòwlá֖h ʻal־napĕşò̌wţéֽynẇ׃

20
וְגַם־אִ֗ישׁ הָיָ֤ה מִתְנַבֵּא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה אֽוּרִיָּ֨הוּ֙ בֶּֽן־שְׁמַעְיָ֔הוּ מִקִּרְיַ֖ת הַיְּעָרִ֑ים וַיִּנָּבֵ֞א עַל־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְעַל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את כְּכֹ֖ל דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃

wĕgam־ʼi֗yş̌ háyá֤h miţĕnabé̇ʼ֙ bĕ̇şé֣̌m yĕhwá֔h ʼֽẇriyá̇֨hẇ֙ bėֽn־şĕ̌maʻĕyá֔hẇ miqi̇rĕya֖ţ hayĕ̇ʻári֑ym wayi̇ná̇bé֞ʼ ʻal־háʻi֤yr hazò̇ʼţ֙ wĕʻal־háʼá֣reẕ hazò̇֔ʼţ kĕ̇kò֖l di̇bĕré֥y yirĕmĕyáֽhẇ׃

21
וַיִּשְׁמַ֣ע הַמֶּֽלֶךְ־יְ֠הֹויָקִים וְכָל־גִּבֹּורָ֤יו וְכָל־הַשָּׂרִים֙ אֶת־דְּבָרָ֔יו וַיְבַקֵּ֥שׁ הַמֶּ֖לֶךְ הֲמִיתֹ֑ו וַיִּשְׁמַ֤ע אוּרִיָּ֨הוּ֙ וַיִּרָ֔א וַיִּבְרַ֖ח וַיָּבֹ֥א מִצְרָֽיִם׃

wayi̇şĕ̌ma֣ʻ hamėֽlekĕ־yĕ֠hòwyáqiym wĕkál־gi̇bò̇wrá֤yw wĕkál־haşá̇̂riym֙ ʼeţ־dĕ̇bárá֔yw wayĕbaqé֥̇ş̌ hamė֖lekĕ hàmiyţò֑w wayi̇şĕ̌ma֤ʻ ʼẇriyá̇֨hẇ֙ wayi̇rá֔ʼ wayi̇bĕra֖ẖ wayá̇bò֥ʼ miẕĕráֽyim׃

22
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ יְהֹויָקִ֛ים אֲנָשִׁ֖ים מִצְרָ֑יִם אֵ֣ת אֶלְנָתָ֧ן בֶּן־עַכְבֹּ֛ור וַאֲנָשִׁ֥ים אִתֹּ֖ו אֶל־מִצְרָֽיִם׃

wayi̇şĕ̌la֞ẖ hamė֧lekĕ yĕhòwyáqi֛ym ʼànáşǐ֖ym miẕĕrá֑yim ʼé֣ţ ʼelĕnáţá֧n bėn־ʻakĕbò֛̇wr waʼànáşǐ֥ym ʼiţò֖̇w ʼel־miẕĕráֽyim׃

23
וַיֹּוצִ֨יאוּ אֶת־אוּרִיָּ֜הוּ מִמִּצְרַ֗יִם וַיְבִאֻ֨הוּ֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ יְהֹויָקִ֔ים וַיַּכֵּ֖הוּ בֶּחָ֑רֶב וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת־נִבְלָתֹ֔ו אֶל־קִבְרֵ֖י בְּנֵ֥י הָעָֽם׃

wayò̇wẕi֨yʼẇ ʼeţ־ʼẇriyá̇֜hẇ mimi̇ẕĕra֗yim wayĕbiʼu֨hẇ֙ ʼel־hamė֣lekĕ yĕhòwyáqi֔ym wayȧké֖̇hẇ bėẖá֑reb wayȧşĕ̌lékĕ֙ ʼeţ־nibĕláţò֔w ʼel־qibĕré֖y bĕ̇né֥y háʻáֽm׃

24
אַ֗ךְ יַ֚ד אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֔ן הָיְתָ֖ה אֶֽת־יִרְמְיָ֑הוּ לְבִלְתִּ֛י תֵּת־אֹתֹ֥ו בְיַד־הָעָ֖ם לַהֲמִיתֹֽו׃ פ

ʼa֗kĕ ya֚d ʼàẖiyqá֣m bėn־şá̌pá֔n háyĕţá֖h ʼeֽţ־yirĕmĕyá֑hẇ lĕbilĕţi֛̇y ţé̇ţ־ʼòţò֥w bĕyad־háʻá֖m lahàmiyţòֽw׃ p