Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Jeremiah 5

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
שֹׁוטְט֞וּ בְּחוּצֹ֣ות יְרוּשָׁלִַ֗ם וּרְאוּ־נָ֤א וּדְעוּ֙ וּבַקְשׁ֣וּ בִרְחֹובֹותֶ֔יהָ אִם־תִּמְצְא֣וּ אִ֔ישׁ אִם־יֵ֛שׁ עֹשֶׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט מְבַקֵּ֣שׁ אֱמוּנָ֑ה וְאֶסְלַ֖ח לָֽהּ׃

şò̌wtĕt֞ẇ bĕ̇ẖẇẕò֣wţ yĕrẇşá̌lia֗m ẇrĕʼẇ־ná֤ʼ ẇdĕʻẇ֙ ẇbaqĕş֣̌ẇ birĕẖòwbòwţe֔yhá ʼim־ţi̇mĕẕĕʼ֣ẇ ʼi֔yş̌ ʼim־yé֛ş̌ ʻòşê֥h mişĕ̌pá֖̇t mĕbaqé֣̇ş̌ ʼèmẇná֑h wĕʼesĕla֖ẖ láֽḣ׃

2
וְאִ֥ם חַי־יְהֹוָ֖ה יֹאמֵ֑רוּ לָכֵ֥ן לַשֶּׁ֖קֶר יִשָּׁבֵֽעוּ׃

wĕʼi֥m ẖay־yĕhòwá֖h yòʼmé֑rẇ láké֥n laşė֖̌qer yişá̇̌béֽʻẇ׃

3
יְהֹוָ֗ה עֵינֶיךָ֮ הֲלֹ֣וא לֶאֱמוּנָה֒ הִכִּ֤יתָה אֹתָם֙ וְֽלֹא־חָ֔לוּ כִּלִּיתָ֕ם מֵאֲנ֖וּ קַ֣חַת מוּסָ֑ר חִזְּק֤וּ פְנֵיהֶם֙ מִסֶּ֔לַע מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃

yĕhòwá֗h ʻéyneyká֮ hàlò֣wʼ leʼèmẇnáh֒ hiki֤̇yţáh ʼòţám֙ wĕֽlòʼ־ẖá֔lẇ ki̇li̇yţá֕m méʼàn֖ẇ qa֣ẖaţ mẇsá֑r ẖizĕ̇q֤ẇ pĕnéyhem֙ misė֔laʻ méʼàn֖ẇ láşֽ̌ẇb׃

4
וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַךְ־דַּלִּ֖ים הֵ֑ם נֹואֲל֕וּ כִּ֣י לֹ֤א יָדְעוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵיהֶֽם׃

waʼàni֣y ʼáma֔rĕţi̇y ʼakĕ־dȧli֖̇ym hé֑m nòwʼàl֕ẇ ki֣̇y lò֤ʼ yádĕʻẇ֙ dė֣rekĕ yĕhwá֔h mişĕ̌pȧ֖t ʼèlòhéyheֽm׃

5
אֵֽלֲכָה־לִּ֤י אֶל־הַגְּדֹלִים֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אֹותָ֔ם כִּ֣י הֵ֗מָּה יָדְעוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵיהֶ֑ם אַ֣ךְ הֵ֤מָּה יַחְדָּו֙ שָׁ֣בְרוּ עֹ֔ל נִתְּק֖וּ מֹוסֵרֹֽות׃

ʼéֽlàkáh־li֤̇y ʼel־hagĕ̇dòliym֙ waʼàdabĕ̇rá֣h ʼòwţá֔m ki֣̇y hé֗má̇h yádĕʻẇ֙ dė֣rekĕ yĕhwá֔h mişĕ̌pȧ֖t ʼèlòhéyhe֑m ʼa֣kĕ hé֤má̇h yaẖĕdá̇w֙ şá֣̌bĕrẇ ʻò֔l niţĕ̇q֖ẇ mòwséròֽwţ׃

6
עַל־כֵּן֩ הִכָּ֨ם אַרְיֵ֜ה מִיַּ֗עַר זְאֵ֤ב עֲרָבֹות֙ יְשָׁדְדֵ֔ם נָמֵ֤ר שֹׁקֵד֙ עַל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כָּל־הַיֹּוצֵ֥א מֵהֵ֖נָּה יִטָּרֵ֑ף כִּ֤י רַבּוּ֙ פִּשְׁעֵיהֶ֔ם עָצְמ֖וּ מְשֻׁבֹותֵיהֶֽם׃

ʻal־ké̇n֩ hiká̇֨m ʼarĕyé֜h miyȧ֗ʻar zĕʼé֤b ʻàrábòwţ֙ yĕşá̌dĕdé֔m námé֤r şò̌qéd֙ ʻal־ʻá֣réyhe֔m ká̇l־hayò̇wẕé֥ʼ méhé֖ná̇h yitá̇ré֑p ki֤̇y raḃẇ֙ pi̇şĕ̌ʻéyhe֔m ʻáẕĕm֖ẇ mĕşǔbòwţéyheֽm׃

7
אֵ֤י לָזֹאת֙ אֶסְלֹוחַ לָ֔ךְ בָּנַ֣יִךְ עֲזָב֔וּנִי וַיִּשָּׁבְע֖וּ בְּלֹ֣א אֱלֹהִ֑ים וָאַשְׂבִּ֤עַ אֹותָם֙ וַיִּנְאָ֔פוּ וּבֵ֥ית זֹונָ֖ה יִתְגֹּדָֽדוּ׃

ʼé֤y lázòʼţ֙ ʼesĕlòwẖa lá֔kĕ bá̇na֣yikĕ ʻàzáb֔ẇniy wayi̇şá̇̌bĕʻ֖ẇ bĕ̇lò֣ʼ ʼèlòhi֑ym wáʼaşĕ̂bi֤̇ʻa ʼòwţám֙ wayi̇nĕʼá֔pẇ ẇbé֥yţ zòwná֖h yiţĕgò̇dáֽdẇ׃

8
סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ׃

sẇsi֥ym mĕyuzá̇ni֖ym maşĕ̌ki֣̇ym háy֑ẇ ʼi֛yş̌ ʼel־ʼé֥şěţ réʻé֖hẇ yiẕĕháֽlẇ׃

9
הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹוא־אֶפְקֹ֖ד נְאֻם־יְהֹוָ֑ה וְאִם֙ בְּגֹ֣וי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס

haֽʻal־ʼé֥lėh lòwʼ־ʼepĕqò֖d nĕʼum־yĕhòwá֑h wĕʼim֙ bĕ̇gò֣wy ʼàşěr־ká̇ze֔h lò֥ʼ ţiţĕnaqé֖̇m napĕşǐֽy׃ s

10
עֲל֤וּ בְשָׁרֹותֶ֨יהָ֙ וְשַׁחֵ֔תוּ וְכָלָ֖ה אַֽל־תַּעֲשׂ֑וּ הָסִ֨ירוּ֙ נְטִ֣ישֹׁותֶ֔יהָ כִּ֛י לֹ֥וא לַיהוָ֖ה הֵֽמָּה׃

ʻàl֤ẇ bĕşá̌ròwţe֨yhá֙ wĕşǎẖé֔ţẇ wĕkálá֖h ʼaֽl־ţȧʻàş֑̂ẇ hási֨yrẇ֙ nĕti֣yşò̌wţe֔yhá ki֛̇y lò֥wʼ layhwá֖h héֽmá̇h׃

11
כִּי֩ בָגֹ֨וד בָּגְד֜וּ בִּ֗י בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וּבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃

ki̇y֩ bágò֨wd bá̇gĕd֜ẇ bi̇֗y bé֧̇yţ yişĕ̂ráʼé֛l ẇbé֥yţ yĕhẇdá֖h nĕʼum־yĕhwáֽh׃

12
כִּֽחֲשׁוּ֙ בַּיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֹא־ה֑וּא וְלֹא־תָבֹ֤וא עָלֵ֨ינוּ֙ רָעָ֔ה וְחֶ֥רֶב וְרָעָ֖ב לֹ֥וא נִרְאֶֽה׃

kiֽ̇ẖàş̌ẇ֙ bȧyhwá֔h wayò̇ʼmĕr֖ẇ lòʼ־h֑ẇʼ wĕlòʼ־ţábò֤wʼ ʻálé֨ynẇ֙ ráʻá֔h wĕẖe֥reb wĕráʻá֖b lò֥wʼ nirĕʼeֽh׃

13
וְהַנְּבִיאִים֙ יִֽהְי֣וּ לְר֔וּחַ וְהַדִּבֵּ֖ר אֵ֣ין בָּהֶ֑ם כֹּ֥ה יֵעָשֶׂ֖ה לָהֶֽם׃ ס

wĕhanĕ̇biyʼiym֙ yiֽhĕy֣ẇ lĕr֔ẇẖa wĕhadi̇bé֖̇r ʼé֣yn bá̇he֑m kò֥̇h yéʻáşê֖h láheֽm׃ s

14
לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָאֹ֔ות יַ֚עַן דַּבֶּרְכֶ֔ם אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה הִנְנִ֣י נֹתֵן֩ דְּבָרַ֨י בְּפִ֜יךָ לְאֵ֗שׁ וְהָעָ֥ם הַזֶּ֛ה עֵצִ֖ים וַאֲכָלָֽתַם׃

láké֗n kòֽ̇h־ʼáma֤r yĕhwáh֙ ʼèlòhé֣y ẕĕbáʼò֔wţ ya֚ʻan dȧbėrĕke֔m ʼeţ־hadá̇bá֖r hazė֑h hinĕni֣y nòţén֩ dĕ̇bára֨y bĕ̇pi֜yká lĕʼé֗ş̌ wĕháʻá֥m hazė֛h ʻéẕi֖ym waʼàkáláֽţam׃

15
הִנְנִ֣י מֵבִיא֩ עֲלֵיכֶ֨ם גֹּ֧וי מִמֶּרְחָ֛ק בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהֹוָ֑ה גֹּ֣וי׀ אֵיתָ֣ן ה֗וּא גֹּ֤וי מֵעֹולָם֙ ה֔וּא גֹּ֚וי לֹא־תֵדַ֣ע לְשֹׁנֹ֔ו וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע מַה־יְדַבֵּֽר׃

hinĕni֣y mébiyʼ֩ ʻàléyke֨m gò֧̇wy mimėrĕẖá֛q bé֥̇yţ yişĕ̂ráʼé֖l nĕʼum־yĕhòwá֑h gò֣̇wy׀ ʼéyţá֣n h֗ẇʼ gò֤̇wy méʻòwlám֙ h֔ẇʼ gò֚̇wy lòʼ־ţéda֣ʻ lĕşò̌nò֔w wĕlò֥ʼ ţişĕ̌ma֖ʻ mah־yĕdabéֽ̇r׃

16
פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבֹּורִֽים׃ אַשְׁפָּתֹ֖ו כְּקֶ֣בֶר

pá̇ţ֑ẇẖa ku̇lá֖̇m gi̇bò̇wriֽym׃ ʼaşĕ̌pá̇ţò֖w kĕ̇qe֣ber

17
וְאָכַ֨ל קְצִֽירְךָ֜ וְלַחְמֶ֗ךָ יֹאכְלוּ֙ בָּנֶ֣יךָ וּבְנֹותֶ֔יךָ יֹאכַ֤ל צֹאנְךָ֙ וּבְקָרֶ֔ךָ יֹאכַ֥ל גַּפְנְךָ֖ וּתְאֵנָתֶ֑ךָ יְרֹשֵׁ֞שׁ עָרֵ֣י מִבְצָרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּוטֵ֥חַ בָּהֵ֖נָּה בֶּחָֽרֶב׃

wĕʼáka֨l qĕẕiֽyrĕká֜ wĕlaẖĕme֗ká yòʼkĕlẇ֙ bá̇ne֣yká ẇbĕnòwţe֔yká yòʼka֤l ẕòʼnĕká֙ ẇbĕqáre֔ká yòʼka֥l gȧpĕnĕká֖ ẇţĕʼénáţe֑ká yĕròşé̌֞ş̌ ʻáré֣y mibĕẕáre֗yká ʼàşě֥r ʼaţá֛̇h bò̇wté֥ẖa bá̇hé֖ná̇h bėẖáֽreb׃

18
וְגַ֛ם בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה נְאֻם־יְהֹוָ֑ה לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם כָּלָֽה׃

wĕga֛m bȧyá̇mi֥ym háhé֖má̇h nĕʼum־yĕhòwá֑h lòֽʼ־ʼeʻèşê֥h ʼiţĕ̇ke֖m ká̇láֽh׃

19
וְהָיָה֙ כִּ֣י תֹאמְר֔וּ תַּ֣חַת מֶ֗ה עָשָׂ֨ה יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ לָ֖נוּ אֶת־כָּל־אֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר עֲזַבְתֶּ֤ם אֹותִי֙ וַתַּעַבְד֞וּ אֱלֹהֵ֤י נֵכָר֙ בְּאַרְצְכֶ֔ם כֵּ֚ן תַּעַבְד֣וּ זָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ לֹ֥א לָכֶֽם׃ ס

wĕháyáh֙ ki֣̇y ţòʼmĕr֔ẇ ţȧ֣ẖaţ me֗h ʻáşá̂֨h yĕhòwá֧h ʼèlòhé֛ynẇ lá֖nẇ ʼeţ־ká̇l־ʼé֑lėh wĕʼámarĕţá֣̇ ʼàléyhe֗m kȧʼàşě֨r ʻàzabĕţė֤m ʼòwţiy֙ waţȧʻabĕd֞ẇ ʼèlòhé֤y nékár֙ bĕ̇ʼarĕẕĕke֔m ké֚̇n ţȧʻabĕd֣ẇ zári֔ym bĕ̇ʼe֖reẕ lò֥ʼ lákeֽm׃ s

20
הַגִּ֥ידוּ זֹ֖את בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְהַשְׁמִיע֥וּהָ בִיהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃

hagi֥̇ydẇ zò֖ʼţ bĕ̇bé֣yţ yaʻàqò֑b wĕhaşĕ̌miyʻ֥ẇhá biyhẇdá֖h léʼmòֽr׃

21
שִׁמְעוּ־נָ֣א זֹ֔את עַ֥ם סָכָ֖ל וְאֵ֣ין לֵ֑ב עֵינַ֤יִם לָהֶם֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ אָזְנַ֥יִם לָהֶ֖ם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽעוּ׃

şǐmĕʻẇ־ná֣ʼ zò֔ʼţ ʻa֥m sáká֖l wĕʼé֣yn lé֑b ʻéyna֤yim láhem֙ wĕlò֣ʼ yirĕʼ֔ẇ ʼázĕna֥yim láhe֖m wĕlò֥ʼ yişĕ̌máֽʻẇ׃

22
הַאֹותִ֨י לֹא־תִירָ֜אוּ נְאֻם־יְהֹוָ֗ה אִ֤ם מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי חֹול֙ גְּב֣וּל לַיָּ֔ם חָק־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יַעַבְרֶ֑נְהוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א יַעַבְרֻֽנְהוּ׃

haʼòwţi֨y lòʼ־ţiyrá֜ʼẇ nĕʼum־yĕhòwá֗h ʼi֤m mipá̇nay֙ lò֣ʼ ţáẖi֔ylẇ ʼàşěr־şâ֤mĕţi̇y ẖòwl֙ gĕ̇b֣ẇl layá̇֔m ẖáq־ʻòwlá֖m wĕlò֣ʼ yaʻabĕre֑nĕhẇ wayiֽ̇ţĕgá̇ʻàş̌ẇ֙ wĕlò֣ʼ yẇká֔lẇ wĕhám֥ẇ galá֖̇yw wĕlò֥ʼ yaʻabĕruֽnĕhẇ׃

23
וְלָעָ֤ם הַזֶּה֙ הָיָ֔ה לֵ֖ב סֹורֵ֣ר וּמֹורֶ֑ה סָ֖רוּ וַיֵּלֵֽכוּ׃

wĕláʻá֤m hazėh֙ háyá֔h lé֖b sòwré֣r ẇmòwre֑h sá֖rẇ wayé̇léֽkẇ׃

24
וְלֹֽא־אָמְר֣וּ בִלְבָבָ֗ם נִ֤ירָא נָא֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הַנֹּתֵ֗ן גֶּ֛שֶׁם וְיֹרֶה וּמַלְקֹ֖ושׁ בְּעִתֹּ֑ו שְׁבֻעֹ֛ות חֻקֹּ֥ות קָצִ֖יר יִשְׁמָר־לָֽנוּ׃

wĕlòֽʼ־ʼámĕr֣ẇ bilĕbábá֗m ni֤yráʼ náʼ֙ ʼeţ־yĕhwá֣h ʼèlòhé֔ynẇ hanò̇ţé֗n gė֛şěm wĕyòreh ẇmalĕqò֖wş̌ bĕ̇ʻiţò֑̇w şĕ̌buʻò֛wţ ẖuqò֥̇wţ qáẕi֖yr yişĕ̌már־láֽnẇ׃

25
עֲוֹנֹותֵיכֶ֖ם הִטּוּ־אֵ֑לֶּה וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם מָנְע֥וּ הַטֹּ֖וב מִכֶּֽם׃

ʻàwònòwţéyke֖m hiṫẇ־ʼé֑lėh wĕẖatò֣̇ʼwţéyke֔m mánĕʻ֥ẇ hatò֖̇wb mikėֽm׃

26
כִּי־נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית אֲנָשִׁ֥ים יִלְכֹּֽדוּ׃

ki̇y־nimĕẕĕʼ֥ẇ bĕʻami֖̇y rĕşá̌ʻi֑ym yáş̌ẇr֙ kĕ̇şǎ֣kĕ yĕqẇşǐ֔ym hiẕi֥̇ybẇ maşĕ̌ẖi֖yţ ʼànáşǐ֥ym yilĕkòֽ̇dẇ׃

27
כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא עֹ֔וף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃

ki̇kĕlẇb֙ má֣léʼ ʻò֔wp ké֥̇n bá̇ţé̇yhe֖m mĕléʼi֣ym mirĕmá֑h ʻal־ké֥̇n gá̇dĕl֖ẇ waֽyȧʻàşǐֽyrẇ׃

28
שָׁמְנ֣וּ עָשְׁת֗וּ גַּ֚ם עָֽבְר֣וּ דִבְרֵי־רָ֔ע דִּ֣ין לֹא־דָ֔נוּ דִּ֥ין יָתֹ֖ום וְיַצְלִ֑יחוּ וּמִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹונִ֖ים לֹ֥א שָׁפָֽטוּ׃

şá̌mĕn֣ẇ ʻáşĕ̌ţ֗ẇ gȧ֚m ʻáֽbĕr֣ẇ dibĕréy־rá֔ʻ di֣̇yn lòʼ־dá֔nẇ di֥̇yn yáţò֖wm wĕyaẕĕli֑yẖẇ ẇmişĕ̌pȧ֥t ʼebĕyòwni֖ym lò֥ʼ şá̌páֽtẇ׃

29
הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקֹ֖ד נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אִ֚ם בְּגֹ֣וי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס

haֽʻal־ʼé֥lėh lòֽʼ־ʼepĕqò֖d nĕʼum־yĕhòwá֑h ʼi֚m bĕ̇gò֣wy ʼàşěr־ká̇ze֔h lò֥ʼ ţiţĕnaqé֖̇m napĕşǐֽy׃ s

30
שַׁמָּה֙ וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה נִהְיְתָ֖ה בָּאָֽרֶץ׃

şǎmá̇h֙ wĕşǎ֣ʻàrẇrá֔h nihĕyĕţá֖h bá̇ʼáֽreẕ׃

31
הַנְּבִיאִ֞ים נִבְּא֣וּ־בַשֶּׁ֗קֶר וְהַכֹּהֲנִים֙ יִרְדּ֣וּ עַל־יְדֵיהֶ֔ם וְעַמִּ֖י אָ֣הֲבוּ כֵ֑ן וּמַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְאַחֲרִיתָֽהּ׃

hanĕ̇biyʼi֞ym nibĕ̇ʼ֣ẇ־başė̌֗qer wĕhakò̇hàniym֙ yirĕḋ֣ẇ ʻal־yĕdéyhe֔m wĕʻami֖̇y ʼá֣hàbẇ ké֑n ẇmaֽh־ţȧʻàş֖̂ẇ lĕʼaẖàriyţáֽḣ׃