Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Lamentations 3

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
אֲנִ֤י הַגֶּ֨בֶר֙ רָאָ֣ה עֳנִ֔י בְּשֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֹֽו׃

ʼàni֤y hagė֨ber֙ ráʼá֣h ʻoni֔y bĕ̇şé֖̌bet ʻebĕráţòֽw׃

2
אֹותִ֥י נָהַ֛ג וַיֹּלַ֖ךְ חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֹֽור׃

ʼòwţi֥y náha֛g wayò̇la֖kĕ ẖò֥şěkĕ wĕlòʼ־ʼòֽwr׃

3
אַ֣ךְ בִּ֥י יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹ֥ךְ יָדֹ֖ו כָּל־הַיֹּֽום׃ ס

ʼa֣kĕ bi֥̇y yáşǔ֛b yahàpò֥kĕ yádò֖w ká̇l־hayòֽ̇wm׃ s

4
בִּלָּ֤ה בְשָׂרִי֙ וְעֹורִ֔י שִׁבַּ֖ר עַצְמֹותָֽי׃

bi̇lá֤̇h bĕşá̂riy֙ wĕʻòwri֔y şǐbȧ֖r ʻaẕĕmòwţáֽy׃

5
בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃

bá̇ná֥h ʻála֛y wayȧqȧ֖p rò֥ʼş̌ ẇţĕláʼáֽh׃

6
בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הֹושִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עֹולָֽם׃ ס

bĕ̇maẖàşǎki֥̇ym hòwşǐyba֖niy kĕ̇méţé֥y ʻòwláֽm׃ s

7
גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽי׃

gá̇da֧r bȧʻàdi֛y wĕlò֥ʼ ʼéẕé֖ʼ hikĕbi֥̇yd nĕẖáşĕ̌ţiֽ̇y׃

8
גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃

gȧ֣m ki֤̇y ʼezĕʻaq֙ waʼàşǎwé̇֔ʻa şá̂ţa֖m ţĕ̇pilá̇ţiֽy׃

9
גָּדַ֤ר דְּרָכַי֙ בְּגָזִ֔ית נְתִיבֹתַ֖י עִוָּֽה׃ ס

gá̇da֤r dĕ̇rákay֙ bĕ̇gázi֔yţ nĕţiybòţa֖y ʻiwáֽ̇h׃ s

10
דֹּ֣ב אֹרֵ֥ב הוּא֙ לִ֔י אַרְיֵה בְּמִסְתָּרִֽים׃

dò֣̇b ʼòré֥b hẇʼ֙ li֔y ʼarĕyéh bĕ̇misĕţá̇riֽym׃

11
דְּרָכַ֥י סֹורֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃

dĕ̇ráka֥y sòwré֛r waֽyĕpaşĕ̇̌ẖé֖niy şá̂ma֥niy şò̌méֽm׃

12
דָּרַ֤ךְ קַשְׁתֹּו֙ וַיַּצִּיבֵ֔נִי כַּמַּטָּרָ֖א לַחֵֽץ׃ ס

dá̇ra֤kĕ qaşĕ̌ţò̇w֙ wayȧẕi̇ybé֔niy kȧmȧtá̇rá֖ʼ laẖéֽẕ׃ s

13
הֵבִיא֙ בְּכִלְיֹותָ֔י בְּנֵ֖י אַשְׁפָּתֹֽו׃

hébiyʼ֙ bĕ̇kilĕyòwţá֔y bĕ̇né֖y ʼaşĕ̌pá̇ţòֽw׃

14
הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כָּל־הַיֹּֽום׃

háyi֤yţiy şĕ̇̂ẖòq֙ lĕkál־ʻami̇֔y nĕgiynáţá֖m ká̇l־hayòֽ̇wm׃

15
הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרֹורִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה׃ ס

hişĕ̂bi̇yʻa֥niy bamĕ̇ròwri֖ym hirĕwa֥niy laʻànáֽh׃ s

16
וַיַּגְרֵ֤ס בֶּֽחָצָץ֙ שִׁנָּ֔י הִכְפִּישַׁ֖נִי בָּאֵֽפֶר׃

wayȧgĕré֤s bėֽẖáẕáẕ֙ şǐná̇֔y hikĕpi̇yşǎ֖niy bá̇ʼéֽper׃

17
וַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁלֹ֛ום נַפְשִׁ֖י נָשִׁ֥יתִי טֹובָֽה׃

waţi̇zĕna֧ẖ mişá̇̌lò֛wm napĕşǐ֖y náşǐ֥yţiy tòwbáֽh׃

18
וָאֹמַר֙ אָבַ֣ד נִצְחִ֔י וְתֹוחַלְתִּ֖י מֵיְהוָֽה׃ ס

wáʼòmar֙ ʼába֣d niẕĕẖi֔y wĕţòwẖalĕţi֖̇y méyĕhwáֽh׃ s

19
זְכָר־עָנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖י לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁ׃

zĕkár־ʻánĕyi֥y ẇmĕrẇdi֖y laʻàná֥h wáròֽʼş̌׃

20
זָכֹ֣ור תִּזְכֹּ֔ור וְתָשִׁיחַ עָלַ֖י נַפְשִֽׁי׃

zákò֣wr ţi̇zĕkò̇֔wr wĕţáşǐyẖa ʻála֖y napĕşǐֽy׃

21
זֹ֛את אָשִׁ֥יב אֶל־לִבִּ֖י עַל־כֵּ֥ן אֹוחִֽיל׃ ס

zò֛ʼţ ʼáşǐ֥yb ʼel־libi֖̇y ʻal־ké֥̇n ʼòwẖiֽyl׃ s

22
חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃

ẖaֽsĕdé֤y yĕhwáh֙ ki֣̇y lòʼ־ţá֔mĕnẇ ki֥̇y lòʼ־kál֖ẇ raẖàmáֽyw׃

23
חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃

ẖàdáşǐym֙ labĕ̇qári֔ym rabá֖̇h ʼèmẇnáţeֽká׃

24
חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אֹוחִ֥יל לֹֽו׃ ס

ẖelĕqi֤y yĕhwáh֙ ʼámĕrá֣h napĕşǐ֔y ʻal־ké֖̇n ʼòwẖi֥yl lòֽw׃ s

25
טֹ֤וב יְהוָה֙ לְקֹוָ֔ו לְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃

tò֤wb yĕhwáh֙ lĕqòwá֔w lĕne֖peş̌ ţi̇dĕrĕşěֽṅẇ׃

26
טֹ֤וב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔ם לִתְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽה׃

tò֤wb wĕyáẖiyl֙ wĕdẇmá֔m liţĕş̌ẇʻa֖ţ yĕhwáֽh׃

27
טֹ֣וב לַגֶּ֔בֶר כִּֽי־יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ ס

tò֣wb lagė֔ber kiֽ̇y־yişá֥̇̂ʼ ʻò֖l bi̇nĕʻẇráֽyw׃ s

28
יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו׃

yéşé֤̌b bá̇dád֙ wĕyidò̇֔m ki֥̇y náta֖l ʻáláֽyw׃

29
יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃

yiţé֤̇n bėֽʻápár֙ pi̇֔yhẇ ʼẇla֖y yé֥ş̌ ţi̇qĕwáֽh׃

30
יִתֵּ֧ן לְמַכֵּ֛הוּ לֶ֖חִי יִשְׂבַּ֥ע בְּחֶרְפָּֽה׃ ס

yiţé֧̇n lĕmaké֛̇hẇ le֖ẖiy yişĕ̂bȧ֥ʻ bĕ̇ẖerĕpáֽ̇h׃ s

31
כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעֹולָ֖ם אֲדֹנָֽי׃

ki֣̇y lò֥ʼ yizĕna֛ẖ lĕʻòwlá֖m ʼàdònáֽy׃

32
כִּ֣י אִם־הֹוגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חַסְדֹּו

ki֣̇y ʼim־hòwgá֔h wĕriẖa֖m kĕ̇rò֥b ẖasĕdò̇w

33
כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבֹּ֔ו וַיַּגֶּ֖ה בְּנֵי־אִֽישׁ׃ ס

ki֣̇y lò֤ʼ ʻiná̇h֙ mili̇bò̇֔w wayȧgė֖h bĕ̇néy־ʼiֽyş̌׃ s

34
לְדַכֵּא֙ תַּ֣חַת רַגְלָ֔יו כֹּ֖ל אֲסִ֥ירֵי אָֽרֶץ׃

lĕdaké̇ʼ֙ ţȧ֣ẖaţ ragĕlá֔yw kò֖̇l ʼàsi֥yréy ʼáֽreẕ׃

35
לְהַטֹּות֙ מִשְׁפַּט־גָּ֔בֶר נֶ֖גֶד פְּנֵ֥י עֶלְיֹֽון׃

lĕhatò̇wţ֙ mişĕ̌pȧt־gá̇֔ber ne֖ged pĕ̇né֥y ʻelĕyòֽwn׃

36
לְעַוֵּ֤ת אָדָם֙ בְּרִיבֹ֔ו אֲדֹנָ֖י לֹ֥א רָאָֽה׃ ס

lĕʻawé֤̇ţ ʼádám֙ bĕ̇riybò֔w ʼàdòná֖y lò֥ʼ ráʼáֽh׃ s

37
מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃

mi֣y ze֤h ʼámar֙ waţė֔hiy ʼàdòná֖y lò֥ʼ ẕiwáֽ̇h׃

38
מִפִּ֤י עֶלְיֹון֙ לֹ֣א תֵצֵ֔א הָרָעֹ֖ות וְהַטֹּֽוב׃

mipi֤̇y ʻelĕyòwn֙ lò֣ʼ ţéẕé֔ʼ háráʻò֖wţ wĕhatòֽ̇wb׃

39
מַה־יִּתְאֹונֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל־חֶטְאֹו

mah־yi̇ţĕʼòwnén֙ ʼádá֣m ẖá֔y gė֖ber ʻal־ẖetĕʼòw

40
נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֨ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד־יְהוָֽה׃

naẖĕpĕ̇şá֤̂h dĕráké֨ynẇ֙ wĕֽnaẖĕqò֔ráh wĕnáş֖̌ẇbáh ʻad־yĕhwáֽh׃

41
נִשָּׂ֤א לְבָבֵ֨נוּ֙ אֶל־כַּפָּ֔יִם אֶל־אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִם׃

nişá֤̇̂ʼ lĕbábé֨nẇ֙ ʼel־kȧpá̇֔yim ʼel־ʼé֖l bȧşá̇̌máֽyim׃

42
נַ֤חְנוּ פָשַׁ֨עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּ אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ׃ ס

na֤ẖĕnẇ páşǎ֨ʻĕnẇ֙ ẇmári֔ynẇ ʼaţá֖̇h lò֥ʼ sáláֽẖĕţá̇׃ s

43
סַכֹּ֤תָה בָאַף֙ וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ הָרַ֖גְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃

sakò֤̇ţáh báʼap֙ waֽţi̇rĕdĕ̇pé֔nẇ hára֖gĕţá̇ lò֥ʼ ẖámáֽlĕţá̇׃

44
סַכֹּ֤ותָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲבֹ֖ור תְּפִלָּֽה׃

sakò֤̇wţáh beֽʻánán֙ lá֔kĕ méʻàbò֖wr ţĕ̇piláֽ̇h׃

45
סְחִ֧י וּמָאֹ֛וס תְּשִׂימֵ֖נוּ בְּקֶ֥רֶב הָעַמִּֽים׃ ס

sĕẖi֧y ẇmáʼò֛ws ţĕ̇şîymé֖nẇ bĕ̇qe֥reb háʻamiֽ̇ym׃ s

46
פָּצ֥וּ עָלֵ֛ינוּ פִּיהֶ֖ם כָּל־אֹיְבֵֽינוּ׃

pá̇ẕ֥ẇ ʻálé֛ynẇ pi̇yhe֖m ká̇l־ʼòyĕbéֽynẇ׃

47
פַּ֧חַד וָפַ֛חַת הָ֥יָה לָ֖נוּ הַשֵּׁ֥את וְהַשָּֽׁבֶר׃

pȧ֧ẖad wápa֛ẖaţ há֥yáh lá֖nẇ haşé֥̇̌ʼţ wĕhaşáֽ̇̌ber׃

48
פַּלְגֵי־מַ֨יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּֽי׃ ס

pȧlĕgéy־ma֨yim֙ ţé̇ra֣d ʻéyni֔y ʻal־şě֖ber bȧţ־ʻamiֽ̇y׃ s

49
עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֹֽות׃

ʻéyni֧y nigĕ̇rá֛h wĕlò֥ʼ ţidĕme֖h méʼé֥yn hàpugòֽwţ׃

50
עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃

ʻad־yaşĕ̌qi֣yp wĕyé֔reʼ yĕhwá֖h mişá̇̌máֽyim׃

51
עֵינִי֙ עֹֽולְלָ֣ה לְנַפְשִׁ֔י מִכֹּ֖ל בְּנֹ֥ות עִירִֽי׃ ס

ʻéyniy֙ ʻòֽwlĕlá֣h lĕnapĕşǐ֔y mikò֖̇l bĕ̇nò֥wţ ʻiyriֽy׃ s

52
צֹ֥וד צָד֛וּנִי כַּצִּפֹּ֖ור אֹיְבַ֥י חִנָּֽם׃

ẕò֥wd ẕád֛ẇniy kȧẕi̇pò֖̇wr ʼòyĕba֥y ẖináֽ̇m׃

53
צָֽמְת֤וּ בַבֹּור֙ חַיָּ֔י וַיַּדּוּ־אֶ֖בֶן בִּֽי׃

ẕáֽmĕţ֤ẇ babò̇wr֙ ẖayá̇֔y wayȧḋẇ־ʼe֖ben biֽ̇y׃

54
צָֽפוּ־מַ֥יִם עַל־רֹאשִׁ֖י אָמַ֥רְתִּי נִגְזָֽרְתִּי׃ ס

ẕáֽpẇ־ma֥yim ʻal־ròʼşǐ֖y ʼáma֥rĕţi̇y nigĕzáֽrĕţi̇y׃ s

55
קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבֹּ֖ור תַּחְתִּיֹּֽות׃

qárá֤ʼţiy şǐmĕká֙ yĕhwá֔h mibò֖̇wr ţȧẖĕţi̇yòֽ̇wţ׃

56
קֹולִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃

qòwli֖y şá̌má֑ʻĕţá̇ ʼal־ţȧʻĕlé֧m ʼázĕnĕká֛ lĕrawĕẖáţi֖y lĕşǎwĕʻáţiֽy׃

57
קָרַ֨בְתָּ֙ בְּיֹ֣ום אֶקְרָאֶ֔ךָּ אָמַ֖רְתָּ אַל־תִּירָֽא׃ ס

qára֨bĕţá̇֙ bĕ̇yò֣wm ʼeqĕráʼe֔ká̇ ʼáma֖rĕţá̇ ʼal־ţi̇yráֽʼ׃ s

58
רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽי׃

ra֧bĕţá̇ ʼàdòná֛y riybé֥y napĕşǐ֖y gá̇ʼa֥lĕţá̇ ẖayáֽ̇y׃

59
רָאִ֤יתָה יְהוָה֙ עַוָּ֣תָתִ֔י שָׁפְטָ֖ה מִשְׁפָּטִֽי׃

ráʼi֤yţáh yĕhwáh֙ ʻawá֣̇ţáţi֔y şá̌pĕtá֖h mişĕ̌pá̇tiֽy׃

60
רָאִ֨יתָה֙ כָּל־נִקְמָתָ֔ם כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם לִֽי׃ ס

ráʼi֨yţáh֙ ká̇l־niqĕmáţá֔m ká̇l־maẖĕşĕ̌bòţá֖m liֽy׃ s

61
שָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָם֙ יְהוָ֔ה כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם עָלָֽי׃

şá̌ma֤ʻĕţá̇ ẖerĕpá̇ţám֙ yĕhwá֔h ká̇l־maẖĕşĕ̌bòţá֖m ʻáláֽy׃

62
שִׂפְתֵ֤י קָמַי֙ וְהֶגְיֹונָ֔ם עָלַ֖י כָּל־הַיֹּֽום׃

şîpĕţé֤y qámay֙ wĕhegĕyòwná֔m ʻála֖y ká̇l־hayòֽ̇wm׃

63
שִׁבְתָּ֤ם וְקִֽימָתָם֙ הַבִּ֔יטָה אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽם׃ ס

şǐbĕţá֤̇m wĕqiֽymáţám֙ habi̇֔ytáh ʼàni֖y manĕgi̇ynáţáֽm׃ s

64
תָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖ה כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃

ţá̇şǐ֨yb láhe֥m gĕ̇m֛ẇl yĕhwá֖h kĕ̇maʻàşé֥̂h yĕdéyheֽm׃

65
תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מְגִנַּת־לֵ֔ב תַּאֲלָֽתְךָ֖ לָהֶֽם׃

ţi̇ţé֤̇n láhem֙ mĕginȧţ־lé֔b ţȧʼàláֽţĕká֖ láheֽm׃

66
תִּרְדֹּ֤ף בְּאַף֙ וְתַשְׁמִידֵ֔ם מִתַּ֖חַת שְׁמֵ֥י יְהוָֽה׃ פ

ţi̇rĕdò֤̇p bĕ̇ʼap֙ wĕţaşĕ̌miydé֔m miţȧ֖ẖaţ şĕ̌mé֥y yĕhwáֽh׃ p