Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Proverbs 20

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
לֵ֣ץ הַ֭יַּין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־שֹׁ֥גֶה בֹּ֝֗ו לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃

lé֣ẕ ha֭yȧyn hòme֣h şé̌ká֑r wĕkál־şò֥̌geh bò̇֝֗w lò֣ʼ yeẖĕkáֽ̇m׃

2
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּרֹ֗ו חֹוטֵ֥א נַפְשֹֽׁו׃

na֣ham kȧ֭kĕ̇piyr ʼé֣ymaţ me֑lekĕ mi֝ţĕʻabĕ̇rò֗w ẖòwté֥ʼ napĕşòֽ̌w׃

3
כָּבֹ֣וד לָ֭אִישׁ שֶׁ֣בֶת מֵרִ֑יב וְכָל־אֱ֝וִ֗יל יִתְגַּלָּֽע׃

ká̇bò֣wd lá֭ʼiyş̌ şě֣beţ méri֑yb wĕkál־ʼè֝wi֗yl yiţĕgȧláֽ̇ʻ׃

4
מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ יִשְׁאַל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃

mé֭ẖòrep ʻáẕé֣l lòʼ־yaẖàrò֑ş̌ yişĕ̌ʼal bȧqá̇ẕi֣yr wáʼáֽyin׃

5
מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃

ma֣yim ʻà֭muqi̇ym ʻéẕá֣h bĕleb־ʼi֑yş̌ wĕʼi֖yş̌ ţĕ̇bẇná֣h yidĕleֽná̇h׃

6
רָב־אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדֹּ֑ו וְאִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃

ráb־ʼádá֗m yi֭qĕráʼ ʼi֣yş̌ ẖasĕdò֑̇w wĕʼi֥yş̌ ʼè֝mẇni֗ym mi֣y yimĕẕáֽʼ׃

7
מִתְהַלֵּ֣ךְ בְּתֻמֹּ֣ו צַדִּ֑יק אַשְׁרֵ֖י בָנָ֣יו אַחֲרָֽיו׃

miţĕhalé֣̇kĕ bĕ̇ţumò֣̇w ẕadi֑̇yq ʼaşĕ̌ré֖y báná֣yw ʼaẖàráֽyw׃

8
מֶ֗לֶךְ יֹושֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְעֵינָ֣יו כָּל־רָֽע׃

me֗lekĕ yòwşé֥̌b ʻal־ki̇sé̇ʼ־di֑yn mĕzáre֖h bĕʻéyná֣yw ká̇l־ráֽʻ׃

9
מִֽי־יֹ֭אמַר זִכִּ֣יתִי לִבִּ֑י טָ֝הַ֗רְתִּי מֵחַטָּאתִֽי׃

miֽy־yò֭ʼmar ziki֣̇yţiy libi֑̇y tá֝ha֗rĕţi̇y méẖatá̇ʼţiֽy׃

10
אֶ֣בֶן וָ֭אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה תֹּועֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃

ʼe֣ben wá֭ʼeben ʼéypá֣h wĕʼéypá֑h ţò̇wʻàba֥ţ yĕ֝hwá֗h gȧm־şĕ̌néyheֽm׃

11
גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר אִם־זַ֖ךְ וְאִם־יָשָׁ֣ר פָּעֳלֹֽו׃

gȧ֣m bĕ֭̇maʻàláláyw yiţĕnakėr־ná֑ʻar ʼim־za֖kĕ wĕʼim־yáşá֣̌r pá̇ʻolòֽw׃

12
אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְעַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃

ʼò֣zen şò֭̌maʻaţ wĕʻa֣yin ròʼá֑h yĕ֝hwá֗h ʻáşá֥̂h gam־şĕ̌néyheֽm׃

13
אַל־תֶּֽאֱהַ֣ב שֵׁ֭נָה פֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣יךָ שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃

ʼal־ţėֽʼèha֣b şé֭̌náh pėn־ţi̇wá̇ré֑ş̌ pĕ̇qa֖ẖ ʻéyne֣yká şĕֽ̂baֽʻ־láֽẖem׃

14
רַ֣ע רַ֭ע יֹאמַ֣ר הַקֹּונֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל לֹ֝֗ו אָ֣ז יִתְהַלָּֽל׃

ra֣ʻ ra֭ʻ yòʼma֣r haqò̇wne֑h wĕʼòzé֥l lò֝֗w ʼá֣z yiţĕhaláֽ̇l׃

15
יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃

yé֣ş̌ zá֭háb wĕráb־pĕ̇niyni֑ym ẇkĕli֥y yĕ֝qá֗r şîpĕţéy־dáֽʻaţ׃

16
לְֽקַח־בִּ֭גְדֹו כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נָכְרִים חַבְלֵֽהוּ׃

lĕֽqaẖ־bi֭̇gĕdòw ki̇y־ʻá֣rab zá֑r ẇbĕʻa֖d nákĕriym ẖabĕléֽhẇ׃

17
עָרֵ֣ב לָ֭אִישׁ לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר וְ֝אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ חָצָֽץ׃

ʻáré֣b lá֭ʼiyş̌ le֣ẖem şá֑̌qer wĕ֝ʼaẖa֗r yimáֽ̇léʼ־pi֥yhẇ ẖáẕáֽẕ׃

18
מַ֭חֲשָׁבֹות בְּעֵצָ֣ה תִכֹּ֑ון וּ֝בְתַחְבֻּלֹ֗ות עֲשֵׂ֣ה מִלְחָמָֽה׃

ma֭ẖàşá̌bòwţ bĕ̇ʻéẕá֣h ţikò֑̇wn ẇ֝bĕţaẖĕbu̇lò֗wţ ʻàşé֣̂h milĕẖámáֽh׃

19
גֹּֽולֶה־סֹּ֭וד הֹולֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃

gòֽ̇wleh־sò֭̇wd hòwlé֣kĕ ráki֑yl ẇlĕpòţe֥h şĕ̂֝páţá֗yw lò֣ʼ ţiţĕʻáráֽb׃

20
מְ֭קַלֵּל אָבִ֣יו וְאִמֹּ֑ו יִֽדְעַ֥ךְ נֵ֝רֹ֗ו בְּאִישֹׁון חֹֽשֶׁךְ׃

mĕ֭qalé̇l ʼábi֣yw wĕʼimò֑̇w yiֽdĕʻa֥kĕ né֝rò֗w bĕ̇ʼiyşò̌wn ẖòֽşěkĕ׃

21
נַ֭חֲלָה מְבֻחֶלֶת בָּרִאשֹׁנָ֑ה וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ לֹ֣א תְבֹרָֽךְ׃

na֭ẖàláh mĕbuẖeleţ bá̇riʼşò̌ná֑h wĕ֝ʼaẖàriyţá֗ḣ lò֣ʼ ţĕbòráֽkĕ׃

22
אַל־תֹּאמַ֥ר אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע קַוֵּ֥ה לַֽ֝יהוָ֗ה וְיֹ֣שַֽׁע לָֽךְ׃

ʼal־ţò̇ʼma֥r ʼàşǎlĕ̇máh־rá֑ʻ qawé֥̇h laֽ֝yhwá֗h wĕyò֣şǎֽʻ láֽkĕ׃

23
תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֹֽוב׃

ţò̇wʻàba֣ţ yĕ֭hwáh ʼe֣ben wáʼá֑ben ẇmòʼzĕné֖y mirĕmá֣h lòʼ־tòֽwb׃

24
מֵיְהוָ֥ה מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה־יָּבִ֥ין דַּרְכֹּֽו׃

méyĕhwá֥h miẕĕʻàdéy־gá֑ber wĕ֝ʼádá֗m mah־yá̇bi֥yn dȧrĕkòֽ̇w׃

25
מֹוקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃

mòwqé֣ş̌ ʼá֭dám yá֣laʻ qò֑deş̌ wĕʼaẖa֖r nĕdári֣ym lĕbaqéֽ̇r׃

26
מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אֹופָֽן׃

mĕzáre֣h rĕ֭şá̌ʻiym me֣lekĕ ẖáká֑m wayá֖̇şěb ʻàléyhe֣m ʼòwpáֽn׃

27
נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

né֣r yĕ֭hwáh nişĕ̌ma֣ţ ʼádá֑m ẖò֝pé֗ş̂ ká̇l־ẖadĕréy־báֽten׃

28
חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֹֽו׃

ẖe֣sed we֭ʼèmeţ yiẕĕ̇rẇ־me֑lekĕ wĕsáʻa֖d bȧẖe֣sed ki̇sĕʼòֽw׃

29
תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃

ţi̇pĕʼe֣reţ bȧẖẇri֣ym kò̇ẖá֑m wahàda֖r zĕqéni֣ym şé̂ybáֽh׃

30
חַבֻּרֹ֣ות פֶּ֭צַע תַּמְרִיק בְּרָ֑ע וּ֝מַכֹּ֗ות חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

ẖabu̇rò֣wţ pė֭ẕaʻ ţȧmĕriyq bĕ̇rá֑ʻ ẇ֝makò̇֗wţ ẖadĕréy־báֽten׃