Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psalms 69

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
לַמְנַצֵּ֬חַ עַֽל־שֹׁושַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃

lamĕnaẕé̇֬ẖa ʻaֽl־şò̌wşǎni̇֬ym lĕdáwiֽd׃

2
הֹושִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃

hòwşǐyʻé֥niy ʼèlòhi֑ym ki֤̇y bá֖ʼẇ ma֣yim ʻad־náֽpeş̌׃

3
טָבַ֤עְתִּי׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃

tába֤ʻĕţi̇y׀ bi̇ywé֣n mĕ֭ẕẇláh wĕʼé֣yn máʻomá֑d bá֥̇ʼţiy bĕmaʻàmaqé̇y־ma֝֗yim wĕşǐbò֥̇leţ şĕ̌tápáֽţĕniy׃

4
יָגַ֣עְתִּי בְקָרְאִי֮ נִחַ֪ר גְּרֹ֫ונִ֥י כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי׃

yága֣ʻĕţi̇y bĕqárĕʼiy֮ niẖa֪r gĕ̇rò֫wni֥y ká̇l֥ẇ ʻéyna֑y mĕ֝yaẖé֗l léʼlòháֽy׃

5
רַבּ֤וּ׀ מִשַּׂעֲרֹ֣ות רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃

raḃ֤ẇ׀ mişȧ̂ʻàrò֣wţ ròʼşǐy֮ şò̂nĕʼa֪y ẖi֫ná֥̇m ʻáẕĕm֣ẇ ma֭ẕĕmiyţay ʼòyĕba֣y şě֑qer ʼàşě֥r lòʼ־gá֝za֗lĕţi̇y ʼá֣z ʼáşǐֽyb׃

6
אֱֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמֹותַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃

ʼèֽlòhi֗ym ʼaţá֣̇h yá֭daʻĕţá̇ lĕʼiwȧlĕţi֑̇y wĕ֝ʼaşĕ̌mòwţa֗y mimĕ̇ká֥ lòʼ־nikĕẖáֽdẇ׃

7
אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫אֹ֥ות אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃

ʼal־yé֘bò֤ş̌ẇ bi֨y׀ qòweyká֮ ʼàdòná֥y yĕhwi֗h ẕĕbá֫ʼò֥wţ ʼal־yiká֣̇lĕmẇ bi֣y mĕbaqĕşě֑yká ʼè֝lòhé֗y yişĕ̂ráʼéֽl׃

8
כִּֽי־עָ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽי׃

kiֽ̇y־ʻá֭leyká náşá֣̂ʼţiy ẖerĕpá֑̇h ki̇sĕ̇ţá֖h kĕlimá֣̇h pánáֽy׃

9
מ֖וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃

m֖ẇzár háyi֣yţiy lĕʼeẖá֑y wĕ֝nákĕri֗y libĕné֥y ʼimiֽ̇y׃

10
כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפֹּ֥ות חֹ֝ורְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃

kiֽ̇y־qinĕʼa֣ţ bé̇yţĕká֣ ʼàkálá֑ţĕniy wĕẖerĕpò֥̇wţ ẖò֝wrĕpe֗yká nápĕl֥ẇ ʻáláֽy׃

11
וָאֶבְכֶּ֣ה בַצֹּ֣ום נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפֹ֣ות לִֽי׃

wáʼebĕkė֣h baẕò֣̇wm napĕşǐ֑y waţĕ̇hi֖y laẖàrápò֣wţ liֽy׃

12
וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃

wáʼeţĕ̇ná֣h lĕbẇşǐ֣y şá֑̂q wáʼèhi֖y láhe֣m lĕmáşáֽ̌l׃

13
יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינֹ֗ות שֹׁותֵ֥י שֵׁכָֽר׃

yáşî֣yẖẇ bi֭y yò֣şĕ̌béy şá֑̌ʻar ẇ֝nĕgiynò֗wţ şò̌wţé֥y şé̌káֽr׃

14
וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨׀ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצֹ֗ון אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃

waʼàni֤y ţĕpilá̇ţiֽy־lĕká֨׀ yĕhwá֡h ʻé֤ţ ráẕò֗wn ʼèlòhi֥ym bĕ̇ráb־ẖasĕdė֑ká ʻà֝né֗niy bėʼème֥ţ yişĕ̌ʻeֽká׃

15
הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃

haẕi̇ylé֣niy mi֭ti̇yt wĕʼal־ʼetĕbá֑̇ʻáh ʼiná̇ẕĕlá֥h mi֝şòֽ̇̂nĕʼa֗y ẇmimȧֽʻàmaqé̇y־máֽyim׃

16
אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃

ʼal־ţi̇şĕ̌tĕpé֤niy׀ şǐbò֣̇leţ ma֭yim wĕʼal־ţi̇bĕláʻé֣niy mĕẕẇlá֑h wĕʼal־ţėʼĕtar־ʻála֖y bĕ̇ʼé֣r piֽ̇yhá׃

17
עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי־טֹ֣וב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃

ʻàné֣niy yĕ֭hwáh ki̇y־tò֣wb ẖasĕdė֑ká kĕ̇rò֥b ra֝ẖàme֗yká pĕ̇né֣h ʼéláֽy׃

18
וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃

wĕʼal־ţȧsĕţé֣̇r pá֭̇neyká méֽʻabĕdė֑ká kiֽ̇y־ẕar־li֝֗y mahé֥r ʻànéֽniy׃

19
קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃

qárĕbá֣h ʼel־napĕşǐ֣y gĕʼálá֑ḣ lĕma֖ʻan ʼòyĕba֣y pĕ̇déֽniy׃

20
אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כָּל־צֹורְרָֽי׃

ʼaţá֤̇h yáda֗ʻĕţá̇ ẖerĕpá̇ţi֣y ẇ֭báşĕ̌ţi̇y ẇkĕlimá̇ţi֑y ne֝gĕdĕ̇ká֗ ká̇l־ẕòwrĕráֽy׃

21
חֶרְפָּ֤ה׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃

ẖerĕpá֤̇h׀ şáֽ̌bĕrá֥h libi̇֗y wáֽʼá֫n֥ẇşá̌h wáʼàqawė֣h lán֣ẇd wáʼa֑yin wĕ֝lamĕnaẖàmi֗ym wĕlò֣ʼ máẕáֽʼţiy׃

22
וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃

wayi̇ţĕ̇n֣ẇ bĕ̇bárẇţi֣y rò֑ʼş̌ wĕ֝liẕĕmáʼi֗y yaşĕ̌q֥ẇniy ẖòֽmeẕ׃

23
יְהִֽי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלֹומִ֥ים לְמֹוקֵֽשׁ׃

yĕhiֽy־şǔlĕẖáná֣m lipĕnéyhe֣m lĕpá֑ẖ wĕlişĕ̌lòwmi֥ym lĕmòwqéֽş̌׃

24
תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְאֹ֑ות וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃

ţėẖĕşǎ֣kĕnáh ʻé֭ynéyhem mérĕʼò֑wţ ẇ֝máţĕné֗yhem ţá̇mi֥yd hamĕʻaֽd׃

25
שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲרֹ֥ון אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃

şĕ̌pákĕ־ʻàléyhe֥m zaʻĕme֑ká waẖàrò֥wn ʼa֝pĕ̇ká֗ yaşi̇̂ygéֽm׃

26
תְּהִי־טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃

ţĕ̇hiy־tiֽyráţá֥m nĕşǎmá֑̇h bĕ̇֝ʼáholéyhe֗m ʼal־yĕhi֥y yòşéֽ̌b׃

27
כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־מַכְאֹ֖וב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃

kiֽ̇y־ʼaţá֣̇h ʼàşěr־hiki֣̇yţá rádá֑pẇ wĕʼel־makĕʼò֖wb ẖàlále֣yká yĕsapéֽ̇rẇ׃

28
תְּֽנָה־עָ֭וֹן עַל־עֲוֹנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃

ţĕֽ̇náh־ʻá֭wòn ʻal־ʻàwòná֑m wĕʼal־yá֝bò֗ʼẇ bĕ̇ẕidĕqáţeֽká׃

29
יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃

yi֭má̇ẖֽẇ misé֣̇per ẖayi֑̇ym wĕʻi֥m ẕa֝di̇yqi֗ym ʼal־yiká̇ţéֽbẇ׃

30
וַ֭אֲנִי עָנִ֣י וְכֹואֵ֑ב יְשׁוּעָתְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃

wa֭ʼàniy ʻáni֣y wĕkòwʼé֑b yĕş̌ẇʻáţĕká֖ ʼèlòhi֣ym ţĕ̇şâgĕ̇béֽniy׃

31
אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתֹודָֽה׃

ʼàhaֽlĕlá֣h şé̌m־ʼèlòhi֣ym bĕ̇şǐ֑yr waʼàgadĕ̇le֥ṅẇ bĕţòwdáֽh׃

32
וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשֹּׁ֥ור פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃

wĕţiyta֣b laֽ֭yhwáh mişò֥̇̌wr pá̇֗r maqĕri֥n mapĕriֽys׃

33
רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃

ráʼ֣ẇ ʻànáwi֣ym yişĕ̂má֑ẖẇ dò̇rĕşé֥̌y ʼè֝lòhi֗ym wiyẖi֥y lĕbabĕkeֽm׃

34
כִּֽי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיֹונִ֣ים יְהוָ֑ה וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃

kiֽ̇y־şò̌mé֣ʻa ʼel־ʼebĕyòwni֣ym yĕhwá֑h wĕʼeţ־ʼà֝siyrá֗yw lò֣ʼ bázáֽh׃

35
יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃

yĕֽ֭halĕlẇhẇ şá̌ma֣yim wáʼá֑reẕ ya֝mi̇֗ym wĕֽkál־ròmé֥ş̂ báֽ̇m׃

36
כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים׀ יֹ֘ושִׁ֤יעַ צִיֹּ֗ון וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ׃

ki֤̇y ʼèlòhi֨ym׀ yò֘wşǐ֤yʻa ẕiyò̇֗wn wĕ֭yibĕneh ʻáré֣y yĕhẇdá֑h wĕyá֥şĕ̌bẇ şá̌֝֗m wiyréşֽ̌ẇhá׃

37
וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מֹ֗ו יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃

wĕze֣raʻ ʻà֭bádáyw yinĕẖál֑ẇhá wĕʼòhàbé֥y şĕ̌֝mò֗w yişĕ̌kĕ̇nẇ־báֽḣ׃