Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Septuaginta 2 Chronicles 14

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
καὶ ἐποίησεν τὸ καλὸν καὶ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου θεοῦ αὐτοῦ.

kaì epoíēsen tò kalòn kaì tò euthès enṓpion kyríou theoû autoû.

2
καὶ ἀπέστησεν τὰ θυσιαστήρια τῶν ἀλλοτρίων καὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ συνέτριψεν τὰς στήλας καὶ ἐξέκοψεν τὰ ἄλση

kaì apéstēsen tà thysiastḗria tō̂n allotríōn kaì tà hypsēlà kaì synétripsen tàs stḗlas kaì exékopsen tà álsē

3
καὶ εἶπεν τῷ Ιουδα ἐκζητῆσαι τὸν κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ ποιῆσαι τὸν νόμον καὶ τὰς ἐντολάς.

kaì eîpen tō̂i Iouda ekzētē̂sai tòn kýrion theòn tō̂n patérōn autō̂n kaì poiē̂sai tòn nómon kaì tàs entolás.

4
καὶ ἀπέστησεν ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων Ιουδα τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ εἴδωλα. καὶ εἰρήνευσεν·

kaì apéstēsen apò pasō̂n tō̂n póleōn Iouda tà thysiastḗria kaì tà eídōla. kaì eirḗneusen:

5
πόλεις τειχήρεις ἐν γῇ Ιουδα, ὅτι εἰρήνευσεν ἡ γῆ· καὶ οὐκ ἦν αὐτῷ πόλεμος ἐν τοῖς ἔτεσιν τούτοις, ὅτι κατέπαυσεν αὐτῷ κύριος.

póleis teichḗreis en gē̂i Iouda, hóti eirḗneusen hē gē̂: kaì ouk ē̂n autō̂i pólemos en toîs étesin toútois, hóti katépausen autō̂i kýrios.

6
καὶ εἶπεν τῷ Ιουδα Οἰκοδομήσωμεν τὰς πόλεις ταύτας καὶ ποιήσωμεν τείχη καὶ πύργους καὶ πύλας καὶ μοχλοὺς ἐν ᾧ τῆς γῆς κυριεύσομεν, ὅτι καθὼς ἐξεζητήσαμεν κύριον θεὸν ἡμῶν, ἐξεζήτησεν ἡμᾶς καὶ κατέπαυσεν ἡμᾶς κυκλόθεν καὶ εὐόδωσεν ἡμῖν.

kaì eîpen tō̂i Iouda Oikodomḗsōmen tàs póleis taútas kaì poiḗsōmen teíchē kaì pýrgous kaì pýlas kaì mochloùs en hō̂i tē̂s gē̂s kyrieúsomen, hóti kathṑs exezētḗsamen kýrion theòn hēmō̂n, exezḗtēsen hēmâs kaì katépausen hēmâs kyklóthen kaì euódōsen hēmîn.

7
καὶ ἐγένετο τῷ Ασα δύναμις ὁπλοϕόρων αἰρόντων θυρεοὺς καὶ δόρατα ἐν γῇ Ιουδα τριακόσιαι χιλιάδες καὶ ἐν γῇ Βενιαμιν πελτασταὶ καὶ τοξόται διακόσιαι καὶ πεντήκοντα χιλιάδες, πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως.

kaì egéneto tō̂i Asa dýnamis hoplophórōn airóntōn thyreoùs kaì dórata en gē̂i Iouda triakósiai chiliádes kaì en gē̂i Beniamin peltastaì kaì toxótai diakósiai kaì pentḗkonta chiliádes, pántes hoûtoi polemistaì dynámeōs.

8
Καὶ ἐξῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺς Ζαρε ὁ Αἰθίοψ ἐν δυνάμει, ἐν χιλίαις χιλιάσιν καὶ ἅρμασιν τριακοσίοις, καὶ ἦλθεν ἕως Μαρισα.

Kaì exē̂lthen ep’ autoùs Zare ho Aithíops en dynámei, en chilíais chiliásin kaì hármasin triakosíois, kaì ē̂lthen héōs Marisa.

9
καὶ ἐξῆλθεν Ασα εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ παρετάξατο πόλεμον ἐν τῇ ϕάραγγι κατὰ βορρᾶν Μαρισης.

kaì exē̂lthen Asa eis synántēsin autō̂i kaì paretáxato pólemon en tē̂i phárangi katà borrân Marisēs.

10
καὶ ἐβόησεν Ασα πρὸς κύριον θεὸν αὐτοῦ καὶ εἶπεν Κύριε, οὐκ ἀδυνατεῖ παρὰ σοὶ σῴζειν ἐν πολλοῖς καὶ ἐν ὀλίγοις· κατίσχυσον ἡμᾶς, κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, ὅτι ἐπὶ σοὶ πεποίθαμεν καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἤλθαμεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τὸ πολὺ τοῦτο· κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, μὴ κατισχυσάτω πρὸς σὲ ἄνθρωπος.

kaì ebóēsen Asa pròs kýrion theòn autoû kaì eîpen Kýrie, ouk adynateî parà soì sṓizein en polloîs kaì en olígois: katíschyson hēmâs, kýrie ho theòs hēmō̂n, hóti epì soì pepoíthamen kaì epì tō̂i onómatí sou ḗlthamen epì tò plē̂thos tò polỳ toûto: kýrie ho theòs hēmō̂n, mḕ katischysátō pròs sè ánthrōpos.

11
καὶ ἐπάταξεν κύριος τοὺς Αἰθίοπας ἐναντίον Ιουδα, καὶ ἔϕυγον οἱ Αἰθίοπες·

kaì epátaxen kýrios toùs Aithíopas enantíon Iouda, kaì éphygon hoi Aithíopes:

12
καὶ κατεδίωξεν Ασα καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἕως Γεδωρ, καὶ ἔπεσον Αἰθίοπες ὥστε μὴ εἶναι ἐν αὐτοῖς περιποίησιν, ὅτι συνετρίβησαν ἐνώπιον κυρίου καὶ ἐναντίον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ ἐσκύλευσαν σκῦλα πολλά.

kaì katedíōxen Asa kaì ho laòs autoû héōs Gedōr, kaì épeson Aithíopes hṓste mḕ eînai en autoîs peripoíēsin, hóti synetríbēsan enṓpion kyríou kaì enantíon tē̂s dynámeōs autoû: kaì eskýleusan skŷla pollá.

13
καὶ ἐξέκοψαν τὰς κώμας αὐτῶν κύκλῳ Γεδωρ, ὅτι ἐγενήθη ἔκστασις κυρίου ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐσκύλευσαν πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν, ὅτι πολλὰ σκῦλα ἐγενήθη αὐτοῖς·

kaì exékopsan tàs kṓmas autō̂n kýklōi Gedōr, hóti egenḗthē ékstasis kyríou ep’ autoús, kaì eskýleusan pásas tàs póleis autō̂n, hóti pollà skŷla egenḗthē autoîs:

14
καί γε σκηνὰς κτήσεων, τοὺς Αμαζονεῖς, ἐξέκοψαν καὶ ἔλαβον πρόβατα πολλὰ καὶ καμήλους καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ιερουσαλημ.

kaí ge skēnàs ktḗseōn, toùs Amazoneîs, exékopsan kaì élabon próbata pollà kaì kamḗlous kaì epéstrepsan eis Ierousalēm.