Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Septuaginta Amos 3

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
’Ακούσατε τὸν λόγον τοῦτον, ὃν ἐλάλησεν κύριος ἐϕ’ ὑμᾶς, οἶκος Ισραηλ, καὶ κατὰ πάσης ϕυλῆς, ἧς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, λέγων

’Akoúsate tòn lógon toûton, hòn elálēsen kýrios eph’ hymâs, oîkos Israēl, kaì katà pásēs phylē̂s, hē̂s anḗgagon ek gē̂s Aigýptou, légōn

2
Πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν ϕυλῶν τῆς γῆς· διὰ τοῦτο ἐκδικήσω ἐϕ’ ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.

Plḕn hymâs égnōn ek pasō̂n phylō̂n tē̂s gē̂s: dià toûto ekdikḗsō eph’ hymâs pásas tàs hamartías hymō̂n.

3
εἰ πορεύσονται δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καθόλου ἐὰν μὴ γνωρίσωσιν ἑαυτούς;

ei poreúsontai dýo epì tò autò kathólou eàn mḕ gnōrísōsin heautoús?

4
εἰ ἐρεύξεται λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ αὐτοῦ θήραν οὐκ ἔχων; εἰ δώσει σκύμνος ϕωνὴν αὐτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ καθόλου ἐὰν μὴ ἁρπάσῃ τι;

ei ereúxetai léōn ek toû drymoû autoû thḗran ouk échōn? ei dṓsei skýmnos phōnḕn autoû ek tē̂s mándras autoû kathólou eàn mḕ harpásēi ti?

5
εἰ πεσεῖται ὄρνεον ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ ἰξευτοῦ; εἰ σχασθήσεται παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ συλλαβεῖν τι;

ei peseîtai órneon epì tḕn gē̂n áneu ixeutoû? ei schasthḗsetai pagìs epì tē̂s gē̂s áneu toû syllabeîn ti?

6
εἰ ϕωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται; εἰ ἔσται κακία ἐν πόλει ἣν κύριος οὐκ ἐποίησεν;

ei phōnḗsei sálpinx en pólei kaì laòs ou ptoēthḗsetai? ei éstai kakía en pólei hḕn kýrios ouk epoíēsen?

7
διότι οὐ μὴ ποιήσῃ κύριος ὁ θεὸς πρᾶγμα, ἐὰν μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν αὐτοῦ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προϕήτας.

dióti ou mḕ poiḗsēi kýrios ho theòs prâgma, eàn mḕ apokalýpsēi paideían autoû pròs toùs doúlous autoû toùs prophḗtas.

8
λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ ϕοβηθήσεται; κύριος ὁ θεὸς ἐλάλησεν, καὶ τίς οὐ προϕητεύσει;

léōn ereúxetai, kaì tís ou phobēthḗsetai? kýrios ho theòs elálēsen, kaì tís ou prophēteúsei?

9
’Απαγγείλατε χώραις ἐν ’Ασσυρίοις καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου καὶ εἴπατε Συνάχθητε ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας καὶ ἴδετε θαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ τὴν καταδυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ·

’Apangeílate chṓrais en ’Assyríois kaì epì tàs chṓras tē̂s Aigýptou kaì eípate Synáchthēte epì tò óros Samareías kaì ídete thaumastà pollà en mésōi autē̂s kaì tḕn katadynasteían tḕn en autē̂i:

10
καὶ οὐκ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, λέγει κύριος, οἱ θησαυρίζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν.

kaì ouk égnō hà éstai enantíon autē̂s, légei kýrios, hoi thēsaurízontes adikían kaì talaipōrían en taîs chṓrais autō̂n.

11
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ὁ θεός Τύρος, κυκλόθεν ἡ γῆ σου ἐρημωθήσεται, καὶ κατάξει ἐκ σοῦ ἰσχύν σου, καὶ διαρπαγήσονται αἱ χῶραί σου.

dià toûto táde légei kýrios ho theós Týros, kyklóthen hē gē̂ sou erēmōthḗsetai, kaì katáxei ek soû ischýn sou, kaì diarpagḗsontai hai chō̂raí sou.

12
τάδε λέγει κύριος ῝Ον τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐκ στόματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη ἢ λοβὸν ὠτίου, οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ισραηλ οἱ κατοικοῦντες ἐν Σαμαρείᾳ κατέναντι ϕυλῆς καὶ ἐν Δαμασκῷ ἱερεῖς.

táde légei kýrios ῝On trópon hótan ekspásēi ho poimḕn ek stómatos toû léontos dýo skélē ḕ lobòn ōtíou, hoútōs ekspasthḗsontai hoi hyioì Israēl hoi katoikoûntes en Samareíāi katénanti phylē̂s kaì en Damaskō̂i hiereîs.

13
ἀκούσατε καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ιακωβ, λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ,

akoúsate kaì epimartýrasthe tō̂i oíkōi Iakōb, légei kýrios ho theòs ho pantokrátōr,

14
διότι ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ὅταν ἐκδικῶ ἀσεβείας τοῦ Ισραηλ ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθηλ, καὶ κατασκαϕήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν·

dióti en tē̂i hēmérāi, hótan ekdikō̂ asebeías toû Israēl ep’ autón, kaì ekdikḗsō epì tà thysiastḗria Baithēl, kaì kataskaphḗsetai tà kérata toû thysiastēríou kaì pesoûntai epì tḕn gē̂n:

15
συγχεῶ καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν, καὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεϕάντινοι, καὶ προστεθήσονται οἶκοι ἕτεροι πολλοί, λέγει κύριος.

syncheō̂ kaì patáxō tòn oîkon tòn perípteron epì tòn oîkon tòn therinón, kaì apoloûntai oîkoi elephántinoi, kaì prostethḗsontai oîkoi héteroi polloí, légei kýrios.