Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Septuaginta Amos 8

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἄγγος ἰξευτοῦ.

Hoútōs édeixén moi kýrios kaì idoù ángos ixeutoû.

2
καὶ εἶπεν Τί σὺ βλέπεις, Αμως; καὶ εἶπα ῎Αγγος ἰξευτοῦ. καὶ εἶπεν κύριος πρός με ῞Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου Ισραηλ, οὐκέτι μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν·

kaì eîpen Tí sỳ blépeis, Amōs? kaì eîpa ῎Angos ixeutoû. kaì eîpen kýrios prós me ῞Ēkei tò péras epì tòn laón mou Israēl, oukéti mḕ prosthō̂ toû pareltheîn autón:

3
καὶ ὀλολύξει τὰ ϕατνώματα τοῦ ναοῦ· ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος, πολὺς ὁ πεπτωκὼς ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπιρρίψω σιωπήν.

kaì ololýxei tà phatnṓmata toû naoû: en ekeínēi tē̂i hēmérāi, légei kýrios, polỳs ho peptōkṑs en pantì tópōi, epirrípsō siōpḗn.

4
’Ακούσατε δὴ ταῦτα, οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τὸ πρωὶ πένητα καὶ καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς,

’Akoúsate dḕ taûta, hoi ektríbontes eis tò prōì pénēta kaì katadynasteúontes ptōchoùs apò tē̂s gē̂s,

5
οἱ λέγοντες Πότε διελεύσεται ὁ μὴν καὶ ἐμπολήσομεν καὶ τὰ σάββατα καὶ ἀνοίξομεν θησαυροὺς τοῦ ποιῆσαι μικρὸν μέτρον καὶ τοῦ μεγαλῦναι στάθμια καὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον

hoi légontes Póte dieleúsetai ho mḕn kaì empolḗsomen kaì tà sábbata kaì anoíxomen thēsauroùs toû poiē̂sai mikròn métron kaì toû megalŷnai státhmia kaì poiē̂sai zygòn ádikon

6
τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ πτωχοὺς καὶ ταπεινὸν ἀντὶ ὑποδημάτων καὶ ἀπὸ παντὸς γενήματος ἐμπορευσόμεθα;

toû ktâsthai en argyríōi ptōchoùs kaì tapeinòn antì hypodēmátōn kaì apò pantòs genḗmatos emporeusómetha?

7
ὀμνύει κύριος καθ’ ὑπερηϕανίας Ιακωβ Εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νεῖκος πάντα τὰ ἔργα ὑμῶν.

omnýei kýrios kath’ hyperēphanías Iakōb Ei epilēsthḗsetai eis neîkos pánta tà érga hymō̂n.

8
καὶ ἐπὶ τούτοις οὐ ταραχθήσεται ἡ γῆ, καὶ πενθήσει πᾶς ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια καὶ καταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου.

kaì epì toútois ou tarachthḗsetai hē gē̂, kaì penthḗsei pâs ho katoikō̂n en autē̂i, kaì anabḗsetai hōs potamòs syntéleia kaì katabḗsetai hōs potamòs Aigýptou.

9
καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος ὁ θεός, καὶ δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας, καὶ συσκοτάσει ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ἡμέρᾳ τὸ ϕῶς·

kaì éstai en ekeínēi tē̂i hēmérāi, légei kýrios ho theós, kaì dýsetai ho hḗlios mesēmbrías, kaì syskotásei epì tē̂s gē̂s en hēmérāi tò phō̂s:

10
καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος καὶ πάσας τὰς ᾠδὰς ὑμῶν εἰς θρῆνον καὶ ἀναβιβῶ ἐπὶ πᾶσαν ὀσϕὺν σάκκον καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεϕαλὴν ϕαλάκρωμα καὶ θήσομαι αὐτὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης.

kaì metastrépsō tàs heortàs hymō̂n eis pénthos kaì pásas tàs ōidàs hymō̂n eis thrē̂non kaì anabibō̂ epì pâsan osphỳn sákkon kaì epì pâsan kephalḕn phalákrōma kaì thḗsomai autòn hōs pénthos agapētoû kaì toùs met’ autoû hōs hēméran odýnēs.

11
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ ἐξαποστελῶ λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, οὐ λιμὸν ἄρτου οὐδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀκοῦσαι λόγον κυρίου·

idoù hēmérai érchontai, légei kýrios, kaì exapostelō̂ limòn epì tḕn gē̂n, ou limòn ártou oudè dípsan hýdatos, allà limòn toû akoûsai lógon kyríou:

12
καὶ σαλευθήσονται ὕδατα ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ βορρᾶ ἕως ἀνατολῶν περιδραμοῦνται ζητοῦντες τὸν λόγον κυρίου καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν.

kaì saleuthḗsontai hýdata héōs thalássēs, kaì apò borrâ héōs anatolō̂n peridramoûntai zētoûntes tòn lógon kyríou kaì ou mḕ heúrōsin.

13
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν αἱ παρθένοι αἱ καλαὶ καὶ οἱ νεανίσκοι ἐν δίψει

en tē̂i hēmérāi ekeínēi ekleípsousin hai parthénoi hai kalaì kaì hoi neanískoi en dípsei

14
οἱ ὀμνύοντες κατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρείας καὶ οἱ λέγοντες Ζῇ ὁ θεός σου, Δαν, καὶ ζῇ ὁ θεός σου, Βηρσαβεε· καὶ πεσοῦνται καὶ οὐ μὴ ἀναστῶσιν ἔτι.

hoi omnýontes katà toû hilasmoû Samareías kaì hoi légontes Zē̂i ho theós sou, Dan, kaì zē̂i ho theós sou, Bērsabee: kaì pesoûntai kaì ou mḕ anastō̂sin éti.