Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Septuaginta Job 12

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
‘Υπολαβὼν δὲ Ιωβ λέγει

‘Ypolabṑn dè Iōb légei

2
Εἶτα ὑμεῖς ἐστε ἄνθρωποι· ἦ μεθ’ ὑμῶν τελευτήσει σοϕία.

Eîta hymeîs este ánthrōpoi: ē̂ meth’ hymō̂n teleutḗsei sophía.

3
κἀμοὶ μὲν καρδία καθ’ ὑμᾶς ἐστιν.

kamoì mèn kardía kath’ hymâs estin.

4
δίκαιος γὰρ ἀνὴρ καὶ ἄμεμπτος ἐγενήθη εἰς χλεύασμα·

díkaios gàr anḕr kaì ámemptos egenḗthē eis chleúasma:

5
εἰς χρόνον γὰρ τακτὸν ἡτοίμαστο πεσεῖν ὑπὸ ἄλλους οἴκους τε αὐτοῦ ἐκπορθεῖσθαι ὑπὸ ἀνόμων.

eis chrónon gàr taktòn hētoímasto peseîn hypò állous oíkous te autoû ekportheîsthai hypò anómōn.

6
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ μηδεὶς πεποιθέτω πονηρὸς ὢν ἀθῷος ἔσεσθαι, ὅσοι παροργίζουσιν τὸν κύριον, ὡς οὐχὶ καὶ ἔτασις αὐτῶν ἔσται.

ou mḕn dè allà mēdeìs pepoithétō ponēròs ṑn athō̂ios ésesthai, hósoi parorgízousin tòn kýrion, hōs ouchì kaì étasis autō̂n éstai.

7
ἀλλὰ δὴ ἐπερώτησον τετράποδα ἐάν σοι εἴπωσιν, πετεινὰ δὲ οὐρανοῦ ἐάν σοι ἀπαγγείλωσιν·

allà dḕ eperṓtēson tetrápoda eán soi eípōsin, peteinà dè ouranoû eán soi apangeílōsin:

8
ἐκδιήγησαι δὲ γῇ ἐάν σοι ϕράσῃ, * καὶ ἐξηγήσονταί σοι οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης.

ekdiḗgēsai dè gē̂i eán soi phrásēi, * kaì exēgḗsontaí soi hoi ichthýes tē̂s thalássēs.

9
* τίς οὐκ ἔγνω ἐν πᾶσι τούτοις * ὅτι χεὶρ κυρίου ἐποίησεν ταῦτα;⊥

* tís ouk égnō en pâsi toútois * hóti cheìr kyríou epoíēsen taûta?⊥

10
εἰ μὴ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ψυχὴ πάντων τῶν ζώντων καὶ πνεῦμα παντὸς ἀνθρώπου;

ei mḕ en cheirì autoû psychḕ pántōn tō̂n zṓntōn kaì pneûma pantòs anthrṓpou?

11
οὖς μὲν γὰρ ῥήματα διακρίνει, λάρυγξ δὲ σῖτα γεύεται.

oûs mèn gàr rhḗmata diakrínei, lárynx dè sîta geúetai.

12
ἐν πολλῷ χρόνῳ σοϕία, ἐν δὲ πολλῷ βίῳ ἐπιστήμη.

en pollō̂i chrónōi sophía, en dè pollō̂i bíōi epistḗmē.

13
παρ’ αὐτῷ σοϕία καὶ δύναμις, αὐτῷ βουλὴ καὶ σύνεσις.

par’ autō̂i sophía kaì dýnamis, autō̂i boulḕ kaì sýnesis.

14
ἐὰν καταβάλῃ, τίς οἰκοδομήσει; ἐὰν κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπων, τίς ἀνοίξει;

eàn katabálēi, tís oikodomḗsei? eàn kleísēi katà anthrṓpōn, tís anoíxei?

15
ἐὰν κωλύσῃ τὸ ὥδωρ, ξηρανεῖ τὴν γῆν· ἐὰν δὲ ἐπαϕῇ, ἀπώλεσεν αὐτὴν καταστρέψας.

eàn kōlýsēi tò hṓdōr, xēraneî tḕn gē̂n: eàn dè epaphē̂i, apṓlesen autḕn katastrépsas.

16
παρ’ αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχύς, αὐτῷ ἐπιστήμη καὶ σύνεσις.

par’ autō̂i krátos kaì ischýs, autō̂i epistḗmē kaì sýnesis.

17
διάγων βουλευτὰς αἰχμαλώτους, κριτὰς δὲ γῆς ἐξέστησεν.

diágōn bouleutàs aichmalṓtous, kritàs dè gē̂s exéstēsen.

18
καθιζάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνους * καὶ περιέδησεν ζώνῃ ὀσϕύας αὐτῶν.⊥

kathizánōn basileîs epì thrónous * kaì periédēsen zṓnēi osphýas autō̂n.⊥

19
ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμαλώτους, δυνάστας δὲ γῆς κατέστρεψεν.

exapostéllōn hiereîs aichmalṓtous, dynástas dè gē̂s katéstrepsen.

20
διαλλάσσων χείλη πιστῶν, σύνεσιν δὲ πρεσβυτέρων ἔγνω.

diallássōn cheílē pistō̂n, sýnesin dè presbytérōn égnō.

21
* ἐκχέων ἀτιμίαν ἐπ’ ἄρχοντας,⊥ ταπεινοὺς δὲ ἰάσατο.

* ekchéōn atimían ep’ árchontas,⊥ tapeinoùs dè iásato.

22
ἀνακαλύπτων βαθέα ἐκ σκότους, ἐξήγαγεν δὲ εἰς ϕῶς σκιὰν θανάτου.

anakalýptōn bathéa ek skótous, exḗgagen dè eis phō̂s skiàn thanátou.

23
* πλανῶν ἔθνη καὶ ἀπολλύων αὐτά,⊥ καταστρωννύων ἔθνη καὶ καθοδηγῶν αὐτά.

* planō̂n éthnē kaì apollýōn autá,⊥ katastrōnnýōn éthnē kaì kathodēgō̂n autá.

24
διαλλάσσων καρδίας ἀρχόντων γῆς, ἐπλάνησεν δὲ αὐτοὺς ὁδῷ, ᾗ οὐκ ᾔδεισαν·

diallássōn kardías archóntōn gē̂s, eplánēsen dè autoùs hodō̂i, hē̂i ouk ḗideisan:

25
ψηλαϕήσαισαν σκότος καὶ μὴ ϕῶς, πλανηθείησαν δὲ ὥσπερ ὁ μεθύων.

psēlaphḗsaisan skótos kaì mḕ phō̂s, planētheíēsan dè hṓsper ho methýōn.