Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Septuaginta Job 8

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
‘Υπολαβὼν δὲ Βαλδαδ ὁ Σαυχίτης λέγει

‘Ypolabṑn dè Baldad ho Sauchítēs légei

2
Μέχρι τίνος λαλήσεις ταῦτα; πνεῦμα πολυρῆμον τοῦ στόματός σου.

Méchri tínos lalḗseis taûta? pneûma polyrē̂mon toû stómatós sou.

3
μὴ ὁ κύριος ἀδικήσει κρίνων ἢ ὁ τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίκαιον;

mḕ ho kýrios adikḗsei krínōn ḕ ho tà pánta poiḗsas taráxei tò díkaion?

4
εἰ οἱ υἱοί σου ἥμαρτον ἐναντίον αὐτοῦ, ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀνομίας αὐτῶν.

ei hoi hyioí sou hḗmarton enantíon autoû, apésteilen en cheirì anomías autō̂n.

5
σὺ δὲ ὄρθριζε πρὸς κύριον παντοκράτορα δεόμενος.

sỳ dè órthrize pròs kýrion pantokrátora deómenos.

6
εἰ καθαρὸς εἶ καὶ ἀληθινός, δεήσεως ἐπακούσεταί σου, ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης·

ei katharòs eî kaì alēthinós, deḗseōs epakoúsetaí sou, apokatastḗsei dé soi díaitan dikaiosýnēs:

7
ἔσται οὖν τὰ μὲν πρῶτά σου ὀλίγα, τὰ δὲ ἔσχατά σου ἀμύθητα.

éstai oûn tà mèn prō̂tá sou olíga, tà dè éschatá sou amýthēta.

8
ἐπερώτησον γὰρ γενεὰν πρώτην, ἐξιχνίασον δὲ κατὰ γένος πατέρων·

eperṓtēson gàr geneàn prṓtēn, exichníason dè katà génos patérōn:

9
χθιζοὶ γάρ ἐσμεν καὶ οὐκ οἴδαμεν, σκιὰ γάρ ἐστιν ἡμῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ βίος.

chthizoì gár esmen kaì ouk oídamen, skià gár estin hēmō̂n epì tē̂s gē̂s ho bíos.

10
ἦ οὐχ οὗτοί σε διδάξουσιν καὶ ἀναγγελοῦσιν καὶ ἐκ καρδίας ἐξάξουσιν ῥήματα;

ē̂ ouch hoûtoí se didáxousin kaì anangeloûsin kaì ek kardías exáxousin rhḗmata?

11
μὴ θάλλει πάπυρος ἄνευ ὕδατος ἢ ὑψωθήσεται βούτομον ἄνευ πότου;

mḕ thállei pápyros áneu hýdatos ḕ hypsōthḗsetai boútomon áneu pótou?

12
ἔτι ὂν ἐπὶ ῥίζης καὶ οὐ μὴ θερισθῇ, πρὸ τοῦ πιεῖν πᾶσα βοτάνη οὐχὶ ξηραίνεται.

éti òn epì rhízēs kaì ou mḕ theristhē̂i, prò toû pieîn pâsa botánē ouchì xēraínetai.

13
οὕτως τοίνυν ἔσται τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανθανομένων τοῦ κυρίου· ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπολεῖται.

hoútōs toínyn éstai tà éschata pántōn tō̂n epilanthanoménōn toû kyríou: elpìs gàr aseboûs apoleîtai.

14
ἀοίκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκος, ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἡ σκηνή.

aoíkētos gàr autoû éstai ho oîkos, aráchnē dè autoû apobḗsetai hē skēnḗ.

15
ἐὰν ὑπερείσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, οὐ μὴ στῇ· ἐπιλαβομένου δὲ αὐτοῦ οὐ μὴ ὑπομείνῃ·

eàn hypereísēi tḕn oikían autoû, ou mḕ stē̂i: epilaboménou dè autoû ou mḕ hypomeínēi:

16
ὑγρὸς γάρ ἐστιν ὑπὸ ἡλίου, καὶ ἐκ σαπρίας αὐτοῦ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ ἐξελεύσεται.

hygròs gár estin hypò hēlíou, kaì ek saprías autoû ho rhádamnos autoû exeleúsetai.

17
ἐπὶ συναγωγὴν λίθων κοιμᾶται, ἐν δὲ μέσῳ χαλίκων ζήσεται.

epì synagōgḕn líthōn koimâtai, en dè mésōi chalíkōn zḗsetai.

18
ἐὰν καταπίῃ, ὁ τόπος ψεύσεται αὐτόν· οὐχ ἑόρακας τοιαῦτα.

eàn katapíēi, ho tópos pseúsetai autón: ouch heórakas toiaûta.

19
ὅτι καταστροϕὴ ἀσεβοῦς τοιαύτη, ἐκ δὲ γῆς ἄλλον ἀναβλαστήσει.

hóti katastrophḕ aseboûs toiaútē, ek dè gē̂s állon anablastḗsei.

20
ὁ γὰρ κύριος οὐ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄκακον, πᾶν δὲ δῶρον ἀσεβοῦς οὐ δέξεται.

ho gàr kýrios ou mḕ apopoiḗsētai tòn ákakon, pân dè dō̂ron aseboûs ou déxetai.

21
ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος, τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογήσεως·

alēthinō̂n dè stóma emplḗsei gélōtos, tà dè cheílē autō̂n exomologḗseōs:

22
οἱ δὲ ἐχθροὶ αὐτῶν ἐνδύσονται αἰσχύνην, δίαιτα δὲ ἀσεβοῦς οὐκ ἔσται.

hoi dè echthroì autō̂n endýsontai aischýnēn, díaita dè aseboûs ouk éstai.