Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Septuaginta Numbers 8

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

Kaì elálēsen kýrios pròs Mōysē̂n légōn

2
Λάλησον τῷ Ααρων καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν ῞Οταν ἐπιτιθῇς τοὺς λύχνους, ἐκ μέρους κατὰ πρόσωπον τῆς λυχνίας ϕωτιοῦσιν οἱ ἑπτὰ λύχνοι.

Lálēson tō̂i Aarōn kaì ereîs pròs autón ῞Otan epitithē̂is toùs lýchnous, ek mérous katà prósōpon tē̂s lychnías phōtioûsin hoi heptà lýchnoi.

3
καὶ ἐποίησεν οὕτως Ααρων· ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους κατὰ πρόσωπον τῆς λυχνίας ἐξῆψεν τοὺς λύχνους αὐτῆς, καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.

kaì epoíēsen hoútōs Aarōn: ek toû henòs mérous katà prósōpon tē̂s lychnías exē̂psen toùs lýchnous autē̂s, kathà synétaxen kýrios tō̂i Mōysē̂i.

4
καὶ αὕτη ἡ κατασκευὴ τῆς λυχνίας· στερεὰ χρυσῆ, ὁ καυλὸς αὐτῆς καὶ τὰ κρίνα αὐτῆς, στερεὰ ὅλη· κατὰ τὸ εἶδος, ὃ ἔδειξεν κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησεν τὴν λυχνίαν.

kaì haútē hē kataskeuḕ tē̂s lychnías: stereà chrysē̂, ho kaulòs autē̂s kaì tà krína autē̂s, stereà hólē: katà tò eîdos, hò édeixen kýrios tō̂i Mōysē̂i, hoútōs epoíēsen tḕn lychnían.

5
Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

Kaì elálēsen kýrios pròs Mōysē̂n légōn

6
Λαβὲ τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου υἱῶν Ισραηλ καὶ ἀϕαγνιεῖς αὐτούς.

Labè toùs Leuítas ek mésou hyiō̂n Israēl kaì aphagnieîs autoús.

7
καὶ οὕτως ποιήσεις αὐτοῖς τὸν ἁγνισμὸν αὐτῶν· περιρρανεῖς αὐτοὺς ὕδωρ ἁγνισμοῦ, καὶ ἐπελεύσεται ξυρὸν ἐπὶ πᾶν τὸ σῶμα αὐτῶν, καὶ πλυνοῦσιν τὰ ἱμάτια αὐτῶν καὶ καθαροὶ ἔσονται.

kaì hoútōs poiḗseis autoîs tòn hagnismòn autō̂n: perirraneîs autoùs hýdōr hagnismoû, kaì epeleúsetai xyròn epì pân tò sō̂ma autō̂n, kaì plynoûsin tà himátia autō̂n kaì katharoì ésontai.

8
καὶ λήμψονται μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν καὶ τούτου θυσίαν σεμιδάλεως ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ, καὶ μόσχον ἐνιαύσιον ἐκ βοῶν λήμψῃ περὶ ἁμαρτίας.

kaì lḗmpsontai móschon héna ek boō̂n kaì toútou thysían semidáleōs anapepoiēménēn en elaíōi, kaì móschon eniaúsion ek boō̂n lḗmpsēi perì hamartías.

9
καὶ προσάξεις τοὺς Λευίτας ἔναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ συνάξεις πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραηλ

kaì prosáxeis toùs Leuítas énanti tē̂s skēnē̂s toû martyríou kaì synáxeis pâsan synagōgḕn hyiō̂n Israēl

10
καὶ προσάξεις τοὺς Λευίτας ἔναντι κυρίου, καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς Λευίτας,

kaì prosáxeis toùs Leuítas énanti kyríou, kaì epithḗsousin hoi hyioì Israēl tàs cheîras autō̂n epì toùs Leuítas,

11
καὶ ἀϕοριεῖ Ααρων τοὺς Λευίτας ἀπόδομα ἔναντι κυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ, καὶ ἔσονται ὥστε ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα κυρίου.

kaì aphorieî Aarōn toùs Leuítas apódoma énanti kyríou parà tō̂n hyiō̂n Israēl, kaì ésontai hṓste ergázesthai tà érga kyríou.

12
οἱ δὲ Λευῖται ἐπιθήσουσιν τὰς χεῖρας ἐπὶ τὰς κεϕαλὰς τῶν μόσχων, καὶ ποιήσει τὸν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ τὸν ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα κυρίῳ ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτῶν.

hoi dè Leuîtai epithḗsousin tàs cheîras epì tàs kephalàs tō̂n móschōn, kaì poiḗsei tòn héna perì hamartías kaì tòn héna eis holokaútōma kyríōi exilásasthai perì autō̂n.

13
καὶ στήσεις τοὺς Λευίτας ἔναντι κυρίου καὶ ἔναντι Ααρων καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἀπόδομα ἔναντι κυρίου·

kaì stḗseis toùs Leuítas énanti kyríou kaì énanti Aarōn kaì énanti tō̂n hyiō̂n autoû kaì apodṓseis autoùs apódoma énanti kyríou:

14
καὶ διαστελεῖς τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου υἱῶν Ισραηλ, καὶ ἔσονται ἐμοί.

kaì diasteleîs toùs Leuítas ek mésou hyiō̂n Israēl, kaì ésontai emoí.

15
καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσονται οἱ Λευῖται ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ καθαριεῖς αὐτοὺς καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς ἔναντι κυρίου.

kaì metà taûta eiseleúsontai hoi Leuîtai ergázesthai tà érga tē̂s skēnē̂s toû martyríou, kaì katharieîs autoùs kaì apodṓseis autoùs énanti kyríou.

16
ὅτι ἀπόδομα ἀποδεδομένοι οὗτοί μοί εἰσιν ἐκ μέσου υἱῶν Ισραηλ· ἀντὶ τῶν διανοιγόντων πᾶσαν μήτραν πρωτοτόκων πάντων ἐκ τῶν υἱῶν Ισραηλ εἴληϕα αὐτοὺς ἐμοί.

hóti apódoma apodedoménoi hoûtoí moí eisin ek mésou hyiō̂n Israēl: antì tō̂n dianoigóntōn pâsan mḗtran prōtotókōn pántōn ek tō̂n hyiō̂n Israēl eílēpha autoùs emoí.

17
ὅτι ἐμοὶ πᾶν πρωτότοκον ἐν υἱοῖς Ισραηλ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους· ᾗ ἡμέρᾳ ἐπάταξα πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἡγίασα αὐτοὺς ἐμοὶ

hóti emoì pân prōtótokon en hyioîs Israēl apò anthrṓpou héōs ktḗnous: hē̂i hēmérāi epátaxa pân prōtótokon en gē̂i Aigýptōi, hēgíasa autoùs emoì

18
καὶ ἔλαβον τοὺς Λευίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόκου ἐν υἱοῖς Ισραηλ.

kaì élabon toùs Leuítas antì pantòs prōtotókou en hyioîs Israēl.

19
καὶ ἀπέδωκα τοὺς Λευίτας ἀπόδομα δεδομένους Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἐκ μέσου υἱῶν Ισραηλ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν υἱῶν Ισραηλ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ προσεγγίζων πρὸς τὰ ἅγια.

kaì apédōka toùs Leuítas apódoma dedoménous Aarōn kaì toîs hyioîs autoû ek mésou hyiō̂n Israēl ergázesthai tà érga tō̂n hyiō̂n Israēl en tē̂i skēnē̂i toû martyríou kaì exiláskesthai perì tō̂n hyiō̂n Israēl, kaì ouk éstai en toîs hyioîs Israēl prosengízōn pròs tà hágia.

20
καὶ ἐποίησεν Μωυσῆς καὶ Ααρων καὶ πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ισραηλ τοῖς Λευίταις καθὰ ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ περὶ τῶν Λευιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς οἱ υἱοὶ Ισραηλ.

kaì epoíēsen Mōysē̂s kaì Aarōn kaì pâsa synagōgḕ hyiō̂n Israēl toîs Leuítais kathà eneteílato kýrios tō̂i Mōysē̂i perì tō̂n Leuitō̂n, hoútōs epoíēsan autoîs hoi hyioì Israēl.

21
καὶ ἡγνίσαντο οἱ Λευῖται καὶ ἐπλύναντο τὰ ἱμάτια, καὶ ἀπέδωκεν αὐτοὺς Ααρων ἀπόδομα ἔναντι κυρίου, καὶ ἐξιλάσατο περὶ αὐτῶν Ααρων ἀϕαγνίσασθαι αὐτούς.

kaì hēgnísanto hoi Leuîtai kaì eplýnanto tà himátia, kaì apédōken autoùs Aarōn apódoma énanti kyríou, kaì exilásato perì autō̂n Aarōn aphagnísasthai autoús.

22
καὶ μετὰ ταῦτα εἰσῆλθον οἱ Λευῖται λειτουργεῖν τὴν λειτουργίαν αὐτῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἔναντι Ααρων καὶ ἔναντι τῶν υἱῶν αὐτοῦ· καθὼς συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ περὶ τῶν Λευιτῶν, οὕτως ἐποίησαν αὐτοῖς.

kaì metà taûta eisē̂lthon hoi Leuîtai leitourgeîn tḕn leitourgían autō̂n en tē̂i skēnē̂i toû martyríou énanti Aarōn kaì énanti tō̂n hyiō̂n autoû: kathṑs synétaxen kýrios tō̂i Mōysē̂i perì tō̂n Leuitō̂n, hoútōs epoíēsan autoîs.

23
Καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων

Kaì elálēsen kýrios pròs Mōysē̂n légōn

24
Τοῦτό ἐστιν τὸ περὶ τῶν Λευιτῶν· ἀπὸ πεντεκαιεικοσαετοῦς καὶ ἐπάνω εἰσελεύσονται ἐνεργεῖν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου·

Toûtó estin tò perì tō̂n Leuitō̂n: apò pentekaieikosaetoûs kaì epánō eiseleúsontai energeîn en tē̂i skēnē̂i toû martyríou:

25
καὶ ἀπὸ πεντηκονταετοῦς ἀποστήσεται ἀπὸ τῆς λειτουργίας καὶ οὐκ ἐργᾶται ἔτι,

kaì apò pentēkontaetoûs apostḗsetai apò tē̂s leitourgías kaì ouk ergâtai éti,

26
καὶ λειτουργήσει ὁ ἀδελϕὸς αὐτοῦ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ϕυλάσσειν ϕυλακάς, ἔργα δὲ οὐκ ἐργᾶται. οὕτως ποιήσεις τοῖς Λευίταις ἐν ταῖς ϕυλακαῖς αὐτῶν.

kaì leitourgḗsei ho adelphòs autoû en tē̂i skēnē̂i toû martyríou phylássein phylakás, érga dè ouk ergâtai. hoútōs poiḗseis toîs Leuítais en taîs phylakaîs autō̂n.