Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Septuaginta Psalms 93

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ, τετράδι σαββάτων. ‘Ο θεὸς ἐκδικήσεων κύριος, ὁ θεὸς ἐκδικήσεων ἐπαρρησιάσατο.

Psalmòs tō̂i Dauid, tetrádi sabbátōn. ‘O theòs ekdikḗseōn kýrios, ho theòs ekdikḗseōn eparrēsiásato.

2
ὑψώθητι, ὁ κρίνων τὴν γῆν, ἀπόδος ἀνταπόδοσιν τοῖς ὑπερηϕάνοις.

hypsṓthēti, ho krínōn tḕn gē̂n, apódos antapódosin toîs hyperēphánois.

3
ἕως πότε ἁμαρτωλοί, κύριε, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται,

héōs póte hamartōloí, kýrie, héōs póte hamartōloì kauchḗsontai,

4
ϕθέγξονται καὶ λαλήσουσιν ἀδικίαν, λαλήσουσιν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν;

phthénxontai kaì lalḗsousin adikían, lalḗsousin pántes hoi ergazómenoi tḕn anomían?

5
τὸν λαόν σου, κύριε, ἐταπείνωσαν καὶ τὴν κληρονομίαν σου ἐκάκωσαν

tòn laón sou, kýrie, etapeínōsan kaì tḕn klēronomían sou ekákōsan

6
χήραν καὶ προσήλυτον ἀπέκτειναν καὶ ὀρϕανοὺς ἐϕόνευσαν

chḗran kaì prosḗlyton apékteinan kaì orphanoùs ephóneusan

7
καὶ εἶπαν Οὐκ ὄψεται κύριος, οὐδὲ συνήσει ὁ θεὸς τοῦ Ιακωβ.

kaì eîpan Ouk ópsetai kýrios, oudè synḗsei ho theòs toû Iakōb.

8
σύνετε δή, ἄϕρονες ἐν τῷ λαῷ, καί, μωροί, ποτὲ ϕρονήσατε.

sýnete dḗ, áphrones en tō̂i laō̂i, kaí, mōroí, potè phronḗsate.

9
ὁ ϕυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀκούει, ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀϕθαλμὸν οὐ κατανοεῖ;

ho phyteúsas tò oûs ouchì akoúei, ḕ ho plásas tòn ophthalmòn ou katanoeî?

10
ὁ παιδεύων ἔθνη οὐχὶ ἐλέγξει, ὁ διδάσκων ἄνθρωπον γνῶσιν,

ho paideúōn éthnē ouchì elénxei, ho didáskōn ánthrōpon gnō̂sin,

11
κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων ὅτι εἰσὶν μάταιοι.

kýrios ginṓskei toùs dialogismoùs tō̂n anthrṓpōn hóti eisìn mátaioi.

12
μακάριος ἄνθρωπος, ὃν ἂν σὺ παιδεύσῃς, κύριε, καὶ ἐκ τοῦ νόμου σου διδάξῃς αὐτὸν

makários ánthrōpos, hòn àn sỳ paideúsēis, kýrie, kaì ek toû nómou sou didáxēis autòn

13
τοῦ πραῦναι αὐτῷ ἀϕ’ ἡμερῶν πονηρῶν, ἕως οὗ ὀρυγῇ τῷ ἁμαρτωλῷ βόθρος.

toû praûnai autō̂i aph’ hēmerō̂n ponērō̂n, héōs hoû orygē̂i tō̂i hamartōlō̂i bóthros.

14
ὅτι οὐκ ἀπώσεται κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ οὐκ ἐγκαταλείψει,

hóti ouk apṓsetai kýrios tòn laòn autoû kaì tḕn klēronomían autoû ouk enkataleípsei,

15
ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψῃ εἰς κρίσιν καὶ ἐχόμενοι αὐτῆς πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. διάψαλμα.

héōs hoû dikaiosýnē epistrépsēi eis krísin kaì echómenoi autē̂s pántes hoi eutheîs tē̂i kardíāi. diápsalma.

16
τίς ἀναστήσεταί μοι ἐπὶ πονηρευομένους, ἢ τίς συμπαραστήσεταί μοι ἐπὶ ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν;

tís anastḗsetaí moi epì ponēreuoménous, ḕ tís symparastḗsetaí moi epì ergazoménous tḕn anomían?

17
εἰ μὴ ὅτι κύριος ἐβοήθησέν μοι, παρὰ βραχὺ παρῴκησεν τῷ ᾅδῃ ἡ ψυχή μου.

ei mḕ hóti kýrios eboḗthēsén moi, parà brachỳ parṓikēsen tō̂i hā́idēi hē psychḗ mou.

18
εἰ ἔλεγον Σεσάλευται ὁ πούς μου, τὸ ἔλεός σου, κύριε, βοηθεῖ μοι·

ei élegon Sesáleutai ho poús mou, tò éleós sou, kýrie, boētheî moi:

19
κύριε, κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ὀδυνῶν μου ἐν τῇ καρδίᾳ μου αἱ παρακλήσεις σου ἠγάπησαν τὴν ψυχήν μου.

kýrie, katà tò plē̂thos tō̂n odynō̂n mou en tē̂i kardíāi mou hai paraklḗseis sou ēgápēsan tḕn psychḗn mou.

20
μὴ συμπροσέσται σοι θρόνος ἀνομίας, ὁ πλάσσων κόπον ἐπὶ προστάγματι;

mḕ symproséstai soi thrónos anomías, ho plássōn kópon epì prostágmati?

21
θηρεύσουσιν ἐπὶ ψυχὴν δικαίου καὶ αἷμα ἀθῷον καταδικάσονται.

thēreúsousin epì psychḕn dikaíou kaì haîma athō̂ion katadikásontai.

22
καὶ ἐγένετό μοι κύριος εἰς καταϕυγὴν καὶ ὁ θεός μου εἰς βοηθὸν ἐλπίδος μου·

kaì egénetó moi kýrios eis kataphygḕn kaì ho theós mou eis boēthòn elpídos mou:

23
καὶ ἀποδώσει αὐτοῖς τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν αὐτῶν ἀϕανιεῖ αὐτοὺς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

kaì apodṓsei autoîs tḕn anomían autō̂n, kaì katà tḕn ponērían autō̂n aphanieî autoùs kýrios ho theòs hēmō̂n.