Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Septuaginta Psalms 97

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. ῎Αισατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν κύριος· ἔσωσεν αὐτῷ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ καὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ.

Psalmòs tō̂i Dauid. ῎Aisate tō̂i kyríōi ā̂isma kainón, hóti thaumastà epoíēsen kýrios: ésōsen autō̂i hē dexià autoû kaì ho brachíōn ho hágios autoû.

2
ἐγνώρισεν κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψεν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ.

egnṓrisen kýrios tò sōtḗrion autoû, enantíon tō̂n ethnō̂n apekálypsen tḕn dikaiosýnēn autoû.

3
ἐμνήσθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ Ιακωβ καὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴκῳ Ισραηλ· εἴδοσαν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ ἡμῶν.

emnḗsthē toû eléous autoû tō̂i Iakōb kaì tē̂s alētheías autoû tō̂i oíkōi Israēl: eídosan pánta tà pérata tē̂s gē̂s tò sōtḗrion toû theoû hēmō̂n.

4
ἀλαλάξατε τῷ θεῷ, πᾶσα ἡ γῆ, ᾄσατε καὶ ἀγαλλιᾶσθε καὶ ψάλατε·

alaláxate tō̂i theō̂i, pâsa hē gē̂, ā́isate kaì agalliâsthe kaì psálate:

5
ψάλατε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν κιθάρᾳ καὶ ϕωνῇ ψαλμοῦ·

psálate tō̂i kyríōi en kithárāi, en kithárāi kaì phōnē̂i psalmoû:

6
ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς καὶ ϕωνῇ σάλπιγγος κερατίνης ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ βασιλέως κυρίου.

en sálpinxin elataîs kaì phōnē̂i sálpingos keratínēs alaláxate enṓpion toû basiléōs kyríou.

7
σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἡ οἰκουμένη καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ·

saleuthḗtō hē thálassa kaì tò plḗrōma autē̂s, hē oikouménē kaì hoi katoikoûntes en autē̂i:

8
ποταμοὶ κροτήσουσιν χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτό, τὰ ὄρη ἀγαλλιάσονται,

potamoì krotḗsousin cheirì epì tò autó, tà órē agalliásontai,

9
ὅτι ἥκει κρῖναι τὴν γῆν· κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ καὶ λαοὺς ἐν εὐθύτητι.

hóti hḗkei krînai tḕn gē̂n: krineî tḕn oikouménēn en dikaiosýnēi kaì laoùs en euthýtēti.