Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Septuaginta Psalms of Solomon 16

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
0
῞Υμνος τῷ Σαλωμων· εἰς ἀντίληψιν ὁσίοις.

῞Ymnos tō̂i Salōmōn: eis antílēpsin hosíois.

1
’Εν τῷ νυστάξαι ψυχήν μου ἀπὸ κυρίου παρὰ μικρὸν ὠλίσθησα ἐν καταϕορᾷ ὑπνούντων μακρὰν ἀπὸ θεοῦ,

’En tō̂i nystáxai psychḗn mou apò kyríou parà mikròn ōlísthēsa en kataphorā̂i hypnoúntōn makràn apò theoû,

2
παρ’ ὀλίγον ἐξεχύθη ἡ ψυχή μου εἰς θάνατον σύνεγγυς πυλῶν ᾅδου μετὰ ἁμαρτωλοῦ

par’ olígon exechýthē hē psychḗ mou eis thánaton sýnengys pylō̂n hā́idou metà hamartōloû

3
ἐν τῷ διενεχθῆναι ψυχήν μου ἀπὸ κυρίου θεοῦ Ισραηλ, εἰ μὴ ὁ κύριος ἀντελάβετό μου τῷ ἐλέει αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.

en tō̂i dienechthē̂nai psychḗn mou apò kyríou theoû Israēl, ei mḕ ho kýrios antelábetó mou tō̂i eléei autoû eis tòn aiō̂na.

4
ἔνυξέν με ὡς κέντρον ἵππου ἐπὶ τὴν γρηγόρησιν αὐτοῦ, ὁ σωτὴρ καὶ ἀντιλήπτωρ μου ἐν παντὶ καιρῷ ἔσωσέν με.

ényxén me hōs kéntron híppou epì tḕn grēgórēsin autoû, ho sōtḕr kaì antilḗptōr mou en pantì kairō̂i ésōsén me.

5
’Εξομολογήσομαί σοι, ὁ θεός, ὅτι ἀντελάβου μου εἰς σωτηρίαν καὶ οὐκ ἐλογίσω με μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἀπώλειαν.

’Exomologḗsomaí soi, ho theós, hóti antelábou mou eis sōtērían kaì ouk elogísō me metà tō̂n hamartōlō̂n eis apṓleian.

6
μὴ ἀποστήσῃς τὸ ἔλεός σου ἀπ’ ἐμοῦ, ὁ θεός, μηδὲ τὴν μνήμην σου ἀπὸ καρδίας μου ἕως θανάτου.

mḕ apostḗsēis tò éleós sou ap’ emoû, ho theós, mēdè tḕn mnḗmēn sou apò kardías mou héōs thanátou.

7
ἐπικράτησόν μου, ὁ θεός, ἀπὸ ἁμαρτίας πονηρᾶς καὶ ἀπὸ πάσης γυναικὸς πονηρᾶς σκανδαλιζούσης ἄϕρονα.

epikrátēsón mou, ho theós, apò hamartías ponērâs kaì apò pásēs gynaikòs ponērâs skandalizoúsēs áphrona.

8
καὶ μὴ ἀπατησάτω με κάλλος γυναικὸς παρανομούσης καὶ παντὸς ὑποκειμένου ἀπὸ ἁμαρτίας ἀνωϕελοῦς.

kaì mḕ apatēsátō me kállos gynaikòs paranomoúsēs kaì pantòs hypokeiménou apò hamartías anōpheloûs.

9
Τὰ ἔργα τῶν χειρῶν μου κατεύθυνον ἐν τόπῳ σου καὶ τὰ διαβήματά μου ἐν τῇ μνήμῃ σου διαϕύλαξον.

Tà érga tō̂n cheirō̂n mou kateúthynon en tópōi sou kaì tà diabḗmatá mou en tē̂i mnḗmēi sou diaphýlaxon.

10
τὴν γλῶσσάν μου καὶ τὰ χείλη μου ἐν λόγοις ἀληθείας περίστειλον, ὀργὴν καὶ θυμὸν ἄλογον μακρὰν ποίησον ἀπ’ ἐμοῦ.

tḕn glō̂ssán mou kaì tà cheílē mou en lógois alētheías perísteilon, orgḕn kaì thymòn álogon makràn poíēson ap’ emoû.

11
γογγυσμὸν καὶ ὀλιγοψυχίαν ἐν θλίψει μάκρυνον ἀπ’ ἐμοῦ, ἐὰν ἁμαρτήσω ἐν τῷ σε παιδεύειν εἰς ἐπιστροϕήν.

gongysmòn kaì oligopsychían en thlípsei mákrynon ap’ emoû, eàn hamartḗsō en tō̂i se paideúein eis epistrophḗn.

12
εὐδοκίᾳ δὲ μετὰ ἱλαρότητος στήρισον τὴν ψυχήν μου· ἐν τῷ ἐνισχῦσαί σε τὴν ψυχήν μου ἀρκέσει μοι τὸ δοθέν.

eudokíāi dè metà hilarótētos stḗrison tḕn psychḗn mou: en tō̂i enischŷsaí se tḕn psychḗn mou arkései moi tò dothén.

13
ὅτι ἐὰν μὴ σὺ ἐνισχύσῃς, τίς ὑϕέξεται παιδείαν ἐν πενίᾳ;

hóti eàn mḕ sỳ enischýsēis, tís hyphéxetai paideían en peníāi?

14
ἐν τῷ ἐλέγχεσθαι ψυχὴν ἐν χειρὶ σαπρίας αὐτοῦ ἡ δοκιμασία σου ἐν σαρκὶ αὐτοῦ καὶ ἐν θλίψει πενίας·

en tō̂i elénchesthai psychḕn en cheirì saprías autoû hē dokimasía sou en sarkì autoû kaì en thlípsei penías:

15
ἐν τῷ ὑπομεῖναι δίκαιον ἐν τούτοις ἐλεηθήσεται ὑπὸ κυρίου.

en tō̂i hypomeînai díkaion en toútois eleēthḗsetai hypò kyríou.