Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Septuaginta Sirach 16

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
Μὴ ἐπιθύμει τέκνων πλῆθος ἀχρήστων μηδὲ εὐϕραίνου ἐπὶ υἱοῖς ἀσεβέσιν·

Mḕ epithýmei téknōn plē̂thos achrḗstōn mēdè euphraínou epì hyioîs asebésin:

2
ἐὰν πληθύνωσιν, μὴ εὐϕραίνου ἐπ’ αὐτοῖς, εἰ μή ἐστιν ϕόβος κυρίου μετ’ αὐτῶν.

eàn plēthýnōsin, mḕ euphraínou ep’ autoîs, ei mḗ estin phóbos kyríou met’ autō̂n.

3
μὴ ἐμπιστεύσῃς τῇ ζωῇ αὐτῶν καὶ μὴ ἔπεχε ἐπὶ τὸ πλῆθος αὐτῶν· κρείσσων γὰρ εἷς ἢ χίλιοι καὶ ἀποθανεῖν ἄτεκνον ἢ ἔχειν τέκνα ἀσεβῆ.

mḕ empisteúsēis tē̂i zōē̂i autō̂n kaì mḕ épeche epì tò plē̂thos autō̂n: kreíssōn gàr heîs ḕ chílioi kaì apothaneîn áteknon ḕ échein tékna asebē̂.

4
ἀπὸ γὰρ ἑνὸς συνετοῦ συνοικισθήσεται πόλις, ϕυλὴ δὲ ἀνόμων ἐρημωθήσεται.

apò gàr henòs synetoû synoikisthḗsetai pólis, phylḕ dè anómōn erēmōthḗsetai.

5
Πολλὰ τοιαῦτα ἑόρακεν ὁ ὀϕθαλμός μου, καὶ ἰσχυρότερα τούτων ἀκήκοεν τὸ οὖς μου.

Pollà toiaûta heóraken ho ophthalmós mou, kaì ischyrótera toútōn akḗkoen tò oûs mou.

6
ἐν συναγωγῇ ἁμαρτωλῶν ἐκκαυθήσεται πῦρ, καὶ ἐν ἔθνει ἀπειθεῖ ἐξεκαύθη ὀργή.

en synagōgē̂i hamartōlō̂n ekkauthḗsetai pŷr, kaì en éthnei apeitheî exekaúthē orgḗ.

7
οὐκ ἐξιλάσατο περὶ τῶν ἀρχαίων γιγάντων, οἳ ἀπέστησαν τῇ ἰσχύι αὐτῶν·

ouk exilásato perì tō̂n archaíōn gigántōn, hoì apéstēsan tē̂i ischýi autō̂n:

8
οὐκ ἐϕείσατο περὶ τῆς παροικίας Λωτ, οὓς ἐβδελύξατο διὰ τὴν ὑπερηϕανίαν αὐτῶν·

ouk epheísato perì tē̂s paroikías Lōt, hoùs ebdelýxato dià tḕn hyperēphanían autō̂n:

9
οὐκ ἠλέησεν ἔθνος ἀπωλείας τοὺς ἐξηρμένους ἐν ἁμαρτίαις αὐτῶν

ouk ēléēsen éthnos apōleías toùs exērménous en hamartíais autō̂n

10
καὶ οὕτως ἑξακοσίας χιλιάδας πεζῶν τοὺς ἐπισυναχθέντας ἐν σκληροκαρδίᾳ αὐτῶν.

kaì hoútōs hexakosías chiliádas pezō̂n toùs episynachthéntas en sklērokardíāi autō̂n.

11
Κἂν ᾖ εἷς σκληροτράχηλος, θαυμαστὸν τοῦτο εἰ ἀθῳωθήσεται· ἔλεος γὰρ καὶ ὀργὴ παρ’ αὐτῷ, δυνάστης ἐξιλασμῶν καὶ ἐκχέων ὀργήν.

Kàn ē̂i heîs sklērotráchēlos, thaumastòn toûto ei athōiōthḗsetai: éleos gàr kaì orgḕ par’ autō̂i, dynástēs exilasmō̂n kaì ekchéōn orgḗn.

12
κατὰ τὸ πολὺ ἔλεος αὐτοῦ, οὕτως καὶ πολὺς ὁ ἔλεγχος αὐτοῦ· ἄνδρα κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ κρινεῖ.

katà tò polỳ éleos autoû, hoútōs kaì polỳs ho élenchos autoû: ándra katà tà érga autoû krineî.

13
οὐκ ἐκϕεύξεται ἐν ἁρπάγματι ἁμαρτωλός, καὶ οὐ μὴ καθυστερήσει ὑπομονὴ εὐσεβοῦς.

ouk ekpheúxetai en harpágmati hamartōlós, kaì ou mḕ kathysterḗsei hypomonḕ euseboûs.

14
πάσῃ ἐλεημοσύνῃ ποιήσει τόπον, ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ εὑρήσει.

pásēi eleēmosýnēi poiḗsei tópon, hékastos katà tà érga autoû heurḗsei.

17
Μὴ εἴπῃς ὅτι ’Απὸ κυρίου κρυβήσομαι, καὶ ἐξ ὕψους τίς μου μνησθήσεται; ἐν λαῷ πλείονι οὐ μὴ γνωσθῶ, τίς γὰρ ἡ ψυχή μου ἐν ἀμετρήτῳ κτίσει;

Mḕ eípēis hóti ’Apò kyríou krybḗsomai, kaì ex hýpsous tís mou mnēsthḗsetai? en laō̂i pleíoni ou mḕ gnōsthō̂, tís gàr hē psychḗ mou en ametrḗtōi ktísei?

18
ἰδοὺ ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἄβυσσος καὶ γῆ ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτοῦ σαλευθήσονται·

idoù ho ouranòs kaì ho ouranòs toû ouranoû, ábyssos kaì gē̂ en tē̂i episkopē̂i autoû saleuthḗsontai:

19
ἅμα τὰ ὄρη καὶ τὰ θεμέλια τῆς γῆς ἐν τῷ ἐπιβλέψαι εἰς αὐτὰ τρόμῳ συσσείονται.

háma tà órē kaì tà themélia tē̂s gē̂s en tō̂i epiblépsai eis autà trómōi sysseíontai.

20
καὶ ἐπ’ αὐτοῖς οὐ διανοηθήσεται καρδία, καὶ τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τίς ἐνθυμηθήσεται;

kaì ep’ autoîs ou dianoēthḗsetai kardía, kaì tàs hodoùs autoû tís enthymēthḗsetai?

21
καὶ καταιγίς, ἣν οὐκ ὄψεται ἄνθρωπος, τὰ δὲ πλείονα τῶν ἔργων αὐτοῦ ἐν ἀποκρύϕοις.

kaì kataigís, hḕn ouk ópsetai ánthrōpos, tà dè pleíona tō̂n érgōn autoû en apokrýphois.

22
ἔργα δικαιοσύνης τίς ἀναγγελεῖ; ἢ τίς ὑπομενεῖ; μακρὰν γὰρ ἡ διαθήκη.

érga dikaiosýnēs tís anangeleî? ḕ tís hypomeneî? makràn gàr hē diathḗkē.

23
ἐλαττούμενος καρδίᾳ διανοεῖται ταῦτα, καὶ ἀνὴρ ἄϕρων καὶ πλανώμενος διανοεῖται μωρά.

elattoúmenos kardíāi dianoeîtai taûta, kaì anḕr áphrōn kaì planṓmenos dianoeîtai mōrá.

24
῎Ακουσόν μου, τέκνον, καὶ μάθε ἐπιστήμην καὶ ἐπὶ τῶν λόγων μου πρόσεχε τῇ καρδίᾳ σου·

῎Akousón mou, téknon, kaì máthe epistḗmēn kaì epì tō̂n lógōn mou próseche tē̂i kardíāi sou:

25
ἐκϕανῶ ἐν σταθμῷ παιδείαν καὶ ἐν ἀκριβείᾳ ἀπαγγελῶ ἐπιστήμην.

ekphanō̂ en stathmō̂i paideían kaì en akribeíāi apangelō̂ epistḗmēn.

26
’Εν κρίσει κυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἀπὸ ποιήσεως αὐτῶν διέστειλεν μερίδας αὐτῶν.

’En krísei kyríou tà érga autoû ap’ archē̂s, kaì apò poiḗseōs autō̂n diésteilen merídas autō̂n.

27
ἐκόσμησεν εἰς αἰῶνα τὰ ἔργα αὐτοῦ καὶ τὰς ἀρχὰς αὐτῶν εἰς γενεὰς αὐτῶν· οὔτε ἐπείνασαν οὔτε ἐκοπίασαν καὶ οὐκ ἐξέλιπον ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν·

ekósmēsen eis aiō̂na tà érga autoû kaì tàs archàs autō̂n eis geneàs autō̂n: oúte epeínasan oúte ekopíasan kaì ouk exélipon apò tō̂n érgōn autō̂n:

28
ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ οὐκ ἐξέθλιψεν, καὶ ἕως αἰῶνος οὐκ ἀπειθήσουσιν τοῦ ῥήματος αὐτοῦ.

hékastos tòn plēsíon autoû ouk exéthlipsen, kaì héōs aiō̂nos ouk apeithḗsousin toû rhḗmatos autoû.

29
καὶ μετὰ ταῦτα κύριος εἰς τὴν γῆν ἐπέβλεψεν καὶ ἐνέπλησεν αὐτὴν τῶν ἀγαθῶν αὐτοῦ·

kaì metà taûta kýrios eis tḕn gē̂n epéblepsen kaì enéplēsen autḕn tō̂n agathō̂n autoû:

30
ψυχῇ παντὸς ζῴου ἐκάλυψεν τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ εἰς αὐτὴν ἡ ἀποστροϕὴ αὐτῶν.

psychē̂i pantòs zṓiou ekálypsen tò prósōpon autē̂s, kaì eis autḕn hē apostrophḕ autō̂n.