Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Septuaginta Sirach 35

Pentateuch
Historical books
Poetical Writings
Prophetic Books
Chapter
Verses
1
‘Ο συντηρῶν νόμον πλεονάζει προσϕοράς, θυσιάζων σωτηρίου ὁ προσέχων ἐντολαῖς.

‘O syntērō̂n nómon pleonázei prosphorás, thysiázōn sōtēríou ho proséchōn entolaîs.

2
ἀνταποδιδοὺς χάριν προσϕέρων σεμίδαλιν, καὶ ὁ ποιῶν ἐλεημοσύνην θυσιάζων αἰνέσεως.

antapodidoùs chárin prosphérōn semídalin, kaì ho poiō̂n eleēmosýnēn thysiázōn ainéseōs.

3
εὐδοκία κυρίου ἀποστῆναι ἀπὸ πονηρίας, καὶ ἐξιλασμὸς ἀποστῆναι ἀπὸ ἀδικίας.

eudokía kyríou apostē̂nai apò ponērías, kaì exilasmòs apostē̂nai apò adikías.

4
μὴ ὀϕθῇς ἐν προσώπῳ κυρίου κενός· πάντα γὰρ ταῦτα χάριν ἐντολῆς.

mḕ ophthē̂is en prosṓpōi kyríou kenós: pánta gàr taûta chárin entolē̂s.

5
προσϕορὰ δικαίου λιπαίνει θυσιαστήριον, καὶ ἡ εὐωδία αὐτῆς ἔναντι ὑψίστου.

prosphorà dikaíou lipaínei thysiastḗrion, kaì hē euōdía autē̂s énanti hypsístou.

6
θυσία ἀνδρὸς δικαίου δεκτή, καὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῆς οὐκ ἐπιλησθήσεται.

thysía andròs dikaíou dektḗ, kaì tò mnēmósynon autē̂s ouk epilēsthḗsetai.

7
ἐν ἀγαθῷ ὀϕθαλμῷ δόξασον τὸν κύριον καὶ μὴ σμικρύνῃς ἀπαρχὴν χειρῶν σου.

en agathō̂i ophthalmō̂i dóxason tòn kýrion kaì mḕ smikrýnēis aparchḕn cheirō̂n sou.

8
ἐν πάσῃ δόσει ἱλάρωσον τὸ πρόσωπόν σου καὶ ἐν εὐϕροσύνῃ ἁγίασον δεκάτην.

en pásēi dósei hilárōson tò prósōpón sou kaì en euphrosýnēi hagíason dekátēn.

9
δὸς ὑψίστῳ κατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ καὶ ἐν ἀγαθῷ ὀϕθαλμῷ καθ’ εὕρεμα χειρός·

dòs hypsístōi katà tḕn dósin autoû kaì en agathō̂i ophthalmō̂i kath’ heúrema cheirós:

10
ὅτι κύριος ἀνταποδιδούς ἐστιν καὶ ἑπταπλάσια ἀνταποδώσει σοι.

hóti kýrios antapodidoús estin kaì heptaplásia antapodṓsei soi.

11
Μὴ δωροκόπει, οὐ γὰρ προσδέξεται, καὶ μὴ ἔπεχε θυσίᾳ ἀδίκῳ·

Mḕ dōrokópei, ou gàr prosdéxetai, kaì mḕ épeche thysíāi adíkōi:

12
ὅτι κύριος κριτής ἐστιν, καὶ οὐκ ἔστιν παρ’ αὐτῷ δόξα προσώπου.

hóti kýrios kritḗs estin, kaì ouk éstin par’ autō̂i dóxa prosṓpou.

13
οὐ λήμψεται πρόσωπον ἐπὶ πτωχοῦ καὶ δέησιν ἠδικημένου εἰσακούσεται·

ou lḗmpsetai prósōpon epì ptōchoû kaì déēsin ēdikēménou eisakoúsetai:

14
οὐ μὴ ὑπερίδῃ ἱκετείαν ὀρϕανοῦ καὶ χήραν, ἐὰν ἐκχέῃ λαλιάν·

ou mḕ hyperídēi hiketeían orphanoû kaì chḗran, eàn ekchéēi lalián:

15
οὐχὶ δάκρυα χήρας ἐπὶ σιαγόνα καταβαίνει καὶ ἡ καταβόησις ἐπὶ τῷ καταγαγόντι αὐτά;

ouchì dákrya chḗras epì siagóna katabaínei kaì hē katabóēsis epì tō̂i katagagónti autá?

16
θεραπεύων ἐν εὐδοκίᾳ δεχθήσεται, καὶ ἡ δέησις αὐτοῦ ἕως νεϕελῶν συνάψει·

therapeúōn en eudokíāi dechthḗsetai, kaì hē déēsis autoû héōs nephelō̂n synápsei:

17
προσευχὴ ταπεινοῦ νεϕέλας διῆλθεν, καὶ ἕως συνεγγίσῃ, οὐ μὴ παρακληθῇ·

proseuchḕ tapeinoû nephélas diē̂lthen, kaì héōs synengísēi, ou mḕ paraklēthē̂i:

18
καὶ οὐ μὴ ἀποστῇ, ἕως ἐπισκέψηται ὁ ὕψιστος καὶ κρινεῖ δικαίοις καὶ ποιήσει κρίσιν.

kaì ou mḕ apostē̂i, héōs episképsētai ho hýpsistos kaì krineî dikaíois kaì poiḗsei krísin.

19
καὶ ὁ κύριος οὐ μὴ βραδύνῃ οὐδὲ μὴ μακροθυμήσῃ ἐπ’ αὐτοῖς,

kaì ho kýrios ou mḕ bradýnēi oudè mḕ makrothymḗsēi ep’ autoîs,

20
ἕως ἂν συντρίψῃ ὀσϕὺν ἀνελεημόνων καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀνταποδώσει ἐκδίκησιν,

héōs àn syntrípsēi osphỳn aneleēmónōn kaì toîs éthnesin antapodṓsei ekdíkēsin,

21
ἕως ἐξάρῃ πλῆθος ὑβριστῶν καὶ σκῆπτρα ἀδίκων συντρίψει,

héōs exárēi plē̂thos hybristō̂n kaì skē̂ptra adíkōn syntrípsei,

22
ἕως ἀνταποδῷ ἀνθρώπῳ κατὰ τὰς πράξεις αὐτοῦ καὶ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν,

héōs antapodō̂i anthrṓpōi katà tàs práxeis autoû kaì tà érga tō̂n anthrṓpōn katà tà enthymḗmata autō̂n,

23
ἕως κρίνῃ τὴν κρίσιν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ εὐϕρανεῖ αὐτοὺς ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ.

héōs krínēi tḕn krísin toû laoû autoû kaì euphraneî autoùs en tō̂i eléei autoû.

24
ὡραῖον ἔλεος ἐν καιρῷ θλίψεως αὐτοῦ ὡς νεϕέλαι ὑετοῦ ἐν καιρῷ ἀβροχίας.

hōraîon éleos en kairō̂i thlípseōs autoû hōs nephélai hyetoû en kairō̂i abrochías.