Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Novum Testamentum Graecum 1 John 1

New Testament
Chapter
Verses
1
῝Ο ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς

῝O ē̂n ap’ archē̂s, hò akēkóamen, hò heōrákamen toîs ophthalmoîs hēmō̂n, hò etheasámetha kaì hai cheîres hēmō̂n epsēláphēsan, perì toû lógou tē̂s zōē̂s

2
καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν

kaì hē zōḕ ephanerṓthē, kaì heōrákamen kaì martyroûmen kaì apangéllomen hymîn tḕn zōḕn tḕn aiṓnion hḗtis ē̂n pròs tòn patéra kaì ephanerṓthē hēmîn

3
ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ’ ἡμῶν. καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ’Ιησοῦ Χριστοῦ.

hò heōrákamen kaì akēkóamen apangéllomen kaì hymîn, hína kaì hymeîs koinōnían échēte meth’ hēmō̂n. kaì hē koinōnía dè hē hēmetéra metà toû patròs kaì metà toû hyioû autoû ’Iēsoû Christoû.

4
καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

kaì taûta gráphomen hēmeîs hína hē charà hēmō̂n ē̂i peplērōménē.

5
Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.

Kaì éstin haútē hē angelía hḕn akēkóamen ap’ autoû kaì anangéllomen hymîn, hóti ho theòs phō̂s estin kaì skotía en autō̂i ouk éstin oudemía.

6
’Εὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν·

’Eàn eípōmen hóti koinōnían échomen met’ autoû kaì en tō̂i skótei peripatō̂men, pseudómetha kaì ou poioûmen tḕn alḗtheian:

7
ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα ’Ιησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.

eàn dè en tō̂i phōtì peripatō̂men hōs autós estin en tō̂i phōtí, koinōnían échomen met’ allḗlōn kaì tò haîma ’Iēsoû toû hyioû autoû katharízei hēmâs apò pásēs hamartías.

8
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

eàn eípōmen hóti hamartían ouk échomen, heautoùs planō̂men kaì hē alḗtheia ouk éstin en hēmîn.

9
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

eàn homologō̂men tàs hamartías hēmō̂n, pistós estin kaì díkaios hína aphē̂i hēmîn tàs hamartías kaì katharísēi hēmâs apò pásēs adikías.

10
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

eàn eípōmen hóti ouch hēmartḗkamen, pseústēn poioûmen autòn kaì ho lógos autoû ouk éstin en hēmîn.