Bibles in ancient languages
Ancient translations
Modern translations

Novum Testamentum Graecum 2 Timothy 3

New Testament
Chapter
Verses
1
Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί·

Toûto dè gínōske, hóti en eschátais hēmérais enstḗsontai kairoì chalepoí:

2
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι,

ésontai gàr hoi ánthrōpoi phílautoi, philárgyroi, alazónes, hyperḗphanoi, blásphēmoi, goneûsin apeitheîs, acháristoi, anósioi,

3
ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι,

ástorgoi, áspondoi, diáboloi, akrateîs, anḗmeroi, aphilágathoi,

4
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

prodótai, propeteîs, tetyphōménoi, philḗdonoi mâllon ḕ philótheoi,

5
ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.

échontes mórphōsin eusebeías tḕn dè dýnamin autē̂s ērnēménoi: kaì toútous apotrépou.

6
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,

ek toútōn gár eisin hoi endýnontes eis tàs oikías kaì aichmalōtízontes gynaikária sesōreuména hamartíais, agómena epithymíais poikílais,

7
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

pántote manthánonta kaì mēdépote eis epígnōsin alētheías eltheîn dynámena.

8
ὃν τρόπον δὲ ’Ιάννης καὶ ’Ιαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν·

hòn trópon dè ’Iánnēs kaì ’Iambrē̂s antéstēsan Mōÿseî, hoútōs kaì hoûtoi anthístantai tē̂i alētheíāi, ánthrōpoi katephtharménoi tòn noûn, adókimoi perì tḕn pístin:

9
ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον, ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.

all’ ou prokópsousin epì pleîon, hē gàr ánoia autō̂n ékdēlos éstai pâsin, hōs kaì hē ekeínōn egéneto.

10
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,

Sỳ dè parēkoloúthēsás mou tē̂i didaskalíāi, tē̂i agōgē̂i, tē̂i prothései, tē̂i pístei, tē̂i makrothymíāi, tē̂i agápēi, tē̂i hypomonē̂i,

11
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν ’Αντιοχείᾳ, ἐν ’Ικονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος.

toîs diōgmoîs, toîs pathḗmasin, hoîá moi egéneto en ’Antiocheíāi, en ’Ikoníōi, en Lýstrois, hoíous diōgmoùs hypḗnenka: kaì ek pántōn me errýsato ho kýrios.

12
καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες ζῆν εὐσεβῶς ἐν Χριστῷ ’Ιησοῦ διωχθήσονται·

kaì pántes dè hoi thélontes zē̂n eusebō̂s en Christō̂i ’Iēsoû diōchthḗsontai:

13
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

ponēroì dè ánthrōpoi kaì góētes prokópsousin epì tò cheîron, planō̂ntes kaì planṓmenoi.

14
σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες,

sỳ dè méne en hoîs émathes kaì epistṓthēs, eidṑs parà tínōn émathes,

15
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους [τὰ] ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ ’Ιησοῦ.

kaì hóti apò bréphous [tà] hierà grámmata oîdas, tà dynámená se sophísai eis sōtērían dià písteōs tē̂s en Christō̂i ’Iēsoû.

16
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,

pâsa graphḕ theópneustos kaì ōphélimos pròs didaskalían, pròs elegmón, pròs epanórthōsin, pròs paideían tḕn en dikaiosýnēi,

17
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.

hína ártios ē̂i ho toû theoû ánthrōpos, pròs pân érgon agathòn exērtisménos.