Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia 1 Chroniques 5:28

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֹֽור־יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכֹור֒ וּֽבְחַלְּלֹו֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָתֹ֔ו לִבְנֵ֥י יֹוסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א לְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה׃

ẇbĕné֨y rĕʼẇbé֥n bĕ̇kòֽwr־yişĕ̂ráʼél֮ ki֣̇y h֣ẇʼ habĕ̇kòwr֒ ẇֽbĕẖalĕ̇lòw֙ yĕẕẇʻé֣y ʼábi֔yw niţĕ̇náh֙ bĕ̇kò֣ráţò֔w libĕné֥y yòwsé֖p bėn־yişĕ̂ráʼé֑l wĕlò֥ʼ lĕhiţĕyaẖé֖ş̂ labĕ̇kòráֽh׃
2
כִּ֤י יְהוּדָה֙ גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו וּלְנָגִ֖יד מִמֶּ֑נּוּ וְהַבְּכֹרָ֖ה לְיֹוסֵֽף׃ ס

ki֤̇y yĕhẇdáh֙ gá̇ba֣r bĕ̇ʼeẖá֔yw ẇlĕnági֖yd mimė֑ṅẇ wĕhabĕ̇kòrá֖h lĕyòwséֽp׃ s
3
בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכֹ֣ור יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנֹ֥וךְ וּפַלּ֖וּא חֶצְרֹ֥ון וְכַרְמִֽי׃

bĕ̇né֥y rĕʼẇbé֖n bĕ̇kò֣wr yişĕ̂ráʼé֑l ẖànò֥wkĕ ẇpal֖̇ẇʼ ẖeẕĕrò֥wn wĕkarĕmiֽy׃
4
בְּנֵ֖י יֹואֵ֑ל שְׁמַֽעְיָ֥ה בְנֹ֛ו גֹּ֥וג בְּנֹ֖ו שִׁמְעִ֥י בְנֹֽו׃

bĕ̇né֖y yòwʼé֑l şĕ̌maֽʻĕyá֥h bĕnò֛w gò֥̇wg bĕ̇nò֖w şǐmĕʻi֥y bĕnòֽw׃
5
מִיכָ֥ה בְנֹ֛ו רְאָיָ֥ה בְנֹ֖ו בַּ֥עַל בְּנֹֽו׃

miyká֥h bĕnò֛w rĕʼáyá֥h bĕnò֖w bȧ֥ʻal bĕ̇nòֽw׃
6
בְּאֵרָ֣ה בְנֹ֔ו אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשֻּׁ֑ר ה֥וּא נָשִׂ֖יא לָרֽאוּבֵנִֽי׃

bĕ̇ʼérá֣h bĕnò֔w ʼàşě֣r hegĕlá֔h ţi̇lĕ̇ga֥ţ pi̇lĕnĕʼe֖ser me֣lekĕ ʼaşu֑̇̌r h֥ẇʼ náşî֖yʼ lárֽʼẇbéniֽy׃
7
וְאֶחָיו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו בְּהִתְיַחֵ֖שׂ לְתֹלְדֹותָ֑ם הָרֹ֥אשׁ יְעִיאֵ֖ל וּזְכַרְיָֽהוּ׃

wĕʼeẖáyw֙ lĕmişĕ̌pĕ̇ẖòţá֔yw bĕ̇hiţĕyaẖé֖ş̂ lĕţòlĕdòwţá֑m hárò֥ʼş̌ yĕʻiyʼé֖l ẇzĕkarĕyáֽhẇ׃
8
וּבֶ֨לַע֙ בֶּן־עָזָ֔ז בֶּן־שֶׁ֖מַע בֶּן־יֹואֵ֑ל ה֚וּא יֹושֵׁ֣ב בַּעֲרֹעֵ֔ר וְעַד־נְבֹ֖ו וּבַ֥עַל מְעֹֽון׃

ẇbe֨laʻ֙ bėn־ʻázá֔z bėn־şě֖maʻ bėn־yòwʼé֑l h֚ẇʼ yòwşé֣̌b bȧʻàròʻé֔r wĕʻad־nĕbò֖w ẇba֥ʻal mĕʻòֽwn׃
9
וְלַמִּזְרָ֗ח יָשַׁב֙ עַד־לְבֹ֣וא מִדְבָּ֔רָה לְמִן־הַנָּהָ֖ר פְּרָ֑ת כִּ֧י מִקְנֵיהֶ֛ם רָב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃

wĕlami̇zĕrá֗ẖ yáşǎb֙ ʻad־lĕbò֣wʼ midĕbá̇֔ráh lĕmin־haná̇há֖r pĕ̇rá֑ţ ki֧̇y miqĕnéyhe֛m ráb֖ẇ bĕ̇ʼe֥reẕ gi̇lĕʻáֽd׃
10
וּבִימֵ֣י שָׁא֗וּל עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ עִם־הַֽהַגְרִאִ֔ים וַֽיִּפְּל֖וּ בְּיָדָ֑ם וַיֵּשְׁבוּ֙ בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם עַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י מִזְרָ֥ח לַגִּלְעָֽד׃ פ

ẇbiymé֣y şá̌ʼ֗ẇl ʻáş֤̂ẇ milĕẖámáh֙ ʻim־haֽhagĕriʼi֔ym waֽyi̇pĕ̇l֖ẇ bĕ̇yádá֑m wayé̇şĕ̌bẇ֙ bĕ̇ʼá֣holéyhe֔m ʻaֽl־ká̇l־pĕ̇né֖y mizĕrá֥ẖ lagi̇lĕʻáֽd׃ p
11
וּבְנֵי־גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם יָֽשְׁב֛וּ בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃

ẇbĕnéy־gá֣d lĕnegĕdá̇֗m yáֽşĕ̌b֛ẇ bĕ̇ʼe֥reẕ habá̇şá֖̌n ʻad־salĕkáֽh׃
12
יֹואֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃

yòwʼé֣l hárò֔ʼş̌ wĕşá̌pá֖m hami̇şĕ̌ne֑h wĕyaʻĕna֥y wĕşá̌pá֖t bȧbá̇şáֽ̌n׃
13
וַאֲחֵיהֶ֞ם לְבֵ֣ית אֲבֹותֵיהֶ֗ם מִֽיכָאֵ֡ל וּמְשֻׁלָּ֡ם וְ֠שֶׁבַע וְיֹורַ֧י וְיַעְכָּ֛ן וְזִ֥יעַ וָעֵ֖בֶר שִׁבְעָֽה׃ ס

waʼàẖéyhe֞m lĕbé֣yţ ʼàbòwţéyhe֗m miֽykáʼé֡l ẇmĕşǔlá̇֡m wĕ֠şěbaʻ wĕyòwra֧y wĕyaʻĕká֛̇n wĕzi֥yʻa wáʻé֖ber şǐbĕʻáֽh׃ s
14
אֵ֣לֶּה׀ בְּנֵ֣י אֲבִיחַ֗יִל בֶּן־חוּרִ֡י בֶּן־יָ֠רֹוחַ בֶּן־גִּלְעָ֧ד בֶּן־מִיכָאֵ֛ל בֶּן־יְשִׁישַׁ֥י בֶּן־יַחְדֹּ֖ו בֶּן־בּֽוּז׃

ʼé֣lėh׀ bĕ̇né֣y ʼàbiyẖa֗yil bėn־ẖẇri֡y bėn־yá֠ròwẖa bėn־gi̇lĕʻá֧d bėn־miykáʼé֛l bėn־yĕşǐyşǎ֥y bėn־yaẖĕdò֖̇w bėn־ḃֽẇz׃
15
אֲחִי֙ בֶּן־עַבְדִּיאֵ֣ל בֶּן־גּוּנִ֔י רֹ֖אשׁ לְבֵ֥ית אֲבֹותָֽם׃

ʼàẖiy֙ bėn־ʻabĕdi̇yʼé֣l bėn־ġẇni֔y rò֖ʼş̌ lĕbé֥yţ ʼàbòwţáֽm׃
16
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל־מִגְרְשֵׁ֥י שָׁרֹ֖ון עַל־תֹוצְאֹותָֽם׃

wayéֽ̇şĕ̌b֛ẇ bȧgi̇lĕʻá֥d bȧbá̇şá֖̌n ẇbibĕnòţe֑yhá ẇbĕkáֽl־migĕrĕşé֥̌y şá̌rò֖wn ʻal־ţòwẕĕʼòwţáֽm׃
17
כֻּלָּם֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ בִּימֵ֖י יֹותָ֣ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֖י יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

ku̇lá̇m֙ hiţĕyaẖĕş̂֔ẇ bi̇ymé֖y yòwţá֣m meֽlekĕ־yĕhẇdá֑h ẇbiymé֖y yárábĕʻá֥m meֽlekĕ־yişĕ̂ráʼéֽl׃ p
18
בְּנֵֽי־רְאוּבֵ֨ן וְגָדִ֜י וַחֲצִ֥י שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁה֮ מִן־בְּנֵי־חַיִל֒ אֲ֠נָשִׁים נֹשְׂאֵ֨י מָגֵ֤ן וְחֶ֨רֶב֙ וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת וּלְמוּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אַרְבָּעִ֨ים וְאַרְבָּעָ֥ה אֶ֛לֶף וּשְׁבַע־מֵאֹ֥ות וְשִׁשִּׁ֖ים יֹצְאֵ֥י צָבָֽא׃

bĕ̇néֽy־rĕʼẇbé֨n wĕgádi֜y waẖàẕi֥y şéֽ̌bet־mĕnaşė̌h֮ min־bĕ̇néy־ẖayil֒ ʼà֠náşǐym nòşĕ̂ʼé֨y mágé֤n wĕẖe֨reb֙ wĕdò֣rĕkéy qe֔şěţ ẇlĕmẇdé֖y milĕẖámá֑h ʼarĕbá̇ʻi֨ym wĕʼarĕbá̇ʻá֥h ʼe֛lep ẇşĕ̌baʻ־méʼò֥wţ wĕşǐşi֖̇̌ym yòẕĕʼé֥y ẕábáֽʼ׃
19
וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה עִם־הַֽהַגְרִיאִ֑ים וִיט֥וּר וְנָפִ֖ישׁ וְנֹודָֽב׃

wayȧʻàş֥̂ẇ milĕẖámá֖h ʻim־haֽhagĕriyʼi֑ym wiyt֥ẇr wĕnápi֖yş̌ wĕnòwdáֽb׃
20
וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּנָּתְנ֤וּ בְיָדָם֙ הַֽהַגְרִיאִ֔ים וְכֹ֖ל שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם כִּ֠י לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנַעְתֹּ֥ור לָהֶ֖ם כִּי־בָ֥טְחוּ בֹֽו׃

wayé̇ʻázĕr֣ẇ ʻàléyhe֔m wayi̇ná̇ţĕn֤ẇ bĕyádám֙ haֽhagĕriyʼi֔ym wĕkò֖l şě֣ʻimá̇he֑m ki̇֠y léʼlòhi֤ym záʻàqẇ֙ bȧmi̇lĕẖámá֔h wĕnaʻĕţò֥̇wr láhe֖m ki̇y־bá֥tĕẖẇ bòֽw׃
21
וַיִּשְׁבּ֣וּ מִקְנֵיהֶ֗ם גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֨לֶף֙ וְצֹ֗אן מָאתַ֤יִם וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וַחֲמֹורִ֖ים אַלְפָּ֑יִם וְנֶ֥פֶשׁ אָדָ֖ם מֵ֥אָה אָֽלֶף׃

wayi̇şĕ̌ḃ֣ẇ miqĕnéyhe֗m gĕֽ̇malé̇yhe֞m ẖàmişi֥̇̌ym ʼe֨lep֙ wĕẕò֗ʼn máʼţa֤yim waẖàmişi̇̌ym֙ ʼe֔lep waẖàmòwri֖ym ʼalĕpá֑̇yim wĕne֥peş̌ ʼádá֖m mé֥ʼáh ʼáֽlep׃
22
כִּֽי־חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ כִּ֥י מֵהָאֱלֹהִ֖ים הַמִּלְחָמָ֑ה וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּיהֶ֖ם עַד־הַגֹּלָֽה׃ פ

kiֽ̇y־ẖàláli֤ym rabi̇ym֙ nápá֔lẇ ki֥̇y méháʼèlòhi֖ym hami̇lĕẖámá֑h wayé̇şĕ̌b֥ẇ ţaẖĕţé̇yhe֖m ʻad־hagò̇láֽh׃ p
23
וּבְנֵ֗י חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יָשְׁב֖וּ בָּאָ֑רֶץ מִבָּשָׁ֞ן עַד־בַּ֧עַל חֶרְמֹ֛ון וּשְׂנִ֥יר וְהַר־חֶרְמֹ֖ון הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃

ẇbĕné֗y ẖàẕiy֙ şé֣̌bet mĕnaşė̌֔h yáşĕ̌b֖ẇ bá̇ʼá֑reẕ mibá̇şá̌֞n ʻad־bȧ֧ʻal ẖerĕmò֛wn ẇşĕ̂ni֥yr wĕhar־ẖerĕmò֖wn hé֥má̇h rábֽẇ׃
24
וְאֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבֹותָ֑ם וְעֵ֡פֶר וְיִשְׁעִ֡י וֶאֱלִיאֵ֡ל וְ֠עַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָ֨ה וְהֹודַוְיָ֜ה וְיַחְדִּיאֵ֗ל אֲנָשִׁים֙ גִּבֹּ֣ורֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֣י שֵׁמֹ֔ות רָאשִׁ֖ים לְבֵ֥ית אֲבֹותָֽם׃

wĕʼé֖lėh ráʼşé֣̌y béyţ־ʼàbòwţá֑m wĕʻé֡per wĕyişĕ̌ʻi֡y weʼèliyʼé֡l wĕ֠ʻazĕriyʼél wĕyirĕmĕyá֨h wĕhòwdawĕyá֜h wĕyaẖĕdi̇yʼé֗l ʼànáşǐym֙ gi̇bò֣̇wréy ẖa֔yil ʼanĕşé֣̌y şé̌mò֔wţ ráʼşǐ֖ym lĕbé֥yţ ʼàbòwţáֽm׃
25
וַיִּֽמְעֲל֔וּ בֵּאלֹהֵ֖י אֲבֹותֵיהֶ֑ם וַיִּזְנ֗וּ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהֵ֣י עַמֵּי־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־הִשְׁמִ֥יד אֱלֹהִ֖ים מִפְּנֵיהֶֽם׃

wayiֽ̇mĕʻàl֔ẇ bé̇ʼlòhé֖y ʼàbòwţéyhe֑m wayi̇zĕn֗ẇ ʼaẖàréy֙ ʼèlòhé֣y ʻamé̇y־háʼá֔reẕ ʼàşěr־hişĕ̌mi֥yd ʼèlòhi֖ym mipĕ̇néyheֽm׃
26
וַיָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ר֣וּחַ׀ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֗וּר וְאֶת־ר֨וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֨סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵם֙ לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠יְבִיאֵם לַחְלַ֨ח וְחָבֹ֤ור וְהָרָא֙ וּנְהַ֣ר גֹּוזָ֔ן עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

wayá̇ʻar֩ ʼèlòhé֨y yişĕ̂ráʼé֜l ʼeţ־r֣ẇẖa׀ ṗ֣ẇl meֽlekĕ־ʼaş̇̌֗ẇr wĕʼeţ־r֨ẇẖa֙ ţi̇lĕ̇ga֤ţ pi̇lĕne֨ser֙ me֣lekĕ ʼaş̇̌֔ẇr wayȧgĕlém֙ lárʼẇbéni֣y wĕlagá̇di֔y wĕlaẖàẕi֖y şé֣̌bet mĕnaşė֑̌h wa֠yĕbiyʼém laẖĕla֨ẖ wĕẖábò֤wr wĕháráʼ֙ ẇnĕha֣r gò̇wzá֔n ʻa֖d hayò֥̇wm hazėֽh׃ p
27
בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ון קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃

bĕ̇né֖y léwi֑y gé̇rĕşò̌֕wn qĕhá֖ţ ẇmĕráriֽy׃
28
וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם יִצְהָ֔ר וְחֶבְרֹ֖ון וְעֻזִּיאֵֽל׃ ס

ẇbĕné֖y qĕhá֑ţ ʻamĕrá֣m yiẕĕhá֔r wĕẖebĕrò֖wn wĕʻuzi̇yʼéֽl׃ s
29
וּבְנֵ֣י עַמְרָ֔ם אַהֲרֹ֥ן וּמֹשֶׁ֖ה וּמִרְיָ֑ם סוּבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃ ס

ẇbĕné֣y ʻamĕrá֔m ʼahàrò֥n ẇmòşě֖h ẇmirĕyá֑m sẇbĕné֣y ʼahàrò֔n nádáb֙ waʼàbiyh֔ẇʼ ʼelĕʻázá֖r wĕʼiyţámáֽr׃ s
30
אֶלְעָזָר֙ הֹולִ֣יד אֶת־פִּֽינְחָ֔ס פִּֽינְחָ֖ס הֹלִ֥יד אֶת־אֲבִישֽׁוּעַ׃

ʼelĕʻázár֙ hòwli֣yd ʼeţ־piֽ̇ynĕẖá֔s piֽ̇ynĕẖá֖s hòli֥yd ʼeţ־ʼàbiyşֽ̌ẇʻa׃
31
וַאֲבִישׁ֨וּעַ֙ הֹולִ֣יד אֶת־בֻּקִּ֔י וּבֻקִּ֖י הֹולִ֥יד אֶת־עֻזִּֽי׃

waʼàbiyş̌֨ẇʻa֙ hòwli֣yd ʼeţ־bu̇qi̇֔y ẇbuqi֖̇y hòwli֥yd ʼeţ־ʻuziֽ̇y׃
32
וְעֻזִּי֙ הֹולִ֣יד אֶת־זְרַֽחְיָ֔ה וּֽזְרַֽחְיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־מְרָיֹֽות׃

wĕʻuzi̇y֙ hòwli֣yd ʼeţ־zĕraֽẖĕyá֔h ẇֽzĕraֽẖĕyá֖h hòwli֥yd ʼeţ־mĕráyòֽwţ׃
33
מְרָיֹות֙ הֹולִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃

mĕráyòwţ֙ hòwli֣yd ʼeţ־ʼàmarĕyá֔h waʼàmarĕyá֖h hòwli֥yd ʼeţ־ʼàẖiytֽẇb׃
34
וַאֲחִיטוּב֙ הֹולִ֣יד אֶת־צָדֹ֔וק וְצָדֹ֖וק הֹולִ֥יד אֶת־אֲחִימָֽעַץ׃

waʼàẖiytẇb֙ hòwli֣yd ʼeţ־ẕádò֔wq wĕẕádò֖wq hòwli֥yd ʼeţ־ʼàẖiymáֽʻaẕ׃
35
וַאֲחִימַ֨עַץ֙ הֹולִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־יֹוחָנָֽן׃

waʼàẖiyma֨ʻaẕ֙ hòwli֣yd ʼeţ־ʻàzarĕyá֔h waʻàzarĕyá֖h hòwli֥yd ʼeţ־yòwẖánáֽn׃
36
וְיֹוחָנָ֖ן הֹולִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃

wĕyòwẖáná֖n hòwli֣yd ʼeţ־ʻàzarĕyá֑h h֚ẇʼ ʼàşě֣r ki̇hé֔n bȧbȧ֕yiţ ʼàşěr־bá̇ná֥h şĕ̌lòmò֖h bi̇yrẇşá̌láֽim׃
37
וַיֹּ֥ולֶד עֲזַרְיָ֖ה אֶת־אֲמַרְיָ֑ה וַאֲמַרְיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃

wayò֥̇wled ʻàzarĕyá֖h ʼeţ־ʼàmarĕyá֑h waʼàmarĕyá֖h hòwli֥yd ʼeţ־ʼàẖiytֽẇb׃
38
וַאֲחִיטוּב֙ הֹולִ֣יד אֶת־צָדֹ֔וק וְצָדֹ֖וק הֹולִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃

waʼàẖiytẇb֙ hòwli֣yd ʼeţ־ẕádò֔wq wĕẕádò֖wq hòwli֥yd ʼeţ־şǎlֽ̇ẇm׃
39
וְשַׁלּוּם֙ הֹולִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃

wĕşǎl̇ẇm֙ hòwli֣yd ʼeţ־ẖilĕqiyá̇֔h wĕẖilĕqiyá֖̇h hòwli֥yd ʼeţ־ʻàzarĕyáֽh׃
40
וַעֲזַרְיָה֙ הֹולִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־יְהֹוצָדָֽק׃

waʻàzarĕyáh֙ hòwli֣yd ʼeţ־şĕ̂ráyá֔h ẇşĕ̂ráyá֖h hòwli֥yd ʼeţ־yĕhòwẕádáֽq׃
41
וִיהֹוצָדָ֣ק הָלַ֔ךְ בְּהַגְלֹ֣ות יְהוָ֔ה אֶת־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑ם בְּיַ֖ד נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ ס

wiyhòwẕádá֣q hála֔kĕ bĕ̇hagĕlò֣wţ yĕhwá֔h ʼeţ־yĕhẇdá֖h wiyrẇşá̌liá֑m bĕ̇ya֖d nĕbukadĕneʼẕȧֽr׃ s