Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Kings 2

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיִּקְרְב֥וּ יְמֵֽי־דָוִ֖ד לָמ֑וּת וַיְצַ֛ו אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנֹ֖ו לֵאמֹֽר׃

wayi̇qĕrĕb֥ẇ yĕméֽy־dáwi֖d lám֑ẇţ wayĕẕa֛w ʼeţ־şĕ̌lòmò֥h bĕnò֖w léʼmòֽr׃

2
אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וְחָזַקְתָּ֖ וְהָיִ֥יתָֽ לְאִֽישׁ׃

ʼánòki֣y hòlé֔kĕ bĕ̇de֖rekĕ ká̇l־háʼá֑reẕ wĕẖázaqĕţá֖̇ wĕháyi֥yţáֽ lĕʼiֽyş̌׃

3
וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לָלֶ֤כֶת בִּדְרָכָיו֙ לִשְׁמֹ֨ר חֻקֹּתָ֤יו מִצְוֹתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְעֵדְוֹתָ֔יו כַּכָּת֖וּב בְּתֹורַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֗יל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תִּפְנֶ֖ה שָֽׁם׃

wĕşá̌marĕţá̇֞ ʼeţ־mişĕ̌me֣reţ׀ yĕhwá֣h ʼèlòhe֗yká lále֤keţ bi̇dĕrákáyw֙ lişĕ̌mò֨r ẖuqò̇ţá֤yw miẕĕwòţáyw֙ ẇmişĕ̌pá̇tá֣yw wĕʻédĕwòţá֔yw kȧká̇ţ֖ẇb bĕ̇ţòwra֣ţ mòşě֑h lĕma֣ʻan ţȧşĕ̂ki̇֗yl ʼé֚ţ ká̇l־ʼàşě֣r ţȧֽʻàşê֔h wĕʼé֛ţ ká̇l־ʼàşě֥r ţi̇pĕne֖h şáֽ̌m׃

4
לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָרֹ֗ו אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃

lĕmaʻan֩ yáqi֨ym yĕhwá֜h ʼeţ־dĕ̇bárò֗w ʼàşě֨r di̇bė֣r ʻálay֮ léʼmòr֒ ʼim־yişĕ̌mĕr֨ẇ báne֜yká ʼeţ־dȧrĕká̇֗m lále֤keţ lĕpánay֙ bėʼème֔ţ bĕ̇kál־lĕbábá֖m ẇbĕkál־napĕşá֑̌m léʼmò֕r lòֽʼ־yiká̇ré֤ţ lĕká֙ ʼi֔yş̌ méʻa֖l ki̇sé֥̇ʼ yişĕ̂ráʼéֽl׃

5
וְגַ֣ם אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁר־עָ֨שָׂה לִ֜י יֹואָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֗ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵֽי־שָׂרֵ֣י צִבְאֹ֣ות יִ֠שְׂרָאֵל לְאַבְנֵ֨ר בֶּן־נֵ֜ר וְלַעֲמָשָׂ֤א בֶן־יֶ֨תֶר֙ וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דְּמֵֽי־מִלְחָמָ֖ה בְּשָׁלֹ֑ם וַיִּתֵּ֞ן דְּמֵ֣י מִלְחָמָ֗ה בַּחֲגֹֽרָתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר בְּמָתְנָ֔יו וּֽבְנַעֲלֹ֖ו אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלָֽיו׃

wĕga֣m ʼaţá֣̇h yáda֡ʻĕţá̇ ʼéţ֩ ʼàşěr־ʻá֨şá̂h li֜y yòwʼá֣b bėn־ẕĕrẇyá֗h ʼàşě֣r ʻáşá֣̂h lişĕ̌néֽy־şá̂ré֣y ẕibĕʼò֣wţ yi֠şĕ̂ráʼél lĕʼabĕné֨r bėn־né֜r wĕlaʻàmáşá֤̂ʼ ben־ye֨ţer֙ wayȧ֣harĕgé֔m wayá֥̇şêm dĕ̇méֽy־milĕẖámá֖h bĕ̇şá̌lò֑m wayi̇ţé̇֞n dĕ̇mé֣y milĕẖámá֗h bȧẖàgòֽráţòw֙ ʼàşě֣r bĕ̇máţĕná֔yw ẇֽbĕnaʻàlò֖w ʼàşě֥r bĕ̇ragĕláֽyw׃

6
וְעָשִׂ֖יתָ כְּחָכְמָתֶ֑ךָ וְלֹֽא־תֹורֵ֧ד שֵׂיבָתֹ֛ו בְּשָׁלֹ֖ם שְׁאֹֽל׃ ס

wĕʻáşî֖yţá kĕ̇ẖákĕmáţe֑ká wĕlòֽʼ־ţòwré֧d şé̂ybáţò֛w bĕ̇şá̌lò֖m şĕ̌ʼòֽl׃ s

7
וְלִבְנֵ֨י בַרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ תַּֽעֲשֶׂה־חֶ֔סֶד וְהָי֖וּ בְּאֹכְלֵ֣י שֻׁלְחָנֶ֑ךָ כִּי־כֵן֙ קָרְב֣וּ אֵלַ֔י בְּבָרְחִ֕י מִפְּנֵ֖י אַבְשָׁלֹ֥ום אָחִֽיךָ׃

wĕlibĕné֨y barĕzilȧ֤y hagi̇lĕʻádiy֙ ţȧֽʻàşêh־ẖe֔sed wĕháy֖ẇ bĕ̇ʼòkĕlé֣y şǔlĕẖáne֑ká ki̇y־kén֙ qárĕb֣ẇ ʼéla֔y bĕ̇bárĕẖi֕y mipĕ̇né֖y ʼabĕşá̌lò֥wm ʼáẖiֽyká׃

8
וְהִנֵּ֣ה עִ֠מְּךָ שִֽׁמְעִ֨י בֶן־גֵּרָ֥א בֶן־הַיְמִינִי֮ מִבַּחֻרִים֒ וְה֤וּא קִֽלְלַ֨נִי֙ קְלָלָ֣ה נִמְרֶ֔צֶת בְּיֹ֖ום לֶכְתִּ֣י מַחֲנָ֑יִם וְהֽוּא־יָרַ֤ד לִקְרָאתִי֙ הַיַּרְדֵּ֔ן וָאֶשָּׁ֨בַֽע לֹ֤ו בַֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אִם־אֲמִֽיתְךָ֖ בֶּחָֽרֶב׃

wĕhiné֣̇h ʻi֠mĕ̇ká şǐֽmĕʻi֨y ben־gé̇rá֥ʼ ben־hayĕmiyniy֮ mibȧẖuriym֒ wĕh֤ẇʼ qiֽlĕla֨niy֙ qĕlálá֣h nimĕre֔ẕeţ bĕ̇yò֖wm lekĕţi֣̇y maẖàná֑yim wĕhֽẇʼ־yára֤d liqĕráʼţiy֙ hayȧrĕdé̇֔n wáʼeşá̇̌֨baֽʻ lò֤w baֽyhwáh֙ léʼmò֔r ʼim־ʼàmiֽyţĕká֖ bėẖáֽreb׃

9
וְעַתָּה֙ אַל־תְּנַקֵּ֔הוּ כִּ֛י אִ֥ישׁ חָכָ֖ם אָ֑תָּה וְיָֽדַעְתָּ֙ אֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂה־לֹּ֔ו וְהֹורַדְתָּ֧ אֶת־שֵׂיבָתֹ֛ו בְּדָ֖ם שְׁאֹֽול׃

wĕʻaţá̇h֙ ʼal־ţĕ̇naqé̇֔hẇ ki֛̇y ʼi֥yş̌ ẖáká֖m ʼá֑ţá̇h wĕyáֽdaʻĕţá̇֙ ʼé֣ţ ʼàşě֣r ţȧֽʻàşêh־lò̇֔w wĕhòwradĕţá֧̇ ʼeţ־şé̂ybáţò֛w bĕ̇dá֖m şĕ̌ʼòֽwl׃

10
וַיִּשְׁכַּ֥ב דָּוִ֖ד עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃ פ

wayi̇şĕ̌kȧ֥b dá̇wi֖d ʻim־ʼàbòţá֑yw wayi̇qá̇bé֖r bĕ̇ʻi֥yr dá̇wiֽd׃ p

11
וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ דָּוִד֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְרֹ֤ון מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלִַ֣ם מָלַ֔ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ שָׁנִֽים׃

wĕhayá̇mi֗ym ʼàşě֨r mála֤kĕ dá̇wid֙ ʻal־yişĕ̂ráʼé֔l ʼarĕbá̇ʻi֖ym şá̌ná֑h bĕ̇ẖebĕrò֤wn málakĕ֙ şě֣baʻ şá̌ni֔ym ẇbiyrẇşá̌lia֣m mála֔kĕ şĕ̌lòşǐ֥ym wĕşá̌lò֖ş̌ şá̌niֽym׃

12
וּשְׁלֹמֹ֕ה יָשַׁ֕ב עַל־כִּסֵּ֖א דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַתִּכֹּ֥ן מַלְכֻתֹ֖ו מְאֹֽד׃

ẇşĕ̌lòmò֕h yáşǎ֕b ʻal־ki̇sé֖̇ʼ dá̇wi֣d ʼábi֑yw waţi̇kò֥̇n malĕkuţò֖w mĕʼòֽd׃

13
וַיָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגֵּ֗ית אֶל־בַּת־שֶׁ֨בַע֙ אֵם־שְׁלֹמֹ֔ה וַתֹּ֖אמֶר הֲשָׁלֹ֣ום בֹּאֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֹֽום׃

wayá̇bò֞ʼ ʼàdòniyá֣̇hẇ ben־ẖagé̇֗yţ ʼel־bȧţ־şě֨baʻ֙ ʼém־şĕ̌lòmò֔h waţò֖̇ʼmer hàşá̌lò֣wm bò̇ʼe֑ká wayò֖̇ʼmer şá̌lòֽwm׃

14
וַיֹּ֕אמֶר דָּבָ֥ר לִ֖י אֵלָ֑יִךְ וַתֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר׃

wayò̇֕ʼmer dá̇bá֥r li֖y ʼélá֑yikĕ waţò֖̇ʼmer dȧbéֽ̇r׃

15
וַיֹּ֗אמֶר אַ֤תְּ יָדַ֨עַתְּ֙ כִּי־לִי֙ הָיְתָ֣ה הַמְּלוּכָ֔ה וְעָלַ֞י שָׂ֧מוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל פְּנֵיהֶ֖ם לִמְלֹ֑ךְ וַתִּסֹּ֤ב הַמְּלוּכָה֙ וַתְּהִ֣י לְאָחִ֔י כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה הָ֥יְתָה לֹּֽו׃

wayò̇֗ʼmer ʼa֤ţĕ̇ yáda֨ʻaţĕ̇֙ ki̇y־liy֙ háyĕţá֣h hamĕ̇lẇká֔h wĕʻála֞y şá֧̂mẇ káֽl־yişĕ̂ráʼé֛l pĕ̇néyhe֖m limĕlò֑kĕ waţi̇sò֤̇b hamĕ̇lẇkáh֙ waţĕ̇hi֣y lĕʼáẖi֔y ki֥̇y méyĕhwá֖h há֥yĕţáh lòֽ̇w׃

16
וְעַתָּ֗ה שְׁאֵלָ֤ה אַחַת֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֵ֣ל מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־תָּשִׁ֖בִי אֶת־פָּנָ֑י וַתֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דַּבֵּֽר׃

wĕʻaţá̇֗h şĕ̌ʼélá֤h ʼaẖaţ֙ ʼáֽnòkiy֙ şò̌ʼé֣l méֽʼiţá̇֔kĕ ʼal־ţá̇şǐ֖biy ʼeţ־pá̇ná֑y waţò֥̇ʼmer ʼélá֖yw dȧbéֽ̇r׃

17
וַיֹּ֗אמֶר אִמְרִי־נָא֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֥י לֹֽא־יָשִׁ֖יב אֶת־פָּנָ֑יִךְ וְיִתֶּן־לִ֛י אֶת־אֲבִישַׁ֥ג הַשּׁוּנַמִּ֖ית לְאִשָּֽׁה׃

wayò̇֗ʼmer ʼimĕriy־náʼ֙ lişĕ̌lòmò֣h hamė֔lekĕ ki֥̇y lòֽʼ־yáşǐ֖yb ʼeţ־pá̇ná֑yikĕ wĕyiţėn־li֛y ʼeţ־ʼàbiyşǎ֥g haş̇̌ẇnami֖̇yţ lĕʼişáֽ̇̌h׃

18
וַתֹּ֥אמֶר בַּת־שֶׁ֖בַע טֹ֑וב אָנֹכִ֕י אֲדַבֵּ֥ר עָלֶ֖יךָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃

waţò֥̇ʼmer bȧţ־şě֖baʻ tò֑wb ʼánòki֕y ʼàdabé֥̇r ʻále֖yká ʼel־hamėֽlekĕ׃

19
וַתָּבֹ֤א בַת־שֶׁ֨בַע֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה לְדַבֶּר־לֹ֖ו עַל־אֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיָּקָם֩ הַמֶּ֨לֶךְ לִקְרָאתָ֜הּ וַיִּשְׁתַּ֣חוּ לָ֗הּ וַיֵּ֨שֶׁב֙ עַל־כִּסְאֹ֔ו וַיָּ֤שֶׂם כִּסֵּא֙ לְאֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וַתֵּ֖שֶׁב לִֽימִינֹֽו׃

waţá̇bò֤ʼ baţ־şě֨baʻ֙ ʼel־hamė֣lekĕ şĕ̌lòmò֔h lĕdabėr־lò֖w ʻal־ʼàdòniyá֑̇hẇ wayá̇qám֩ hamė֨lekĕ liqĕráʼţá֜ḣ wayi̇şĕ̌ţȧ֣ẖẇ lá֗ḣ wayé̇֨şěb֙ ʻal־ki̇sĕʼò֔w wayá֤̇şêm ki̇sé̇ʼ֙ lĕʼé֣m hamė֔lekĕ waţé֖̇şěb liֽymiynòֽw׃

20
וַתֹּ֗אמֶר שְׁאֵלָ֨ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֶ֣לֶת מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־תָּ֖שֶׁב אֶת־פָּנָ֑י וַיֹּֽאמֶר־לָ֤הּ הַמֶּ֨לֶךְ֙ שַׁאֲלִ֣י אִמִּ֔י כִּ֥י לֹֽא־אָשִׁ֖יב אֶת־פָּנָֽיִךְ׃

waţò̇֗ʼmer şĕ̌ʼélá֨h ʼaẖa֤ţ qĕtaná̇h֙ ʼáֽnòkiy֙ şò̌ʼe֣leţ méֽʼiţá̇֔kĕ ʼal־ţá֖̇şěb ʼeţ־pá̇ná֑y wayòֽ̇ʼmer־lá֤ḣ hamė֨lekĕ֙ şǎʼàli֣y ʼimi̇֔y ki֥̇y lòֽʼ־ʼáşǐ֖yb ʼeţ־pá̇náֽyikĕ׃

21
וַתֹּ֕אמֶר יֻתַּ֖ן אֶת־אֲבִישַׁ֣ג הַשֻּׁנַמִּ֑ית לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖יךָ לְאִשָּֽׁה׃

waţò̇֕ʼmer yuţȧ֖n ʼeţ־ʼàbiyşǎ֣g haşu̇̌nami֑̇yţ laʼàdòniyá֥̇hẇ ʼáẖi֖yká lĕʼişáֽ̇̌h׃

22
וַיַּעַן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְאִמֹּ֗ו וְלָמָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת־אֲבִישַׁ֤ג הַשֻּׁנַמִּית֙ לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ וְשַֽׁאֲלִי־לֹו֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא אָחִ֖י הַגָּדֹ֣ול מִמֶּ֑נִּי וְלֹו֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וּלְיֹואָ֖ב בֶּן־צְרוּיָֽה׃ פ

wayȧʻan֩ hamė֨lekĕ şĕ̌lòmò֜h wayò֣̇ʼmer lĕʼimò̇֗w wĕlámáh֩ ʼa֨ţĕ̇ şò̌ʼe֜leţ ʼeţ־ʼàbiyşǎ֤g haşu̇̌nami̇yţ֙ laʼàdò֣niyá̇֔hẇ wĕşǎֽʼàliy־lòw֙ ʼeţ־hamĕ̇lẇká֔h ki֛̇y h֥ẇʼ ʼáẖi֖y hagá̇dò֣wl mimė֑ni̇y wĕlòw֙ ẇlĕʼebĕyáţá֣r hakò̇hé֔n ẇlĕyòwʼá֖b bėn־ẕĕrẇyáֽh׃ p

23
וַיִּשָּׁבַע֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בַּֽיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יֹוסִ֔יף כִּ֣י בְנַפְשֹׁ֔ו דִּבֶּר֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃

wayi̇şá̇̌baʻ֙ hamė֣lekĕ şĕ̌lòmò֔h bȧֽyhwá֖h léʼmò֑r kò֣̇h yaֽʻàşêh־li֤̇y ʼèlòhiym֙ wĕkò֣h yòwsi֔yp ki֣̇y bĕnapĕşò̌֔w di̇bėr֙ ʼàdò֣niyá̇֔hẇ ʼeţ־hadá̇bá֖r hazėֽh׃

24
וְעַתָּ֗ה חַי־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר הֱכִינַ֗נִי וַיֹּושִׁיבִינִי עַל־כִּסֵּא֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וַאֲשֶׁ֧ר עָֽשָׂה־לִ֛י בַּ֖יִת כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר כִּ֣י הַיֹּ֔ום יוּמַ֖ת אֲדֹנִיָּֽהוּ׃

wĕʻaţá̇֗h ẖay־yĕhwáh֙ ʼàşě֣r hèkiyna֗niy wayò̇wşǐybiyniy ʻal־ki̇sé̇ʼ֙ dá̇wi֣d ʼábi֔y waʼàşě֧r ʻáֽşá̂h־li֛y bȧ֖yiţ kȧʼàşě֣r di̇bé֑̇r ki֣̇y hayò̇֔wm yẇma֖ţ ʼàdòniyáֽ̇hẇ׃

25
וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בְּיַ֖ד בְּנָיָ֣הוּ בֶן־יְהֹויָדָ֑ע וַיִּפְגַּע־בֹּ֖ו וַיָּמֹֽת׃ ס

wayi̇şĕ̌laẖ֙ hamė֣lekĕ şĕ̌lòmò֔h bĕ̇ya֖d bĕ̇náyá֣hẇ ben־yĕhòwyádá֑ʻ wayi̇pĕgȧʻ־bò֖̇w wayá̇mòֽţ׃ s

26
וּלְאֶבְיָתָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן אָמַ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ עֲנָתֹת֙ לֵ֣ךְ עַל־שָׂדֶ֔יךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ מָ֖וֶת אָ֑תָּה וּבַיֹּ֨ום הַזֶּ֜ה לֹ֣א אֲמִיתֶ֗ךָ כִּֽי־נָשָׂ֜אתָ אֶת־אֲרֹ֨ון אֲדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ לִפְנֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וְכִ֣י הִתְעַנִּ֔יתָ בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־הִתְעַנָּ֖ה אָבִֽי׃

ẇlĕʼebĕyáţá֨r hakò̇hé֜n ʼáma֣r hamė֗lekĕ ʻànáţòţ֙ lé֣kĕ ʻal־şá̂de֔yká ki֛̇y ʼi֥yş̌ má֖weţ ʼá֑ţá̇h ẇbayò̇֨wm hazė֜h lò֣ʼ ʼàmiyţe֗ká kiֽ̇y־náşá̂֜ʼţá ʼeţ־ʼàrò֨wn ʼàdòná֤y yĕhòwih֙ lipĕnéy֙ dá̇wi֣d ʼábi֔y wĕki֣y hiţĕʻani̇֔yţá bĕ̇kò֥l ʼàşěֽr־hiţĕʻaná֖̇h ʼábiֽy׃

27
וַיְגָ֤רֶשׁ שְׁלֹמֹה֙ אֶת־אֶבְיָתָ֔ר מִהְיֹ֥ות כֹּהֵ֖ן לַֽיהוָ֑ה לְמַלֵּא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר עַל־בֵּ֥ית עֵלִ֖י בְּשִׁלֹֽה׃ פ

wayĕgá֤reş̌ şĕ̌lòmòh֙ ʼeţ־ʼebĕyáţá֔r mihĕyò֥wţ kò̇hé֖n laֽyhwá֑h lĕmalé̇ʼ֙ ʼeţ־dĕ̇ba֣r yĕhwá֔h ʼàşě֥r di̇bė֛r ʻal־bé֥̇yţ ʻéli֖y bĕ̇şǐlòֽh׃ p

28
וְהַשְּׁמֻעָה֙ בָּ֣אָה עַד־יֹואָ֔ב כִּ֣י יֹואָ֗ב נָטָה֙ אַחֲרֵ֣י אֲדֹנִיָּ֔ה וְאַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹ֖ום לֹ֣א נָטָ֑ה וַיָּ֤נָס יֹואָב֙ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנֹ֥ות הַמִּזְבֵּֽחַ׃

wĕhaşĕ̇̌muʻáh֙ bá֣̇ʼáh ʻad־yòwʼá֔b ki֣̇y yòwʼá֗b nátáh֙ ʼaẖàré֣y ʼàdòniyá̇֔h wĕʼaẖàré֥y ʼabĕşá̌lò֖wm lò֣ʼ nátá֑h wayá֤̇nás yòwʼáb֙ ʼel־ʼò֣hel yĕhwá֔h waֽyȧẖàzé֖q bĕ̇qarĕnò֥wţ hami̇zĕbéֽ̇ẖa׃

29
וַיֻּגַּ֞ד לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה כִּ֣י נָ֤ס יֹואָב֙ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה וְהִנֵּ֖ה אֵ֣צֶל הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּשְׁלַ֨ח שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהֹויָדָ֛ע לֵאמֹ֖ר לֵ֥ךְ פְּגַע־בֹּֽו׃

wayu̇gȧ֞d lamė֣lekĕ şĕ̌lòmò֗h ki֣̇y ná֤s yòwʼáb֙ ʼel־ʼò֣hel yĕhwá֔h wĕhiné֖̇h ʼé֣ẕel hami̇zĕbé֑̇ẖa wayi̇şĕ̌la֨ẖ şĕ̌lòmò֜h ʼeţ־bĕ̇náyá֧hẇ ben־yĕhòwyádá֛ʻ léʼmò֖r lé֥kĕ pĕ̇gaʻ־bòֽ̇w׃

30
וַיָּבֹ֨א בְנָיָ֜הוּ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֗ה וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙ צֵ֔א וַיֹּ֥אמֶר׀ לֹ֖א כִּ֣י פֹ֣ה אָמ֑וּת וַיָּ֨שֶׁב בְּנָיָ֤הוּ אֶת־הַמֶּ֨לֶךְ֙ דָּבָ֣ר לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־דִבֶּ֥ר יֹואָ֖ב וְכֹ֥ה עָנָֽנִי׃

wayá̇bò֨ʼ bĕnáyá֜hẇ ʼel־ʼò֣hel yĕhwá֗h wayò̇֨ʼmer ʼélá֜yw kòֽ̇h־ʼáma֤r hamė֨lekĕ֙ ẕé֔ʼ wayò֥̇ʼmer׀ lò֖ʼ ki֣̇y pò֣h ʼám֑ẇţ wayá̇֨şěb bĕ̇náyá֤hẇ ʼeţ־hamė֨lekĕ֙ dá̇bá֣r léʼmò֔r kòֽ̇h־dibė֥r yòwʼá֖b wĕkò֥h ʻánáֽniy׃

31
וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ עֲשֵׂה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר וּפְגַע־בֹּ֖ו וּקְבַרְתֹּ֑ו וַהֲסִירֹ֣תָ׀ דְּמֵ֣י חִנָּ֗ם אֲשֶׁר֙ שָׁפַ֣ךְ יֹואָ֔ב מֵעָלַ֕י וּמֵעַ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽי׃

wayò֧̇ʼmer lò֣w hamė֗lekĕ ʻàşé̂h֙ kȧʼàşě֣r di̇bė֔r ẇpĕgaʻ־bò֖̇w ẇqĕbarĕţò֑̇w wahàsiyrò֣ţá׀ dĕ̇mé֣y ẖiná̇֗m ʼàşěr֙ şá̌pa֣kĕ yòwʼá֔b méʻála֕y ẇméʻa֖l bé֥̇yţ ʼábiֽy׃

32
וְהֵשִׁיב֩ יְהוָ֨ה אֶת־דָּמֹ֜ו עַל־רֹאשֹׁ֗ו אֲשֶׁ֣ר פָּגַ֣ע בִּשְׁנֵֽי־אֲ֠נָשִׁים צַדִּקִ֨ים וְטֹבִ֤ים מִמֶּ֨נּוּ֙ וַיַּהַרְגֵ֣ם בַּחֶ֔רֶב וְאָבִ֥י דָוִ֖ד לֹ֣א יָדָ֑ע אֶת־אַבְנֵ֤ר בֶּן־נֵר֙ שַׂר־צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־עֲמָשָׂ֥א בֶן־יֶ֖תֶר שַׂר־צְבָ֥א יְהוּדָֽה׃

wĕhéşǐyb֩ yĕhwá֨h ʼeţ־dá̇mò֜w ʻal־ròʼşò̌֗w ʼàşě֣r pá̇ga֣ʻ bi̇şĕ̌néֽy־ʼà֠náşǐym ẕadi̇qi֨ym wĕtòbi֤ym mimė֨ṅẇ֙ wayȧharĕgé֣m bȧẖe֔reb wĕʼábi֥y dáwi֖d lò֣ʼ yádá֑ʻ ʼeţ־ʼabĕné֤r bėn־nér֙ şâr־ẕĕbá֣ʼ yişĕ̂ráʼé֔l wĕʼeţ־ʻàmáşá֥̂ʼ ben־ye֖ţer şâr־ẕĕbá֥ʼ yĕhẇdáֽh׃

33
וְשָׁ֤בוּ דְמֵיהֶם֙ בְּרֹ֣אשׁ יֹואָ֔ב וּבְרֹ֥אשׁ זַרְעֹ֖ו לְעֹלָ֑ם וּלְדָוִ֡ד וּ֠לְזַרְעֹו וּלְבֵיתֹ֨ו וּלְכִסְאֹ֜ו יִהְיֶ֥ה שָׁלֹ֛ום עַד־עֹולָ֖ם מֵעִ֥ם יְהוָֽה׃

wĕşá֤̌bẇ dĕméyhem֙ bĕ̇rò֣ʼş̌ yòwʼá֔b ẇbĕrò֥ʼş̌ zarĕʻò֖w lĕʻòlá֑m ẇlĕdáwi֡d ẇ֠lĕzarĕʻòw ẇlĕbéyţò֨w ẇlĕkisĕʼò֜w yihĕye֥h şá̌lò֛wm ʻad־ʻòwlá֖m méʻi֥m yĕhwáֽh׃

34
וַיַּ֗עַל בְּנָיָ֨הוּ֙ בֶּן־יְהֹ֣ויָדָ֔ע וַיִּפְגַּע־בֹּ֖ו וַיְמִתֵ֑הוּ וַיִּקָּבֵ֥ר בְּבֵיתֹ֖ו בַּמִּדְבָּֽר׃

wayȧ֗ʻal bĕ̇náyá֨hẇ֙ bėn־yĕhò֣wyádá֔ʻ wayi̇pĕgȧʻ־bò֖̇w wayĕmiţé֑hẇ wayi̇qá̇bé֥r bĕ̇béyţò֖w bȧmi̇dĕbáֽ̇r׃

35
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהֹויָדָ֛ע תַּחְתָּ֖יו עַל־הַצָּבָ֑א וְאֶת־צָדֹ֤וק הַכֹּהֵן֙ נָתַ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ תַּ֖חַת אֶבְיָתָֽר׃

wayi̇ţé̇֨n hamė֜lekĕ ʼeţ־bĕ̇náyá֧hẇ ben־yĕhòwyádá֛ʻ ţȧẖĕţá֖̇yw ʻal־haẕá̇bá֑ʼ wĕʼeţ־ẕádò֤wq hakò̇hén֙ náţa֣n hamė֔lekĕ ţȧ֖ẖaţ ʼebĕyáţáֽr׃

36
וַיִּשְׁלַ֤ח הַמֶּ֨לֶךְ֙ וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֔י וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו בְּֽנֵה־לְךָ֥ בַ֨יִת֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְיָשַׁבְתָּ֖ שָׁ֑ם וְלֹֽא־תֵצֵ֥א מִשָּׁ֖ם אָ֥נֶה וָאָֽנָה׃

wayi̇şĕ̌la֤ẖ hamė֨lekĕ֙ wayi̇qĕrá֣ʼ lĕşǐmĕʻi֔y wayò֣̇ʼmer lò֗w bĕֽ̇néh־lĕká֥ ba֨yiţ֙ bi̇yr֣ẇşá̌lia֔m wĕyáşǎbĕţá֖̇ şá֑̌m wĕlòֽʼ־ţéẕé֥ʼ mişá֖̇̌m ʼá֥neh wáʼáֽnáh׃

37
וְהָיָ֣ה׀ בְּיֹ֣ום צֵאתְךָ֗ וְעָֽבַרְתָּ֙ אֶת־נַ֣חַל קִדְרֹ֔ון יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מֹ֣ות תָּמ֑וּת דָּמְךָ֖ יִהְיֶ֥ה בְרֹאשֶֽׁךָ׃

wĕháyá֣h׀ bĕ̇yò֣wm ẕéʼţĕká֗ wĕʻáֽbarĕţá̇֙ ʼeţ־na֣ẖal qidĕrò֔wn yádò֥ʻa ţé̇da֖ʻ ki֣̇y mò֣wţ ţá̇m֑ẇţ dá̇mĕká֖ yihĕye֥h bĕròʼşěֽká׃

38
וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְעִ֤י לַמֶּ֨לֶךְ֙ טֹ֣וב הַדָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ וַיֵּ֧שֶׁב שִׁמְעִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס

wayò̇֨ʼmer şǐmĕʻi֤y lamė֨lekĕ֙ tò֣wb hadá̇bá֔r kȧʼàşě֤r di̇bėr֙ ʼàdòni֣y hamė֔lekĕ ké֖̇n yaʻàşê֣h ʻabĕdė֑ká wayé֧̇şěb şǐmĕʻi֛y bi̇yrẇşá̌lia֖m yámi֥ym rabiֽ̇ym׃ s

39
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיִּבְרְח֤וּ שְׁנֵֽי־עֲבָדִים֙ לְשִׁמְעִ֔י אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּֽן־מַעֲכָ֖ה מֶ֣לֶךְ גַּ֑ת וַיַּגִּ֤ידוּ לְשִׁמְעִי֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה עֲבָדֶ֖יךָ בְּגַֽת׃

wayĕhi֗y miqé̇ẕ֙ şá̌lò֣ş̌ şá̌ni֔ym wayi̇bĕrĕẖ֤ẇ şĕ̌néֽy־ʻàbádiym֙ lĕşǐmĕʻi֔y ʼel־ʼáki֥yş̌ bėֽn־maʻàká֖h me֣lekĕ gȧ֑ţ wayȧgi֤̇ydẇ lĕşǐmĕʻiy֙ léʼmò֔r hiné֥̇h ʻàbáde֖yká bĕ̇gaֽţ׃

40
וַיָּ֣קָם שִׁמְעִ֗י וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת־חֲמֹרֹ֔ו וַיֵּ֤לֶךְ גַּ֨תָה֙ אֶל־אָכִ֔ישׁ לְבַקֵּ֖שׁ אֶת־עֲבָדָ֑יו וַיֵּ֣לֶךְ שִׁמְעִ֔י וַיָּבֵ֥א אֶת־עֲבָדָ֖יו מִגַּֽת׃

wayá֣̇qám şǐmĕʻi֗y waֽyȧẖàbòş̌֙ ʼeţ־ẖàmòrò֔w wayé֤̇lekĕ gȧ֨ţáh֙ ʼel־ʼáki֔yş̌ lĕbaqé֖̇ş̌ ʼeţ־ʻàbádá֑yw wayé֣̇lekĕ şǐmĕʻi֔y wayá̇bé֥ʼ ʼeţ־ʻàbádá֖yw migȧֽţ׃

41
וַיֻּגַּ֖ד לִשְׁלֹמֹ֑ה כִּי־הָלַ֨ךְ שִׁמְעִ֧י מִירוּשָׁלִַ֛ם גַּ֖ת וַיָּשֹֽׁב׃

wayu̇gȧ֖d lişĕ̌lòmò֑h ki̇y־hála֨kĕ şǐmĕʻi֧y miyrẇşá̌lia֛m gȧ֖ţ wayá̇şòֽ̌b׃

42
וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֗י וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲלֹ֧וא הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ בַֽיהוָ֗ה וָאָעִ֤ד בְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בְּיֹ֣ום צֵאתְךָ֗ וְהָֽלַכְתָּ֙ אָ֣נֶה וָאָ֔נָה יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מֹ֣ות תָּמ֑וּת וַתֹּ֧אמֶר אֵלַ֛י טֹ֥וב הַדָּבָ֖ר שָׁמָֽעְתִּי׃

wayi̇şĕ̌la֨ẖ hamė֜lekĕ wayi̇qĕrá֣ʼ lĕşǐmĕʻi֗y wayò̇֨ʼmer ʼélá֜yw hàlò֧wʼ hişĕ̌bȧʻĕţi֣̇yká baֽyhwá֗h wáʼáʻi֤d bĕ̇ká֙ léʼmò֔r bĕ̇yò֣wm ẕéʼţĕká֗ wĕháֽlakĕţá̇֙ ʼá֣neh wáʼá֔náh yádò֥ʻa ţé̇da֖ʻ ki֣̇y mò֣wţ ţá̇m֑ẇţ waţò֧̇ʼmer ʼéla֛y tò֥wb hadá̇bá֖r şá̌máֽʻĕţi̇y׃

43
וּמַדּ֕וּעַ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֖ת שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶת־הַמִּצְוָ֖ה אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִי עָלֶֽיךָ׃

ẇmaḋ֕ẇʻa lò֣ʼ şá̌ma֔rĕţá̇ ʼé֖ţ şĕ̌buʻa֣ţ yĕhwá֑h wĕʼeţ־hami̇ẕĕwá֖h ʼàşěr־ẕiwi֥̇yţiy ʻáleֽyká׃

44
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־שִׁמְעִ֗י אַתָּ֤ה יָדַ֨עְתָּ֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָדַע֙ לְבָ֣בְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ לְדָוִ֣ד אָבִ֑י וְהֵשִׁ֧יב יְהוָ֛ה אֶת־רָעָתְךָ֖ בְּרֹאשֶֽׁךָ׃

wayò̇֨ʼmer hamė֜lekĕ ʼel־şǐmĕʻi֗y ʼaţá֤̇h yáda֨ʻĕţá̇֙ ʼé֣ţ ká̇l־háráʻá֗h ʼàşě֤r yádaʻ֙ lĕbá֣bĕká֔ ʼàşě֥r ʻáşî֖yţá lĕdáwi֣d ʼábi֑y wĕhéşǐ֧yb yĕhwá֛h ʼeţ־ráʻáţĕká֖ bĕ̇ròʼşěֽká׃

45
וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכֹ֛ון לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עֹולָֽם׃

wĕhamė֥lekĕ şĕ̌lòmò֖h bá̇r֑ẇkĕ wĕkisé֣̇ʼ dáwi֗d yihĕye֥h nákò֛wn lipĕné֥y yĕhwá֖h ʻad־ʻòwláֽm׃

46
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֨הוּ֙ בֶּן־יְהֹ֣ויָדָ֔ע וַיֵּצֵ֕א וַיִּפְגַּע־בֹּ֖ו וַיָּמֹ֑ת וְהַמַּמְלָכָ֥ה נָכֹ֖ונָה בְּיַד־שְׁלֹמֹֽה׃

wayĕẕa֣w hamė֗lekĕ ʼeţ־bĕ̇náyá֨hẇ֙ bėn־yĕhò֣wyádá֔ʻ wayé̇ẕé֕ʼ wayi̇pĕgȧʻ־bò֖̇w wayá̇mò֑ţ wĕhamȧmĕláká֥h nákò֖wnáh bĕ̇yad־şĕ̌lòmòֽh׃