Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Kings 21

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כֶּ֧רֶם הָיָ֛ה לְנָבֹ֥ות הַיִּזְרְעֵאלִ֖י אֲשֶׁ֣ר בְּיִזְרְעֶ֑אל אֵ֚צֶל הֵיכַ֣ל אַחְאָ֔ב מֶ֖לֶךְ שֹׁמְרֹֽון׃

wayĕhi֗y ʼaẖar֙ hadĕ̇bári֣ym háʼé֔lėh kė֧rem háyá֛h lĕnábò֥wţ hayi̇zĕrĕʻéʼli֖y ʼàşě֣r bĕ̇yizĕrĕʻe֑ʼl ʼé֚ẕel héyka֣l ʼaẖĕʼá֔b me֖lekĕ şò̌mĕròֽwn׃

2
וַיְדַבֵּ֣ר אַחְאָ֣ב אֶל־נָבֹ֣ות׀ לֵאמֹר֩׀ תְּנָה־לִּ֨י אֶֽת־כַּרְמְךָ֜ וִֽיהִי־לִ֣י לְגַן־יָרָ֗ק כִּ֣י ה֤וּא קָרֹוב֙ אֵ֣צֶל בֵּיתִ֔י וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ תַּחְתָּ֔יו כֶּ֖רֶם טֹ֣וב מִמֶּ֑נּוּ אִ֚ם טֹ֣וב בְּעֵינֶ֔יךָ אֶתְּנָה־לְךָ֥ כֶ֖סֶף מְחִ֥יר זֶֽה׃

wayĕdabé֣̇r ʼaẖĕʼá֣b ʼel־nábò֣wţ׀ léʼmòr֩׀ ţĕ̇náh־li̇֨y ʼeֽţ־kȧrĕmĕká֜ wiֽyhiy־li֣y lĕgan־yárá֗q ki֣̇y h֤ẇʼ qáròwb֙ ʼé֣ẕel bé̇yţi֔y wĕʼeţĕ̇ná֤h lĕká֙ ţȧẖĕţá̇֔yw kė֖rem tò֣wb mimė֑ṅẇ ʼi֚m tò֣wb bĕ̇ʻéyne֔yká ʼeţĕ̇náh־lĕká֥ ke֖sep mĕẖi֥yr zeֽh׃

3
וַיֹּ֥אמֶר נָבֹ֖ות אֶל־אַחְאָ֑ב חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵֽיהוָ֔ה מִתִּתִּ֛י אֶת־נַחֲלַ֥ת אֲבֹתַ֖י לָֽךְ׃

wayò֥̇ʼmer nábò֖wţ ʼel־ʼaẖĕʼá֑b ẖáli֤yláh li̇y֙ méֽyhwá֔h miţi̇ţi֛̇y ʼeţ־naẖàla֥ţ ʼàbòţa֖y láֽkĕ׃

4
וַיָּבֹא֩ אַחְאָ֨ב אֶל־בֵּיתֹ֜ו סַ֣ר וְזָעֵ֗ף עַל־הַדָּבָר֙ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר אֵלָ֗יו נָבֹות֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔י וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת־נַחֲלַ֣ת אֲבֹותָ֑י וַיִּשְׁכַּב֙ עַל־מִטָּתֹ֔ו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־פָּנָ֖יו וְלֹֽא־אָ֥כַל לָֽחֶם׃

wayá̇bòʼ֩ ʼaẖĕʼá֨b ʼel־bé̇yţò֜w sa֣r wĕzáʻé֗p ʻal־hadá̇bár֙ ʼàşěr־di̇bė֣r ʼélá֗yw nábòwţ֙ hayi̇zĕrĕʻéʼli֔y wayò̇֕ʼmer lòֽʼ־ʼeţé֥̇n lĕká֖ ʼeţ־naẖàla֣ţ ʼàbòwţá֑y wayi̇şĕ̌kȧb֙ ʻal־mitá̇ţò֔w wayȧsé֥̇b ʼeţ־pá̇ná֖yw wĕlòֽʼ־ʼá֥kal láֽẖem׃

5
וַתָּבֹ֥א אֵלָ֖יו אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתֹּ֑ו וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מַה־זֶּה֙ רוּחֲךָ֣ סָרָ֔ה וְאֵינְךָ֖ אֹכֵ֥ל לָֽחֶם׃

waţá̇bò֥ʼ ʼélá֖yw ʼiyze֣bel ʼişĕ̌ţò֑̇w waţĕ̇dabé֣̇r ʼélá֗yw mah־zėh֙ rẇẖàká֣ sárá֔h wĕʼéynĕká֖ ʼòké֥l láֽẖem׃

6
וַיְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֗יהָ כִּֽי־אֲ֠דַבֵּר אֶל־נָבֹ֨ות הַיִּזְרְעֵאלִ֜י וָאֹ֣מַר לֹ֗ו תְּנָה־לִּ֤י אֶֽת־כַּרְמְךָ֙ בְּכֶ֔סֶף אֹ֚ו אִם־חָפֵ֣ץ אַתָּ֔ה אֶתְּנָה־לְךָ֥ כֶ֖רֶם תַּחְתָּ֑יו וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת־כַּרְמִֽי׃

wayĕdabé֣̇r ʼéle֗yhá kiֽ̇y־ʼà֠dabé̇r ʼel־nábò֨wţ hayi̇zĕrĕʻéʼli֜y wáʼò֣mar lò֗w ţĕ̇náh־li֤̇y ʼeֽţ־kȧrĕmĕká֙ bĕ̇ke֔sep ʼò֚w ʼim־ẖápé֣ẕ ʼaţá̇֔h ʼeţĕ̇náh־lĕká֥ ke֖rem ţȧẖĕţá֑̇yw wayò̇֕ʼmer lòֽʼ־ʼeţé֥̇n lĕká֖ ʼeţ־kȧrĕmiֽy׃

7
וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתֹּ֔ו אַתָּ֕ה עַתָּ֛ה תַּעֲשֶׂ֥ה מְלוּכָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל ק֤וּם אֱכָל־לֶ֨חֶם֙ וְיִטַ֣ב לִבֶּ֔ךָ אֲנִי֙ אֶתֵּ֣ן לְךָ֔ אֶת־כֶּ֖רֶם נָבֹ֥ות הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃

waţò֤̇ʼmer ʼéláyw֙ ʼiyze֣bel ʼişĕ̌ţò̇֔w ʼaţá̇֕h ʻaţá֛̇h ţȧʻàşê֥h mĕlẇká֖h ʻal־yişĕ̂ráʼé֑l q֤ẇm ʼèkál־le֨ẖem֙ wĕyita֣b libė֔ká ʼàniy֙ ʼeţé֣̇n lĕká֔ ʼeţ־kė֖rem nábò֥wţ hayi̇zĕrĕʻéʼliֽy׃

8
וַתִּכְתֹּ֤ב סְפָרִים֙ בְּשֵׁ֣ם אַחְאָ֔ב וַתַּחְתֹּ֖ם בְּחֹתָמֹ֑ו וַתִּשְׁלַ֣ח הַסְפָרִים אֶל־הַזְקֵנִ֤ים וְאֶל־הַֽחֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעִירֹ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים אֶת־נָבֹֽות׃

waţi̇kĕţò֤̇b sĕpáriym֙ bĕ̇şé֣̌m ʼaẖĕʼá֔b waţȧẖĕţò֖̇m bĕ̇ẖòţámò֑w waţi̇şĕ̌la֣ẖ hasĕpáriym ʼel־hazĕqéni֤ym wĕʼel־haֽẖòriym֙ ʼàşě֣r bĕ̇ʻiyrò֔w hayò̇şĕ̌bi֖ym ʼeţ־nábòֽwţ׃

9
וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ־צֹ֔ום וְהֹושִׁ֥יבוּ אֶת־נָבֹ֖ות בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃

waţi̇kĕţò֥̇b bȧsĕ̇pári֖ym léʼmò֑r qiֽrĕʼẇ־ẕò֔wm wĕhòwşǐ֥ybẇ ʼeţ־nábò֖wţ bĕ̇rò֥ʼş̌ háʻáֽm׃

10
וְ֠הֹושִׁיבוּ שְׁנַ֨יִם אֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ נֶגְדֹּו֒ וִיעִדֻ֣הוּ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥כְתָּ אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וְהֹוצִיאֻ֥הוּ וְסִקְלֻ֖הוּ וְיָמֹֽת׃

wĕ֠hòwşǐybẇ şĕ̌na֨yim ʼànáşǐ֥ym bĕ̇néֽy־bĕliyȧʻal֮ negĕdò̇w֒ wiyʻidu֣hẇ léʼmò֔r bé̇ra֥kĕţá̇ ʼèlòhi֖ym wáme֑lekĕ wĕhòwẕiyʼu֥hẇ wĕsiqĕlu֖hẇ wĕyámòֽţ׃

11
וַיַּעֲשׂוּ֩ אַנְשֵׁ֨י עִירֹ֜ו הַזְּקֵנִ֣ים וְהַחֹרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּעִירֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁלְחָ֥ה אֲלֵיהֶ֖ם אִיזָ֑בֶל כַּאֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בַּסְּפָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלְחָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃

wayȧʻàş̂ẇ֩ ʼanĕşé̌֨y ʻiyrò֜w hazĕ̇qéni֣ym wĕhaẖòri֗ym ʼàşě֤r hayòֽ̇şĕ̌biym֙ bĕ̇ʻiyrò֔w kȧʼàşě֛r şá̌lĕẖá֥h ʼàléyhe֖m ʼiyzá֑bel kȧʼàşě֤r ká̇ţẇb֙ bȧsĕ̇pári֔ym ʼàşě֥r şá̌lĕẖá֖h ʼàléyheֽm׃

12
קָרְא֖וּ צֹ֑ום וְהֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָבֹ֖ות בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃

qárĕʼ֖ẇ ẕò֑wm wĕhòşǐ֥ybẇ ʼeţ־nábò֖wţ bĕ̇rò֥ʼş̌ háʻáֽm׃

13
וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הָאֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ וַיֵּשְׁב֣וּ נֶגְדֹּו֒ וַיְעִדֻהוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַבְּלִיַּ֜עַל אֶת־נָבֹ֗ות נֶ֤גֶד הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥ךְ נָבֹ֛ות אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וַיֹּצִאֻ֨הוּ֙ מִח֣וּץ לָעִ֔יר וַיִּסְקְלֻ֥הוּ בָאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹֽת׃

wa֠yá̇bòʼẇ şĕ̌né֨y háʼànáşǐ֥ym bĕ̇néֽy־bĕliyȧʻal֮ wayé̇şĕ̌b֣ẇ negĕdò̇w֒ wayĕʻiduhẇ֩ ʼanĕşé̌֨y habĕ̇liyȧ֜ʻal ʼeţ־nábò֗wţ ne֤ged háʻám֙ léʼmò֔r bé̇ra֥kĕ nábò֛wţ ʼèlòhi֖ym wáme֑lekĕ wayò̇ẕiʼu֨hẇ֙ miẖ֣ẇẕ láʻi֔yr wayi̇sĕqĕlu֥hẇ báʼàbáni֖ym wayá̇mòֽţ׃

14
וַֽיִּשְׁלְח֖וּ אֶל־אִיזֶ֣בֶל לֵאמֹ֑ר סֻקַּ֥ל נָבֹ֖ות וַיָּמֹֽת׃

waֽyi̇şĕ̌lĕẖ֖ẇ ʼel־ʼiyze֣bel léʼmò֑r suqȧ֥l nábò֖wţ wayá̇mòֽţ׃

15
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי־סֻקַּ֥ל נָבֹ֖ות וַיָּמֹ֑ת וַתֹּ֨אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל־אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת־כֶּ֣רֶם׀ נָבֹ֣ות הַיִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָתֶת־לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָבֹ֛ות חַ֖י כִּי־מֵֽת׃

waֽyĕhiy֙ ki̇şĕ̌mò֣ʻa ʼiyze֔bel kiֽ̇y־suqȧ֥l nábò֖wţ wayá̇mò֑ţ waţò̇֨ʼmer ʼiyze֜bel ʼel־ʼaẖĕʼá֗b q֣ẇm ré֞ş̌ ʼeţ־kė֣rem׀ nábò֣wţ hayi̇zĕrĕʻéʼli֗y ʼàşě֤r méʼén֙ láţeţ־lĕká֣ bĕke֔sep ki֣̇y ʼé֥yn nábò֛wţ ẖa֖y ki̇y־méֽţ׃

16
וַיְהִ֛י כִּשְׁמֹ֥עַ אַחְאָ֖ב כִּ֣י מֵ֣ת נָבֹ֑ות וַיָּ֣קָם אַחְאָ֗ב לָרֶ֛דֶת אֶל־כֶּ֛רֶם נָבֹ֥ות הַיִּזְרְעֵאלִ֖י לְרִשְׁתֹּֽו׃ ס

wayĕhi֛y ki̇şĕ̌mò֥ʻa ʼaẖĕʼá֖b ki֣̇y mé֣ţ nábò֑wţ wayá֣̇qám ʼaẖĕʼá֗b láre֛deţ ʼel־kė֛rem nábò֥wţ hayi̇zĕrĕʻéʼli֖y lĕrişĕ̌ţòֽ̇w׃ s

17
וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃

wayĕhiy֙ dĕ̇bar־yĕhwá֔h ʼel־ʼéliyá֥̇hẇ haţi̇şĕ̌bi֖̇y léʼmòֽr׃

18
ק֣וּם רֵ֗ד לִקְרַ֛את אַחְאָ֥ב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְרֹ֑ון הִנֵּה֙ בְּכֶ֣רֶם נָבֹ֔ות אֲשֶׁר־יָ֥רַד שָׁ֖ם לְרִשְׁתֹּֽו׃

q֣ẇm ré֗d liqĕra֛ʼţ ʼaẖĕʼá֥b meֽlekĕ־yişĕ̂ráʼé֖l ʼàşě֣r bĕ̇şò̌mĕrò֑wn hiné̇h֙ bĕ̇ke֣rem nábò֔wţ ʼàşěr־yá֥rad şá֖̌m lĕrişĕ̌ţòֽ̇w׃

19
וְדִבַּרְתָּ֨ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲרָצַ֖חְתָּ וְגַם־יָרָ֑שְׁתָּ וְדִבַּרְתָּ֨ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּמְקֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר לָקְק֤וּ הַכְּלָבִים֙ אֶת־דַּ֣ם נָבֹ֔ות יָלֹ֧קּוּ הַכְּלָבִ֛ים אֶת־דָּמְךָ֖ גַּם־אָֽתָּה׃

wĕdibȧrĕţá̇֨ ʼélá֜yw léʼmò֗r kò֚̇h ʼáma֣r yĕhwá֔h hàráẕa֖ẖĕţá̇ wĕgam־yárá֑şĕ̌ţá̇ wĕdibȧrĕţá̇֨ ʼélá֜yw léʼmò֗r kò֚̇h ʼáma֣r yĕhwá֔h bi̇mĕqò֗wm ʼàşě֨r láqĕq֤ẇ hakĕ̇lábiym֙ ʼeţ־dȧ֣m nábò֔wţ yálò֧q̇ẇ hakĕ̇lábi֛ym ʼeţ־dá̇mĕká֖ gȧm־ʼáֽţá̇h׃

20
וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ הַֽמְצָאתַ֖נִי אֹיְבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר מָצָ֔אתִי יַ֚עַן הִתְמַכֶּרְךָ֔ לַעֲשֹׂ֥ות הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

wayò֤̇ʼmer ʼaẖĕʼáb֙ ʼel־ʼé֣liyá̇֔hẇ haֽmĕẕáʼţa֖niy ʼòyĕbi֑y wayò֣̇ʼmer máẕá֔ʼţiy ya֚ʻan hiţĕmakėrĕká֔ laʻàşò֥̂wţ hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֥y yĕhwáֽh׃

21
הִנְנִ֨י מֵבִי אֵלֶ֨יךָ֙ רָעָ֔ה וּבִעַרְתִּ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וְהִכְרַתִּ֤י לְאַחְאָב֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר וְעָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

hinĕni֨y mébiy ʼéle֨yká֙ ráʻá֔h ẇbiʻarĕţi֖̇y ʼaẖàre֑yká wĕhikĕraţi֤̇y lĕʼaẖĕʼáb֙ maşĕ̌ţi֣̇yn bĕ̇qi֔yr wĕʻáẕ֥ẇr wĕʻáz֖ẇb bĕ̇yişĕ̂ráʼéֽl׃

22
וְנָתַתִּ֣י אֶת־בֵּיתְךָ֗ כְּבֵית֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט וּכְבֵ֖ית בַּעְשָׁ֣א בֶן־אֲחִיָּ֑ה אֶל־הַכַּ֨עַס֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְעַ֔סְתָּ וַֽתַּחֲטִ֖א אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕnáţaţi֣̇y ʼeţ־bé̇yţĕká֗ kĕ̇béyţ֙ yárábĕʻá֣m bėn־nĕbá֔t ẇkĕbé֖yţ bȧʻĕşá֣̌ʼ ben־ʼàẖiyá֑̇h ʼel־hakȧ֨ʻas֙ ʼàşě֣r hikĕʻa֔sĕţá̇ waֽţȧẖàti֖ʼ ʼeţ־yişĕ̂ráʼéֽl׃

23
וְגַ֨ם־לְאִיזֶ֔בֶל דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הַכְּלָבִ֛ים יֹאכְל֥וּ אֶת־אִיזֶ֖בֶל בְּחֵ֥ל יִזְרְעֶֽאל׃

wĕga֨m־lĕʼiyze֔bel di̇bė֥r yĕhwá֖h léʼmò֑r hakĕ̇lábi֛ym yòʼkĕl֥ẇ ʼeţ־ʼiyze֖bel bĕ̇ẖé֥l yizĕrĕʻeֽʼl׃

24
הַמֵּ֤ת לְאַחְאָב֙ בָּעִ֔יר יֹאכְל֖וּ הַכְּלָבִ֑ים וְהַמֵּת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ עֹ֥וף הַשָּׁמָֽיִם׃

hamé֤̇ţ lĕʼaẖĕʼáb֙ bá̇ʻi֔yr yòʼkĕl֖ẇ hakĕ̇lábi֑ym wĕhamé̇ţ֙ bȧşá̇̂de֔h yòʼkĕl֖ẇ ʻò֥wp haşá̇̌máֽyim׃

25
רַ֚ק לֹֽא־הָיָ֣ה כְאַחְאָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הִתְמַכֵּ֔ר לַעֲשֹׂ֥ות הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־הֵסַ֥תָּה אֹתֹ֖ו אִיזֶ֥בֶל אִשְׁתֹּֽו׃

ra֚q lòֽʼ־háyá֣h kĕʼaẖĕʼá֔b ʼàşě֣r hiţĕmaké̇֔r laʻàşò֥̂wţ hára֖ʻ bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h ʼàşěr־hésa֥ţá̇h ʼòţò֖w ʼiyze֥bel ʼişĕ̌ţòֽ̇w׃

26
וַיַּתְעֵ֣ב מְאֹ֔ד לָלֶ֖כֶת אַחֲרֵ֣י הַגִּלֻּלִ֑ים כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר֙ הֹורִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

wayȧţĕʻé֣b mĕʼò֔d lále֖keţ ʼaẖàré֣y hagi̇lu̇li֑ym kĕ̇kòl֙ ʼàşě֣r ʻáş֣̂ẇ háʼèmòri֔y ʼàşěr֙ hòwri֣yş̌ yĕhwá֔h mipĕ̇né֖y bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃ s

27
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אַחְאָ֜ב אֶת־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ וַיִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֔יו וַיָּֽשֶׂם־שַׂ֥ק עַל־בְּשָׂרֹ֖ו וַיָּצֹ֑ום וַיִּשְׁכַּ֣ב בַּשָּׂ֔ק וַיְהַלֵּ֖ךְ אַֽט׃ ס

wayĕhiy֩ kişĕ̌mò֨ʻa ʼaẖĕʼá֜b ʼeţ־hadĕ̇bári֤ym háʼé֨lėh֙ wayi̇qĕra֣ʻ bĕ̇gádá֔yw wayáֽ̇şêm־şâ֥q ʻal־bĕ̇şá̂rò֖w wayá̇ẕò֑wm wayi̇şĕ̌kȧ֣b bȧşá̇̂֔q wayĕhalé֖̇kĕ ʼaֽt׃ s

28
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃

waֽyĕhiy֙ dĕ̇bar־yĕhwá֔h ʼel־ʼéliyá֥̇hẇ haţi̇şĕ̌bi֖̇y léʼmòֽr׃

29
הֲֽרָאִ֔יתָ כִּֽי־נִכְנַ֥ע אַחְאָ֖ב מִלְּפָנָ֑י יַ֜עַן כִּֽי־נִכְנַ֣ע מִפָּנַ֗י לֹֽא־אָבִי הָֽרָעָה֙ בְּיָמָ֔יו בִּימֵ֣י בְנֹ֔ו אָבִ֥יא הָרָעָ֖ה עַל־בֵּיתֹֽו׃

hàֽráʼi֔yţá kiֽ̇y־nikĕna֥ʻ ʼaẖĕʼá֖b milĕ̇páná֑y ya֜ʻan kiֽ̇y־nikĕna֣ʻ mipá̇na֗y lòֽʼ־ʼábiy háֽráʻáh֙ bĕ̇yámá֔yw bi̇ymé֣y bĕnò֔w ʼábi֥yʼ háráʻá֖h ʻal־bé̇yţòֽw׃