Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Kings 8

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
אָ֣ז יַקְהֵ֣ל שְׁלֹמֹ֣ה אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלִָ֑ם אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל אֶת־כָּל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטֹּות֩ נְשִׂיאֵ֨י הָאָבֹ֜ות לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְֽהַעֲלֹ֞ות אֶת־אֲרֹ֧ון בְּרִית־יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖ד הִ֥יא צִיֹּֽון׃

ʼá֣z yaqĕhé֣l şĕ̌lòmò֣h ʼel־hamė֥lekĕ şĕ̌lòmò֖h yĕrẇşá̌liá֑m yĕrẇşá̌liá֑m ʼeţ־ziqĕné֣y yişĕ̂ráʼé֡l ʼeţ־ká̇l־ráʼşé֣̌y hamȧtò̇wţ֩ nĕşîyʼé֨y háʼábò֜wţ libĕné֧y yişĕ̂ráʼé֛l lĕֽhaʻàlò֞wţ ʼeţ־ʼàrò֧wn bĕ̇riyţ־yĕhwá֛h méʻi֥yr dá̇wi֖d hi֥yʼ ẕiyòֽ̇wn׃

2
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ כָּל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּיֶ֥רַח הָאֵֽתָנִ֖ים בֶּחָ֑ג ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃

wayi̇qá̇֨hàl֜ẇ ʼel־hamė֤lekĕ şĕ̌lòmòh֙ ká̇l־ʼi֣yş̌ yişĕ̂ráʼé֔l bĕ̇ye֥raẖ háʼéֽţáni֖ym bėẖá֑g h֖ẇʼ haẖò֥deş̌ haşĕ̇̌biyʻiֽy׃

3
וַיָּבֹ֕אוּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־הָאָרֹֽון׃

wayá̇bò֕ʼẇ kò֖̇l ziqĕné֣y yişĕ̂ráʼé֑l wayi̇şĕ̂ʼ֥ẇ hakò̇hàni֖ym ʼeţ־háʼáròֽwn׃

4
וַֽיַּעֲל֞וּ אֶת־אֲרֹ֤ון יְהוָה֙ וְאֶת־אֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד וְאֶֽת־כָּל־כְּלֵ֥י הַקֹּ֖דֶשׁ אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֑הֶל וַיַּעֲל֣וּ אֹתָ֔ם הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃

waֽyȧʻàl֞ẇ ʼeţ־ʼàrò֤wn yĕhwáh֙ wĕʼeţ־ʼò֣hel mòwʻé֔d wĕʼeֽţ־ká̇l־kĕ̇lé֥y haqò֖̇deş̌ ʼàşě֣r bá̇ʼò֑hel wayȧʻàl֣ẇ ʼòţá֔m hakò̇hàni֖ym wĕhalĕwiyiֽ̇m׃

5
וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְכָל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ הַנֹּועָדִ֣ים עָלָ֔יו אִתֹּ֖ו לִפְנֵ֣י הָֽאָרֹ֑ון מְזַבְּחִים֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִסָּפְר֛וּ וְלֹ֥א יִמָּנ֖וּ מֵרֹֽב׃

wĕhamė֣lekĕ şĕ̌lòmò֗h wĕkál־ʻàda֤ţ yişĕ̂ráʼél֙ hanò̇wʻádi֣ym ʻálá֔yw ʼiţò֖̇w lipĕné֣y háֽʼárò֑wn mĕzabĕ̇ẖiym֙ ẕò֣ʼn ẇbáqá֔r ʼàşě֧r lòֽʼ־yisá̇pĕr֛ẇ wĕlò֥ʼ yimá̇n֖ẇ méròֽb׃

6
וַיָּבִ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־אֲרֹ֨ון בְּרִית־יְהוָ֧ה אֶל־מְקֹומֹ֛ו אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אֶל־תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃

wayá̇bi֣ʼẇ ha֠kò̇hàniym ʼeţ־ʼàrò֨wn bĕ̇riyţ־yĕhwá֧h ʼel־mĕqòwmò֛w ʼel־dĕ̇bi֥yr habȧ֖yiţ ʼel־qò֣deş̌ haqȯdáşǐ֑ym ʼel־ţȧ֖ẖaţ kȧnĕpé֥y hakĕ̇rẇbiֽym׃

7
כִּ֤י הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל־מְקֹ֖ום הָֽאָרֹ֑ון וַיָּסֹ֧כּוּ הַכְּרֻבִ֛ים עַל־הָאָרֹ֥ון וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃

ki֤̇y hakĕ̇rẇbiym֙ pò̇rĕşî֣ym kĕ̇nápa֔yim ʼel־mĕqò֖wm háֽʼárò֑wn wayá̇sò֧k̇ẇ hakĕ̇rubi֛ym ʻal־háʼárò֥wn wĕʻal־bȧdá֖̇yw milĕmáֽʻĕláh׃

8
וַֽיַּאֲרִכוּ֮ הַבַּדִּים֒ וַיֵּרָאוּ֩ רָאשֵׁ֨י הַבַּדִּ֤ים מִן־הַקֹּ֨דֶשׁ֙ עַל־פְּנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וְלֹ֥א יֵרָא֖וּ הַח֑וּצָה וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

waֽyȧʼàrikẇ֮ habȧdi̇ym֒ wayé̇ráʼẇ֩ ráʼşé̌֨y habȧdi֤̇ym min־haqò̇֨deş̌֙ ʻal־pĕ̇né֣y hadĕ̇bi֔yr wĕlò֥ʼ yéráʼ֖ẇ haẖ֑ẇẕáh wayi֣̇hĕyẇ şá̌֔m ʻa֖d hayò֥̇wm hazėֽh׃

9
אֵ֚ין בָּֽאָרֹ֔ון רַ֗ק שְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ות הָאֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֨ר הִנִּ֥חַ שָׁ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּחֹרֵ֑ב אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

ʼé֚yn báֽ̇ʼárò֔wn ra֗q şĕ̌néy֙ luẖò֣wţ háʼàbáni֔ym ʼàşě֨r hini֥̇ẖa şá֛̌m mòşě֖h bĕ̇ẖòré֑b ʼàşě֨r ká̇ra֤ţ yĕhwáh֙ ʻim־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l bĕ̇ẕéʼţá֖m méʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

10
וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ וְהֶעָנָ֥ן מָלֵ֖א אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

wayĕhi֕y bĕ̇ẕé֥ʼţ hakò̇hàni֖ym min־haqò֑̇deş̌ wĕheʻáná֥n málé֖ʼ ʼeţ־bé֥̇yţ yĕhwáֽh׃

11
וְלֹֽא־יָכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמֹ֥ד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֥י הֶֽעָנָ֑ן כִּי־מָלֵ֥א כְבֹוד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ

wĕlòֽʼ־yákĕl֧ẇ hakò̇hàni֛ym laʻàmò֥d lĕşá̌ré֖ţ mipĕ̇né֥y heֽʻáná֑n ki̇y־málé֥ʼ kĕbòwd־yĕhwá֖h ʼeţ־bé֥̇yţ yĕhwáֽh׃ p

12
אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכֹּ֖ן בָּעֲרָפֶֽל׃

ʼá֖z ʼáma֣r şĕ̌lòmò֑h yĕhwá֣h ʼáma֔r lişĕ̌kò֖̇n bá̇ʻàrápeֽl׃

13
בָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְ מָכֹ֥ון לְשִׁבְתְּךָ֖ עֹולָמִֽים׃

bá̇nò֥h báni֛yţiy bé֥̇yţ zĕbu֖l lá֑kĕ mákò֥wn lĕşǐbĕţĕ̇ká֖ ʻòwlámiֽym׃

14
וַיַּסֵּ֤ב הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶת־פָּנָ֔יו וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמֵֽד׃

wayȧsé֤̇b hamė֨lekĕ֙ ʼeţ־pá̇ná֔yw wayĕbá֕rekĕ ʼé֖ţ ká̇l־qĕha֣l yişĕ̂ráʼé֑l wĕkál־qĕha֥l yişĕ̂ráʼé֖l ʻòméֽd׃

15
וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּפִ֔יו אֵ֖ת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וּבְיָדֹ֥ו מִלֵּ֖א לֵאמֹֽר׃

wayò̇֗ʼmer bá̇r֤ẇkĕ yĕhwáh֙ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼàşěr֙ di̇bė֣r bĕ̇pi֔yw ʼé֖ţ dá̇wi֣d ʼábi֑y ẇbĕyádò֥w milé֖̇ʼ léʼmòֽr׃

16
מִן־הַיֹּ֗ום אֲשֶׁ֨ר הֹוצֵ֜אתִי אֶת־עַמִּ֣י אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ מִמִּצְרַיִם֒ לֹֽא־בָחַ֣רְתִּי בְעִ֗יר מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִבְנֹ֣ות בַּ֔יִת לִהְיֹ֥ות שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔ד לִֽהְיֹ֖ות עַל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

min־hayò̇֗wm ʼàşě֨r hòwẕé֜ʼţiy ʼeţ־ʻami֣̇y ʼeţ־yişĕ̂ráʼél֮ mimi̇ẕĕrayim֒ lòֽʼ־báẖa֣rĕţi̇y bĕʻi֗yr mikò̇l֙ şǐbĕté֣y yişĕ̂ráʼé֔l libĕnò֣wţ bȧ֔yiţ lihĕyò֥wţ şĕ̌mi֖y şá֑̌m wáʼebĕẖa֣r bĕ̇dáwi֔d liֽhĕyò֖wţ ʻal־ʻami֥̇y yişĕ̂ráʼéֽl׃

17
וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣ד אָבִ֑י לִבְנֹ֣ות בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wayĕhi֕y ʻim־lĕba֖b dá̇wi֣d ʼábi֑y libĕnò֣wţ bȧ֔yiţ lĕşé֥̌m yĕhwá֖h ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

18
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־דָּוִ֣ד אָבִ֔י יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם־לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנֹ֥ות בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱטִיבֹ֔תָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם־לְבָבֶֽךָ׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־dá̇wi֣d ʼábi֔y ya֗ʻan ʼàşě֤r háyáh֙ ʻim־lĕbá֣bĕká֔ libĕnò֥wţ bȧ֖yiţ lişĕ̌mi֑y hètiybò֔ţá ki֥̇y háyá֖h ʻim־lĕbábeֽká׃

19
רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י אִם־בִּנְךָ֙ הַיֹּצֵ֣א מֵחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃

ra֣q ʼaţá̇֔h lò֥ʼ ţibĕne֖h habá֑̇yiţ ki֤̇y ʼim־bi̇nĕká֙ hayò̇ẕé֣ʼ méẖàláẕe֔yká hֽẇʼ־yibĕne֥h habȧ֖yiţ lişĕ̌miֽy׃

20
וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָרֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָקֻ֡ם תַּחַת֩ דָּוִ֨ד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wayá֣̇qem yĕhwá֔h ʼeţ־dĕ̇bárò֖w ʼàşě֣r di̇bé֑̇r wáʼáqu֡m ţȧẖaţ֩ dá̇wi֨d ʼábi֜y wáʼéşé֣̌b ʻal־ki̇sé֣̇ʼ yişĕ̂ráʼé֗l kȧֽʼàşěr֙ di̇bė֣r yĕhwá֔h wáʼebĕne֣h habȧ֔yiţ lĕşé֥̌m yĕhwá֖h ʼèlòhé֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

21
וָאָשִׂ֨ם שָׁ֤ם מָקֹום֙ לָֽאָרֹ֔ון אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ עִם־אֲבֹתֵ֔ינוּ בְּהֹוצִיאֹ֥ו אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ס

wáʼáşî֨m şá֤̌m máqòwm֙ láֽʼárò֔wn ʼàşěr־şá֖̌m bĕ̇ri֣yţ yĕhwá֑h ʼàşě֤r ká̇raţ֙ ʻim־ʼàbòţé֔ynẇ bĕ̇hòwẕiyʼò֥w ʼòţá֖m méʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃ s

22
וַיַּעֲמֹ֣ד שְׁלֹמֹ֗ה לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיִם׃

wayȧʻàmò֣d şĕ̌lòmò֗h lipĕnéy֙ mizĕbȧ֣ẖ yĕhwá֔h ne֖ged ká̇l־qĕha֣l yişĕ̂ráʼé֑l wayi̇pĕrò֥ş̂ kȧpá֖̇yw haşá̇̌máֽyim׃

23
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֵין־כָּמֹ֣וךָ אֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָ הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל־לִבָּֽם׃

wayò̇ʼma֗r yĕhwá֞h ʼèlòhé֤y yişĕ̂ráʼél֙ ʼéyn־ká̇mò֣wká ʼèlòhi֔ym bȧşá̇̌ma֣yim mimȧ֔ʻal wĕʻal־háʼá֖reẕ miţá֑̇ẖaţ şò̌mé֤r habĕ̇riyţ֙ wĕֽhaẖe֔sed laʻàbáde֕yká hahòlĕki֥ym lĕpáne֖yká bĕ̇kál־libáֽ̇m׃

24
אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ לֹ֑ו וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָ וּבְיָדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

ʼàşě֣r şá̌ma֗rĕţá̇ lĕʻabĕdĕ̇ká֙ dá̇wi֣d ʼábi֔y ʼé֥ţ ʼàşěr־di̇bȧ֖rĕţá̇ lò֑w waţĕ̇dabé֥̇r bĕ̇pi֛yká ẇbĕyádĕká֥ milé֖̇ʼţá kȧyò֥̇wm hazėֽh׃

25
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֙ דָוִ֤ד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לֹּו֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֤יךָ אֶת־דַּרְכָּם֙ לָלֶ֣כֶת לְפָנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃

wĕʻaţá̇֞h yĕhwá֣h׀ ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֗l şĕ̌֠mòr lĕʻabĕdĕ̇ká֙ dáwi֤d ʼábiy֙ ʼéţ֩ ʼàşě֨r di̇bȧ֤rĕţá̇ lò̇w֙ léʼmò֔r lòʼ־yiká̇ré֨ţ lĕká֥ ʼiyş̌֙ milĕ̇pána֔y yòşé֖̌b ʻal־ki̇sé֣̇ʼ yişĕ̂ráʼé֑l ra֠q ʼim־yişĕ̌mĕr֨ẇ báne֤yká ʼeţ־dȧrĕká̇m֙ lále֣keţ lĕpána֔y kȧʼàşě֥r hála֖kĕţá̇ lĕpánáֽy׃

26
וְעַתָּ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יֵאָ֤מֶן נָא֙ דְּבָרֶיךָ אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ לְעַבְדְּךָ֖ דָּוִ֥ד אָבִֽי׃

wĕʻaţá֖̇h ʼèlòhé֣y yişĕ̂ráʼé֑l yéʼá֤men náʼ֙ dĕ̇báreyká ʼàşě֣r di̇bȧ֔rĕţá̇ lĕʻabĕdĕ̇ká֖ dá̇wi֥d ʼábiֽy׃

27
כִּ֚י הַֽאֻמְנָ֔ם יֵשֵׁ֥ב אֱלֹהִ֖ים עַל־הָאָ֑רֶץ הִ֠נֵּה הַשָּׁמַ֜יִם וּשְׁמֵ֤י הַשָּׁמַ֨יִם֙ לֹ֣א יְכַלְכְּל֔וּךָ אַ֕ף כִּֽי־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃

ki֚̇y haֽʼumĕná֔m yéşé֥̌b ʼèlòhi֖ym ʻal־háʼá֑reẕ hi֠né̇h haşá̇̌ma֜yim ẇşĕ̌mé֤y haşá̇̌ma֨yim֙ lò֣ʼ yĕkalĕkĕ̇l֔ẇká ʼa֕p kiֽ̇y־habȧ֥yiţ hazė֖h ʼàşě֥r bá̇niֽyţiy׃

28
וּפָנִ֜יתָ אֶל־תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־תְּחִנָּתֹ֖ו יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לִשְׁמֹ֤עַ אֶל־הָֽרִנָּה֙ וְאֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֧ר עַבְדְּךָ֛ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶ֖יךָ הַיֹּֽום׃

ẇpáni֜yţá ʼel־ţĕ̇pilȧ֧ţ ʻabĕdĕ̇ká֛ wĕʼel־ţĕ̇ẖiná̇ţò֖w yĕhwá֣h ʼèlòhá֑y lişĕ̌mò֤ʻa ʼel־háֽriná̇h֙ wĕʼel־haţĕ̇pilá̇֔h ʼàşě֧r ʻabĕdĕ̇ká֛ miţĕpȧlé֥̇l lĕpáne֖yká hayòֽ̇wm׃

29
לִהְיֹות֩ עֵינֶ֨ךָ פְתֻחֹ֜ות אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ לַ֣יְלָה וָיֹ֔ום אֶל־הַ֨מָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָׁ֑ם לִשְׁמֹ֨עַ֙ אֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר יִתְפַּלֵּ֣ל עַבְדְּךָ֔ אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃

lihĕyòwţ֩ ʻéyne֨ká pĕţuẖò֜wţ ʼel־habȧ֤yiţ hazėh֙ la֣yĕláh wáyò֔wm ʼel־ha֨má̇qò֔wm ʼàşě֣r ʼáma֔rĕţá̇ yihĕye֥h şĕ̌mi֖y şá֑̌m lişĕ̌mò֨ʻa֙ ʼel־haţĕ̇pilá̇֔h ʼàşě֣r yiţĕpȧlé֣̇l ʻabĕdĕ̇ká֔ ʼel־hamá̇qò֖wm hazėֽh׃

30
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע אֶל־מְקֹ֤ום שִׁבְתְּךָ֙ אֶל־הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃

wĕşá̌֨maʻĕţá̇֜ ʼel־ţĕ̇ẖinȧ֤ţ ʻabĕdĕ̇ká֙ wĕʻamĕ̇ká֣ yişĕ̂ráʼé֔l ʼàşě֥r yiֽţĕpȧֽlĕl֖ẇ ʼel־hamá̇qò֣wm hazė֑h wĕ֠ʼaţá̇h ţi̇şĕ̌ma֞ʻ ʼel־mĕqò֤wm şǐbĕţĕ̇ká֙ ʼel־haşá̇̌ma֔yim wĕşá̌maʻĕţá֖̇ wĕsáláֽẖĕţá̇׃

31
אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּ וְנָֽשָׁא־בֹ֥ו אָלָ֖ה לְהַֽאֲלֹתֹ֑ו וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

ʼéţ֩ ʼàşě֨r yeẖètá֥ʼ ʼiyş̌֙ lĕréʻé֔hẇ wĕnáֽşá̌ʼ־bò֥w ʼálá֖h lĕhaֽʼàlòţò֑w ẇbá֗ʼ ʼálá֛h lipĕné֥y miֽzĕbȧẖàká֖ bȧbȧ֥yiţ hazėֽh׃

32
וְאַתָּ֣ה׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֨יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכֹּ֖ו בְּרֹאשֹׁ֑ו וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת לֹ֖ו כְּצִדְקָתֹֽו׃ ס

wĕʼaţá֣̇h׀ ţi̇şĕ̌ma֣ʻ haşá̇̌ma֗yim wĕʻáşî֨yţá֙ wĕşá̌patĕţá֣̇ ʼeţ־ʻàbáde֔yká lĕharĕşǐ֣yʻa ráşá̌֔ʻ láţé֥ţ dȧrĕkò֖̇w bĕ̇ròʼşò֑̌w ẇlĕhaẕĕdi֣̇yq ẕadi̇֔yq lá֥ţeţ lò֖w kĕ̇ẕidĕqáţòֽw׃ s

33
בְּֽהִנָּגֵ֞ף עַמְּךָ֧ יִשְׂרָאֵ֛ל לִפְנֵ֥י אֹויֵ֖ב אֲשֶׁ֣ר יֶחֶטְאוּ־לָ֑ךְ וְשָׁ֤בוּ אֵלֶ֨יךָ֙ וְהֹוד֣וּ אֶת־שְׁמֶ֔ךָ וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ אֵלֶ֖יךָ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

bĕֽ̇hiná̇gé֞p ʻamĕ̇ká֧ yişĕ̂ráʼé֛l lipĕné֥y ʼòwyé֖b ʼàşě֣r yeẖetĕʼẇ־lá֑kĕ wĕşá֤̌bẇ ʼéle֨yká֙ wĕhòwd֣ẇ ʼeţ־şĕ̌me֔ká wĕhiֽţĕpȧֽlĕl֧ẇ wĕhiֽţĕẖanĕ̇n֛ẇ ʼéle֖yká bȧbȧ֥yiţ hazėֽh׃

34
וְאַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֔יִם וְסָ֣לַחְתָּ֔ לְחַטַּ֖את עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּ לַאֲבֹותָֽם׃ ס

wĕʼaţá̇h֙ ţi̇şĕ̌ma֣ʻ haşá̇̌ma֔yim wĕsá֣laẖĕţá̇֔ lĕẖatȧ֖ʼţ ʻamĕ̇ká֣ yişĕ̂ráʼé֑l wahàşéֽ̌bòţám֙ ʼel־há֣ʼàdámá֔h ʼàşě֥r náţa֖ţá̇ laʼàbòwţáֽm׃ s

35
בְּהֵעָצֵ֥ר שָׁמַ֛יִם וְלֹא־יִהְיֶ֥ה מָטָ֖ר כִּ֣י יֶחֶטְאוּ־לָ֑ךְ וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּ אֶל־הַמָּקֹ֤ום הַזֶּה֙ וְהֹוד֣וּ אֶת־שְׁמֶ֔ךָ וּמֵחַטָּאתָ֥ם יְשׁוּב֖וּן כִּ֥י תַעֲנֵֽם׃

bĕ̇héʻáẕé֥r şá̌ma֛yim wĕlòʼ־yihĕye֥h mátá֖r ki֣̇y yeẖetĕʼẇ־lá֑kĕ wĕhiֽţĕpȧֽlĕl֞ẇ ʼel־hamá̇qò֤wm hazėh֙ wĕhòwd֣ẇ ʼeţ־şĕ̌me֔ká ẇméẖatá̇ʼţá֥m yĕş̌ẇb֖ẇn ki֥̇y ţaʻànéֽm׃

36
וְאַתָּ֣ה׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְסָ֨לַחְתָּ֜ לְחַטַּ֤את עֲבָדֶ֨יךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תֹורֵ֛ם אֶת־הַדֶּ֥רֶךְ הַטֹּובָ֖ה אֲשֶׁ֣ר יֵֽלְכוּ־בָ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה מָטָר֙ עַל־אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לְעַמְּךָ֖ לְנַחֲלָֽה׃ ס

wĕʼaţá֣̇h׀ ţi̇şĕ̌ma֣ʻ haşá̇̌ma֗yim wĕsá֨laẖĕţá̇֜ lĕẖatȧ֤ʼţ ʻàbáde֨yká֙ wĕʻamĕ̇ká֣ yişĕ̂ráʼé֔l ki֥̇y ţòwré֛m ʼeţ־hadė֥rekĕ hatò̇wbá֖h ʼàşě֣r yéֽlĕkẇ־bá֑ḣ wĕnáţaţá֤̇h mátár֙ ʻal־ʼarĕẕĕká֔ ʼàşěr־náţa֥ţá̇h lĕʻamĕ̇ká֖ lĕnaẖàláֽh׃ s

37
רָעָ֞ב כִּֽי־יִהְיֶ֣ה בָאָ֗רֶץ דֶּ֣בֶר כִּֽי־יִ֠הְיֶה שִׁדָּפֹ֨ון יֵרָקֹ֜ון אַרְבֶּ֤ה חָסִיל֙ כִּ֣י יִהְיֶ֔ה כִּ֧י יָֽצַר־לֹ֛ו אֹיְבֹ֖ו בְּאֶ֣רֶץ שְׁעָרָ֑יו כָּל־נֶ֖גַע כָּֽל־מַחֲלָֽה׃

ráʻá֞b kiֽ̇y־yihĕye֣h báʼá֗reẕ dė֣ber kiֽ̇y־yi֠hĕyeh şǐdá̇pò֨wn yéráqò֜wn ʼarĕbė֤h ẖásiyl֙ ki֣̇y yihĕye֔h ki֧̇y yáֽẕar־lò֛w ʼòyĕbò֖w bĕ̇ʼe֣reẕ şĕ̌ʻárá֑yw ká̇l־ne֖gaʻ káֽ̇l־maẖàláֽh׃

38
כָּל־תְּפִלָּ֣ה כָל־תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר תִֽהְיֶה֙ לְכָל־הָ֣אָדָ֔ם לְכֹ֖ל עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֣ר יֵדְע֗וּן אִ֚ישׁ נֶ֣גַע לְבָבֹ֔ו וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

ká̇l־ţĕ̇pilá֣̇h kál־ţĕ̇ẖiná̇֗h ʼàşě֤r ţiֽhĕyeh֙ lĕkál־há֣ʼádá֔m lĕkò֖l ʻamĕ̇ká֣ yişĕ̂ráʼé֑l ʼàşě֣r yédĕʻ֗ẇn ʼi֚yş̌ ne֣gaʻ lĕbábò֔w ẇpára֥ş̂ kȧpá֖̇yw ʼel־habȧ֥yiţ hazėֽh׃

39
וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֨ע הַשָּׁמַ֜יִם מְכֹ֤ון שִׁבְתֶּ֨ךָ֙ וְסָלַחְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ וְנָתַתָּ֤ לָאִישׁ֙ כְּכָל־דְּרָכָ֔יו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת־לְבָבֹ֑ו כִּֽי־אַתָּ֤ה יָדַ֨עְתָּ֙ לְבַדְּךָ֔ אֶת־לְבַ֖ב כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

wĕ֠ʼaţá̇h ţi̇şĕ̌ma֨ʻ haşá̇̌ma֜yim mĕkò֤wn şǐbĕţė֨ká֙ wĕsálaẖĕţá֣̇ wĕʻáşî֔yţá wĕnáţaţá֤̇ láʼiyş̌֙ kĕ̇kál־dĕ̇ráká֔yw ʼàşě֥r ţé̇da֖ʻ ʼeţ־lĕbábò֑w kiֽ̇y־ʼaţá֤̇h yáda֨ʻĕţá̇֙ lĕbadĕ̇ká֔ ʼeţ־lĕba֖b ká̇l־bĕ̇né֥y háʼádáֽm׃

40
לְמַ֨עַן֙ יִֽרָא֔וּךָ כָּל־הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁר־הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַאֲבֹתֵֽינוּ׃

lĕma֨ʻan֙ yiֽráʼ֔ẇká ká̇l־ha֨yá̇mi֔ym ʼàşěr־hé֥m ẖayi֖̇ym ʻal־pĕ̇né֣y háʼàdámá֑h ʼàşě֥r náţa֖ţá̇h laʼàbòţéֽynẇ׃

41
וְגַם֙ אֶל־הַנָּכְרִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹא־מֵעַמְּךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל ה֑וּא וּבָ֛א מֵאֶ֥רֶץ רְחֹוקָ֖ה לְמַ֥עַן שְׁמֶֽךָ׃

wĕgam֙ ʼel־haná̇kĕri֔y ʼàşě֛r lòʼ־méʻamĕ̇ká֥ yişĕ̂ráʼé֖l h֑ẇʼ ẇbá֛ʼ méʼe֥reẕ rĕẖòwqá֖h lĕma֥ʻan şĕ̌meֽká׃

42
כִּ֤י יִשְׁמְעוּן֙ אֶת־שִׁמְךָ֣ הַגָּדֹ֔ול וְאֶת־יָֽדְךָ֙ הַֽחֲזָקָ֔ה וּֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה וּבָ֥א וְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

ki֤̇y yişĕ̌mĕʻẇn֙ ʼeţ־şǐmĕká֣ hagá̇dò֔wl wĕʼeţ־yáֽdĕká֙ haֽẖàzáqá֔h ẇֽzĕròʻàká֖ hanĕ̇tẇyá֑h ẇbá֥ʼ wĕhiţĕpȧlé֖̇l ʼel־habȧ֥yiţ hazėֽh׃

43
אַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע הַשָּׁמַ֨יִם֙ מְכֹ֣ון שִׁבְתֶּ֔ךָ וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּן֩ כָּל־עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת־שְׁמֶ֗ךָ לְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלָדַ֕עַת כִּי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃

ʼaţá̇֞h ţi̇şĕ̌ma֤ʻ haşá̇̌ma֨yim֙ mĕkò֣wn şǐbĕţė֔ká wĕʻáşî֕yţá kĕ̇kò֛l ʼàşěr־yiqĕrá֥ʼ ʼéle֖yká haná̇kĕri֑y lĕma֣ʻan yédĕʻẇn֩ ká̇l־ʻamé̇֨y háʼá֜reẕ ʼeţ־şĕ̌me֗ká lĕyirĕʼá֤h ʼòֽţĕká֙ kĕ̇ʻamĕ̇ká֣ yişĕ̂ráʼé֔l wĕláda֕ʻaţ ki̇y־şǐmĕká֣ niqĕrá֔ʼ ʻal־habȧ֥yiţ hazė֖h ʼàşě֥r bá̇niֽyţiy׃

44
כִּי־יֵצֵ֨א עַמְּךָ֤ לַמִּלְחָמָה֙ עַל־אֹ֣יְבֹ֔ו בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁלָחֵ֑ם וְהִתְפַּֽלְל֣וּ אֶל־יְהוָ֗ה דֶּ֤רֶךְ הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתָּ בָּ֔הּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־בָּנִ֥תִי לִשְׁמֶֽךָ׃

ki̇y־yéẕé֨ʼ ʻamĕ̇ká֤ lami̇lĕẖámáh֙ ʻal־ʼò֣yĕbò֔w bȧdė֖rekĕ ʼàşě֣r ţi̇şĕ̌láẖé֑m wĕhiţĕpȧֽlĕl֣ẇ ʼel־yĕhwá֗h dė֤rekĕ háʻiyr֙ ʼàşě֣r bá̇ẖa֣rĕţá̇ bá̇֔ḣ wĕhabȧ֖yiţ ʼàşěr־bá̇ni֥ţiy lişĕ̌meֽká׃

45
וְשָׁמַעְתָּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃

wĕşá̌maʻĕţá̇֙ haşá̇̌ma֔yim ʼeţ־ţĕ̇pilá̇ţá֖m wĕʼeţ־ţĕ̇ẖiná̇ţá֑m wĕʻáşî֖yţá mişĕ̌pá̇táֽm׃

46
כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אֹויֵ֑ב וְשָׁב֤וּם שֹֽׁבֵיהֶם֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הָאֹויֵ֔ב רְחֹוקָ֖ה אֹ֥ו קְרֹובָֽה׃

ki֣̇y yeֽẖetĕʼẇ־lá֗kĕ ki֣̇y ʼé֤yn ʼádám֙ ʼàşě֣r lòʼ־yeẖètá֔ʼ wĕʼánapĕţá֣̇ bá֔m ẇnĕţaţá֖̇m lipĕné֣y ʼòwyé֑b wĕşá̌b֤ẇm şòֽ̌béyhem֙ ʼel־ʼe֣reẕ háʼòwyé֔b rĕẖòwqá֖h ʼò֥w qĕròwbáֽh׃

47
וְהֵשִׁ֨יבוּ֙ אֶל־לִבָּ֔ם בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁ֑ם וְשָׁ֣בוּ׀ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗יךָ בְּאֶ֤רֶץ שֹֽׁבֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר חָטָ֥אנוּ וְהֶעֱוִ֖ינוּ רָשָֽׁעְנוּ׃

wĕhéşǐ֨ybẇ֙ ʼel־libá̇֔m bá̇ʼá֖reẕ ʼàşě֣r nişĕ̌ḃẇ־şá֑̌m wĕşá֣̌bẇ׀ wĕhiֽţĕẖanĕ̇n֣ẇ ʼéle֗yká bĕ̇ʼe֤reẕ şòֽ̌béyhem֙ léʼmò֔r ẖátá֥ʼnẇ wĕheʻèwi֖ynẇ ráşáֽ̌ʻĕnẇ׃

48
וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־לְבָבָם֙ וּבְכָל־נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבֹותָ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־בָּנִיתָ לִשְׁמֶֽךָ׃

wĕşá֣̌bẇ ʼéle֗yká bĕ̇kál־lĕbábám֙ ẇbĕkál־napĕşá̌֔m bĕ̇ʼe֥reẕ ʼòyĕbéyhe֖m ʼàşěr־şá̌b֣ẇ ʼòţá֑m wĕhiֽţĕpȧֽlĕl֣ẇ ʼéle֗yká dė֤rekĕ ʼarĕẕám֙ ʼàşě֣r náţa֣ţá̇h laʼàbòwţá֔m háʻiyr֙ ʼàşě֣r bá̇ẖa֔rĕţá̇ wĕhabȧ֖yiţ ʼàşěr־bá̇niyţá lişĕ̌meֽká׃

49
וְשָׁמַעְתָּ֤ הַשָּׁמַ֨יִם֙ מְכֹ֣ון שִׁבְתְּךָ֔ אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃

wĕşá̌maʻĕţá֤̇ haşá̇̌ma֨yim֙ mĕkò֣wn şǐbĕţĕ̇ká֔ ʼeţ־ţĕ̇pilá̇ţá֖m wĕʼeţ־ţĕ̇ẖiná̇ţá֑m wĕʻáşî֖yţá mişĕ̌pá̇táֽm׃

50
וְסָלַחְתָּ֤ לְעַמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ־לָ֔ךְ וּלְכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר פָּשְׁעוּ־בָ֑ךְ וּנְתַתָּ֧ם לְרַחֲמִ֛ים לִפְנֵ֥י שֹׁבֵיהֶ֖ם וְרִֽחֲמֽוּם׃

wĕsálaẖĕţá֤̇ lĕʻamĕ̇ká֙ ʼàşě֣r ẖáֽtĕʼẇ־lá֔kĕ ẇlĕkál־pi̇şĕ̌ʻéyhe֖m ʼàşě֣r pá̇şĕ̌ʻẇ־bá֑kĕ ẇnĕţaţá֧̇m lĕraẖàmi֛ym lipĕné֥y şò̌béyhe֖m wĕriֽẖàmֽẇm׃

51
כִּֽי־עַמְּךָ֥ וְנַחֲלָתְךָ֖ הֵ֑ם אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵ֨אתָ֙ מִמִּצְרַ֔יִם מִתֹּ֖וךְ כּ֥וּר הַבַּרְזֶֽל׃

kiֽ̇y־ʻamĕ̇ká֥ wĕnaẖàláţĕká֖ hé֑m ʼàşě֤r hòwẕé֨ʼţá֙ mimi̇ẕĕra֔yim miţò֖̇wkĕ k֥̇ẇr habȧrĕzeֽl׃

52
לִהְיֹ֨ות עֵינֶ֤יךָ פְתֻחֹות֙ אֶל־תְּחִנַּ֣ת עַבְדְּךָ֔ וְאֶל־תְּחִנַּ֖ת עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל לִשְׁמֹ֣עַ אֲלֵיהֶ֔ם בְּכֹ֖ל קָרְאָ֥ם אֵלֶֽיךָ׃

lihĕyò֨wţ ʻéyne֤yká pĕţuẖòwţ֙ ʼel־ţĕ̇ẖinȧ֣ţ ʻabĕdĕ̇ká֔ wĕʼel־ţĕ̇ẖinȧ֖ţ ʻamĕ̇ká֣ yişĕ̂ráʼé֑l lişĕ̌mò֣ʻa ʼàléyhe֔m bĕ̇kò֖l qárĕʼá֥m ʼéleֽyká׃

53
כִּֽי־אַתָּ֞ה הִבְדַּלְתָּ֤ם לְךָ֙ לְֽנַחֲלָ֔ה מִכֹּ֖ל עַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֜רְתָּ בְּיַ֣ד׀ מֹשֶׁ֣ה עַבְדֶּ֗ךָ בְּהֹוצִיאֲךָ֧ אֶת־אֲבֹתֵ֛ינוּ מִמִּצְרַ֖יִם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

kiֽ̇y־ʼaţá̇֞h hibĕdȧlĕţá֤̇m lĕká֙ lĕֽnaẖàlá֔h mikò֖̇l ʻamé֣̇y háʼá֑reẕ kȧʼàşě֨r di̇bȧ֜rĕţá̇ bĕ̇ya֣d׀ mòşě֣h ʻabĕdė֗ká bĕ̇hòwẕiyʼàká֧ ʼeţ־ʼàbòţé֛ynẇ mimi̇ẕĕra֖yim ʼàdòná֥y yĕhwiֽh׃ p

54
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלֹּ֣ות שְׁלֹמֹ֗ה לְהִתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה אֵ֛ת כָּל־הַתְּפִלָּ֥ה וְהַתְּחִנָּ֖ה הַזֹּ֑את קָ֞ם מִלִּפְנֵ֨י מִזְבַּ֤ח יְהוָה֙ מִכְּרֹ֣עַ עַל־בִּרְכָּ֔יו וְכַפָּ֖יו פְּרֻשֹׂ֥ות הַשָּׁמָֽיִם׃

wayĕhi֣y׀ kĕ̇kalò֣̇wţ şĕ̌lòmò֗h lĕhiţĕpȧlé̇l֙ ʼel־yĕhwá֔h ʼé֛ţ ká̇l־haţĕ̇pilá֥̇h wĕhaţĕ̇ẖiná֖̇h hazò֑̇ʼţ qá֞m mili̇pĕné֨y mizĕbȧ֤ẖ yĕhwáh֙ mikĕ̇rò֣ʻa ʻal־bi̇rĕká̇֔yw wĕkapá֖̇yw pĕ̇ruşò֥̂wţ haşá̇̌máֽyim׃

55
וַֽיַּעְמֹ֕ד וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל קֹ֥ול גָּדֹ֖ול לֵאמֹֽר׃

waֽyȧʻĕmò֕d wayĕbá֕rekĕ ʼé֖ţ ká̇l־qĕha֣l yişĕ̂ráʼé֑l qò֥wl gá̇dò֖wl léʼmòֽr׃

56
בָּר֣וּךְ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן מְנוּחָה֙ לְעַמֹּ֣ו יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר לֹֽא־נָפַ֞ל דָּבָ֣ר אֶחָ֗ד מִכֹּל֙ דְּבָרֹ֣ו הַטֹּ֔וב אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֥ה עַבְדֹּֽו׃

bá̇r֣ẇkĕ yĕhwá֗h ʼàşě֨r náţa֤n mĕnẇẖáh֙ lĕʻamò֣̇w yişĕ̂ráʼé֔l kĕ̇kò֖l ʼàşě֣r di̇bé֑̇r lòֽʼ־nápa֞l dá̇bá֣r ʼeẖá֗d mikò̇l֙ dĕ̇bárò֣w hatò̇֔wb ʼàşě֣r di̇bė֔r bĕ̇ya֖d mòşě֥h ʻabĕdòֽ̇w׃

57
יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ עִמָּ֔נוּ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־אֲבֹתֵ֑ינוּ אַל־יַעַזְבֵ֖נוּ וְאַֽל־יִטְּשֵֽׁנוּ׃

yĕhi֨y yĕhwá֤h ʼèlòhé֨ynẇ֙ ʻimá̇֔nẇ kȧʼàşě֥r háyá֖h ʻim־ʼàbòţé֑ynẇ ʼal־yaʻazĕbé֖nẇ wĕʼaֽl־yitĕ̇şéֽ̌nẇ׃

58
לְהַטֹּ֥ות לְבָבֵ֖נוּ אֵלָ֑יו לָלֶ֣כֶת בְּכָל־דְּרָכָ֗יו וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֹתָ֤יו וְחֻקָּיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֔יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת־אֲבֹתֵֽינוּ׃

lĕhatò֥̇wţ lĕbábé֖nẇ ʼélá֑yw lále֣keţ bĕ̇kál־dĕ̇ráká֗yw wĕlişĕ̌mò֨r miẕĕwòţá֤yw wĕẖuqá̇yw֙ ẇmişĕ̌pá̇tá֔yw ʼàşě֥r ẕiwá֖̇h ʼeţ־ʼàbòţéֽynẇ׃

59
וְיִֽהְי֨וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֨נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קְרֹבִ֛ים אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יֹומָ֣ם וָלָ֑יְלָה לַעֲשֹׂ֣ות׀ מִשְׁפַּ֣ט עַבְדֹּ֗ו וּמִשְׁפַּ֛ט עַמֹּ֥ו יִשְׂרָאֵ֖ל דְּבַר־יֹ֥ום בְּיֹומֹֽו׃

wĕyiֽhĕy֨ẇ dĕbára֜y ʼé֗lėh ʼàşě֤r hiţĕẖanȧ֨nĕţi̇y֙ lipĕné֣y yĕhwá֔h qĕròbi֛ym ʼel־yĕhwá֥h ʼèlòhé֖ynẇ yòwmá֣m wálá֑yĕláh laʻàşò֣̂wţ׀ mişĕ̌pȧ֣t ʻabĕdò̇֗w ẇmişĕ̌pȧ֛t ʻamò֥̇w yişĕ̂ráʼé֖l dĕ̇bar־yò֥wm bĕ̇yòwmòֽw׃

60
לְמַ֗עַן דַּ֚עַת כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֖ין עֹֽוד׃

lĕma֗ʻan dȧ֚ʻaţ ká̇l־ʻamé֣̇y háʼá֔reẕ ki֥̇y yĕhwá֖h h֣ẇʼ háʼèlòhi֑ym ʼé֖yn ʻòֽwd׃

61
וְהָיָ֤ה לְבַבְכֶם֙ שָׁלֵ֔ם עִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לָלֶ֧כֶת בְּחֻקָּ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתָ֖יו כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

wĕháyá֤h lĕbabĕkem֙ şá̌lé֔m ʻi֖m yĕhwá֣h ʼèlòhé֑ynẇ lále֧keţ bĕ̇ẖuqá֛̇yw wĕlişĕ̌mò֥r miẕĕwòţá֖yw kȧyò֥̇wm hazėֽh׃

62
וְֽהַמֶּ֔לֶךְ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמֹּ֑ו זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַח לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

wĕֽhamė֔lekĕ wĕkál־yişĕ̂ráʼé֖l ʻimò֑̇w zòbĕẖi֥ym ze֖baẖ lipĕné֥y yĕhwáֽh׃

63
וַיִּזְבַּ֣ח שְׁלֹמֹ֗ה אֵ֣ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ אֲשֶׁ֣ר זָבַ֣ח לַיהוָה֒ בָּקָ֗ר עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֨יִם֙ אֶ֔לֶף וְצֹ֕אן מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וַֽיַּחְנְכוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הַמֶּ֖לֶךְ וְכָל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wayi̇zĕbȧ֣ẖ şĕ̌lòmò֗h ʼé֣ţ ze֣baẖ haşĕ̇̌lámiym֮ ʼàşě֣r zába֣ẖ layhwáh֒ bá̇qá֗r ʻeşĕ̂ri֤ym ẇşĕ̌na֨yim֙ ʼe֔lep wĕẕò֕ʼn méʼá֥h wĕʻeşĕ̂ri֖ym ʼá֑lep waֽyȧẖĕnĕkẇ֙ ʼeţ־bé֣̇yţ yĕhwá֔h hamė֖lekĕ wĕkál־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

64
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא קִדַּ֨שׁ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־תֹּ֣וךְ הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּי־עָ֣שָׂה שָׁ֗ם אֶת־הָֽעֹלָה֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קָטֹ֗ן מֵֽהָכִיל֙ אֶת־הָעֹלָ֣ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃

bȧyò֣̇wm hah֗ẇʼ qidȧ֨ş̌ hamė֜lekĕ ʼeţ־ţò֣̇wkĕ heẖáẕé֗r ʼàşěr֙ lipĕné֣y béyţ־yĕhwá֔h ki̇y־ʻá֣şá̂h şá̌֗m ʼeţ־háֽʻòláh֙ wĕʼeţ־hami̇nĕẖá֔h wĕʼé֖ţ ẖelĕbé֣y haşĕ̇̌lámi֑ym kiֽ̇y־mizĕbȧ֤ẖ hanĕ̇ẖò֨şěţ֙ ʼàşě֣r lipĕné֣y yĕhwá֔h qátò֗n méֽhákiyl֙ ʼeţ־háʻòlá֣h wĕʼeţ־hami̇nĕẖá֔h wĕʼé֖ţ ẖelĕbé֥y haşĕ̇̌lámiֽym׃

65
וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֣ה בָֽעֵת־הַהִ֣יא׀ אֶת־הֶחָ֡ג וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמֹּו֩ קָהָ֨ל גָּדֹ֜ול מִלְּבֹ֥וא חֲמָ֣ת׀ עַד־נַ֣חַל מִצְרַ֗יִם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר יֹֽום׃

wayȧ֣ʻaş̂ şĕ̌lòmò֣h báֽʻéţ־hahi֣yʼ׀ ʼeţ־heẖá֡g wĕkál־yişĕ̂ráʼé֣l ʻimò̇w֩ qáhá֨l gá̇dò֜wl milĕ̇bò֥wʼ ẖàmá֣ţ׀ ʻad־na֣ẖal miẕĕra֗yim lipĕnéy֙ yĕhwá֣h ʼèlòhé֔ynẇ şǐbĕʻa֥ţ yámi֖ym wĕşǐbĕʻa֣ţ yámi֑ym ʼarĕbá̇ʻá֥h ʻáşá֖̂r yòֽwm׃

66
בַּיֹּ֤ום הַשְּׁמִינִי֙ שִׁלַּ֣ח אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְבָרֲכ֖וּ אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֵּלְכ֣וּ לְאָהֳלֵיהֶ֗ם שְׂמֵחִים֙ וְטֹ֣ובֵי לֵ֔ב עַ֣ל כָּל־הַטֹּובָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְדָוִ֣ד עַבְדֹּ֔ו וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמֹּֽו׃

bȧyò֤̇wm haşĕ̇̌miyniy֙ şǐlȧ֣ẖ ʼeţ־háʻá֔m waֽyĕbáràk֖ẇ ʼeţ־hamė֑lekĕ wayé̇lĕk֣ẇ lĕʼáholéyhe֗m şĕ̂méẖiym֙ wĕtò֣wbéy lé֔b ʻa֣l ká̇l־hatò̇wbá֗h ʼàşě֨r ʻáşá֤̂h yĕhwáh֙ lĕdáwi֣d ʻabĕdò̇֔w ẇlĕyişĕ̂ráʼé֖l ʻamòֽ̇w׃