Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia 1 Samuel 13:3

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בֶּן־שָׁנָ֖ה שָׁא֣וּל בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁתֵּ֣י שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

bėn־şá̌ná֖h şá̌ʼ֣ẇl bĕ̇málĕkò֑w ẇşĕ̌ţé֣̇y şá̌ni֔ym mála֖kĕ ʻal־yişĕ̂ráʼéֽl׃

2
וַיִּבְחַר־לֹ֨ו שָׁא֜וּל שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִים֮ מִיִּשְׂרָאֵל֒ וַיִּהְי֨וּ עִם־שָׁא֜וּל אַלְפַּ֗יִם בְּמִכְמָשׂ֙ וּבְהַ֣ר בֵּֽית־אֵ֔ל וְאֶ֗לֶף הָיוּ֙ עִם־יֹ֣ונָתָ֔ן בְּגִבְעַ֖ת בִּנְיָמִ֑ין וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם שִׁלַּ֖ח אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃

wayi̇bĕẖar־lò֨w şá̌ʼ֜ẇl şĕ̌lò֣şěţ ʼàlápiym֮ miyi̇şĕ̂ráʼél֒ wayi̇hĕy֨ẇ ʻim־şá̌ʼ֜ẇl ʼalĕpȧ֗yim bĕ̇mikĕmáş̂֙ ẇbĕha֣r béֽ̇yţ־ʼé֔l wĕʼe֗lep háyẇ֙ ʻim־yò֣wnáţá֔n bĕ̇gibĕʻa֖ţ bi̇nĕyámi֑yn wĕye֣ţer háʻá֔m şǐlȧ֖ẖ ʼi֥yş̌ lĕʼòháláֽyw׃

3
וַיַּ֣ךְ יֹונָתָ֗ן אֵ֣ת נְצִ֤יב פְּלִשְׁתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּגֶ֔בַע וַֽיִּשְׁמְע֖וּ פְּלִשְׁתִּ֑ים וְשָׁאוּל֩ תָּקַ֨ע בַּשֹּׁופָ֤ר בְּכָל־הָאָ֨רֶץ֙ לֵאמֹ֔ר יִשְׁמְע֖וּ הָעִבְרִֽים׃

wayȧ֣kĕ yòwnáţá֗n ʼé֣ţ nĕẕi֤yb pĕ̇lişĕ̌ţi̇ym֙ ʼàşě֣r bĕ̇ge֔baʻ waֽyi̇şĕ̌mĕʻ֖ẇ pĕ̇lişĕ̌ţi֑̇ym wĕşá̌ʼẇl֩ ţá̇qa֨ʻ bȧşò̇̌wpá֤r bĕ̇kál־háʼá֨reẕ֙ léʼmò֔r yişĕ̌mĕʻ֖ẇ háʻibĕriֽym׃

4
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֞ל שָׁמְע֣וּ לֵאמֹ֗ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ אֶת־נְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים וְגַם־נִבְאַשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים וַיִּצָּעֲק֥וּ הָעָ֛ם אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל הַגִּלְגָּֽל׃

wĕkál־yişĕ̂ráʼé֞l şá̌mĕʻ֣ẇ léʼmò֗r hiká֤̇h şá̌ʼẇl֙ ʼeţ־nĕẕi֣yb pĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym wĕgam־nibĕʼaş̌ yişĕ̂ráʼé֖l bȧpĕ̇lişĕ̌ţi֑̇ym wayi̇ẕá̇ʻàq֥ẇ háʻá֛m ʼaẖàré֥y şá̌ʼ֖ẇl hagi̇lĕgáֽ̇l׃

5
וּפְלִשְׁתִּ֞ים נֶאֶסְפ֣וּ׀ לְהִלָּחֵ֣ם עִם־יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶף רֶ֨כֶב֙ וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ פָּרָשִׁ֔ים וְעָ֕ם כַּחֹ֛ול אֲשֶׁ֥ר עַל־שְׂפַֽת־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיַּחֲנ֣וּ בְמִכְמָ֔שׂ קִדְמַ֖ת בֵּ֥ית אָֽוֶן׃

ẇpĕlişĕ̌ţi̇֞ym neʼesĕp֣ẇ׀ lĕhilá̇ẖé֣m ʻim־yişĕ̂ráʼé֗l şĕ̌lòşǐ֨ym ʼe֤lep re֨keb֙ wĕşé֤̌şěţ ʼàlápiym֙ pá̇ráşǐ֔ym wĕʻá֕m kȧẖò֛wl ʼàşě֥r ʻal־şĕ̂paֽţ־hayá֖̇m lárò֑b waֽyȧʻàlẇ֙ wayȧẖàn֣ẇ bĕmikĕmá֔ş̂ qidĕma֖ţ bé֥̇yţ ʼáֽwen׃

6
וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֤ל רָאוּ֙ כִּ֣י צַר־לֹ֔ו כִּ֥י נִגַּ֖שׂ הָעָ֑ם וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ הָעָ֗ם בַּמְּעָרֹ֤ות וּבַֽחֲוָחִים֙ וּבַסְּלָעִ֔ים וּבַצְּרִחִ֖ים וּבַבֹּרֹֽות׃

wĕʼi֨yş̌ yişĕ̂ráʼé֤l ráʼẇ֙ ki֣̇y ẕar־lò֔w ki֥̇y nigȧ֖ş̂ háʻá֑m wayiֽ̇ţĕẖabĕ̇ʼ֣ẇ háʻá֗m bȧmĕ̇ʻárò֤wţ ẇbaֽẖàwáẖiym֙ ẇbasĕ̇láʻi֔ym ẇbaẕĕ̇riẖi֖ym ẇbabò̇ròֽwţ׃

7
וְעִבְרִ֗ים עָֽבְרוּ֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן אֶ֥רֶץ גָּ֖ד וְגִלְעָ֑ד וְשָׁאוּל֙ עֹודֶ֣נּוּ בַגִּלְגָּ֔ל וְכָל־הָעָ֖ם חָרְד֥וּ אַחֲרָֽיו׃

wĕʻibĕri֗ym ʻáֽbĕrẇ֙ ʼeţ־hayȧrĕdé̇֔n ʼe֥reẕ gá֖̇d wĕgilĕʻá֑d wĕşá̌ʼẇl֙ ʻòwde֣ṅẇ bagi̇lĕgá̇֔l wĕkál־háʻá֖m ẖárĕd֥ẇ ʼaẖàráֽyw׃

8
וַיִּיחֶל שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים לַמֹּועֵד֙ אֲשֶׁ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל וְלֹא־בָ֥א שְׁמוּאֵ֖ל הַגִּלְגָּ֑ל וַיָּ֥פֶץ הָעָ֖ם מֵעָלָֽיו׃

wayi̇yẖel şǐbĕʻa֣ţ yámi֗ym lamò̇wʻéd֙ ʼàşě֣r şĕ̌mẇʼé֔l wĕlòʼ־bá֥ʼ şĕ̌mẇʼé֖l hagi̇lĕgá֑̇l wayá֥̇peẕ háʻá֖m méʻáláֽyw׃

9
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַגִּ֣שׁוּ אֵלַ֔י הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיַּ֖עַל הָעֹלָֽה׃

wayò֣̇ʼmer şá̌ʼ֔ẇl hagi֣̇ş̌ẇ ʼéla֔y háʻòlá֖h wĕhaşĕ̇̌lámi֑ym wayȧ֖ʻal háʻòláֽh׃

10
וַיְהִ֗י כְּכַלֹּתֹו֙ לְהַעֲלֹ֣ות הָעֹלָ֔ה וְהִנֵּ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל בָּ֑א וַיֵּצֵ֥א שָׁא֛וּל לִקְרָאתֹ֖ו לְבָרֲכֹֽו׃

wayĕhi֗y kĕ̇kalò̇ţòw֙ lĕhaʻàlò֣wţ háʻòlá֔h wĕhiné֥̇h şĕ̌mẇʼé֖l bá֑̇ʼ wayé̇ẕé֥ʼ şá̌ʼ֛ẇl liqĕráʼţò֖w lĕbáràkòֽw׃

11
וַיֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּל כִּֽי־רָאִיתִי֩ כִֽי־נָפַ֨ץ הָעָ֜ם מֵעָלַ֗י וְאַתָּה֙ לֹא־בָ֨אתָ֙ לְמֹועֵ֣ד הַיָּמִ֔ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים נֶאֱסָפִ֥ים מִכְמָֽשׂ׃

wayò֥̇ʼmer şĕ̌mẇʼé֖l me֣h ʻáşî֑yţá wayò֣̇ʼmer şá̌ʼ֡ẇl kiֽ̇y־ráʼiyţiy֩ kiֽy־nápa֨ẕ háʻá֜m méʻála֗y wĕʼaţá̇h֙ lòʼ־bá֨ʼţá֙ lĕmòwʻé֣d hayá̇mi֔ym ẇpĕlişĕ̌ţi֖̇ym neʼèsápi֥ym mikĕmáֽş̂׃

12
וָאֹמַ֗ר עַ֠תָּה יֵרְד֨וּ פְלִשְׁתִּ֤ים אֵלַי֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א חִלִּ֑יתִי וָֽאֶתְאַפַּ֔ק וָאַעֲלֶ֖ה הָעֹלָֽה׃ ס

wáʼòma֗r ʻa֠ţá̇h yérĕd֨ẇ pĕlişĕ̌ţi֤̇ym ʼélay֙ hagi̇lĕgá̇֔l ẇpĕné֥y yĕhwá֖h lò֣ʼ ẖili֑̇yţiy wáֽʼeţĕʼapȧ֔q wáʼaʻàle֖h háʻòláֽh׃ s

13
וַיֹּ֧אמֶר שְׁמוּאֵ֛ל אֶל־שָׁא֖וּל נִסְכָּ֑לְתָּ לֹ֣א שָׁמַ֗רְתָּ אֶת־מִצְוַ֞ת יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ךְ כִּ֣י עַתָּ֗ה הֵכִ֨ין יְהוָ֧ה אֶת־מַֽמְלַכְתְּךָ֛ אֶל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עֹולָֽם׃

wayò֧̇ʼmer şĕ̌mẇʼé֛l ʼel־şá̌ʼ֖ẇl nisĕká֑̇lĕţá̇ lò֣ʼ şá̌ma֗rĕţá̇ ʼeţ־miẕĕwa֞ţ yĕhwá֤h ʼèlòhe֨yká֙ ʼàşě֣r ẕiwá̇֔kĕ ki֣̇y ʻaţá̇֗h héki֨yn yĕhwá֧h ʼeţ־maֽmĕlakĕţĕ̇ká֛ ʼel־yişĕ̂ráʼé֖l ʻad־ʻòwláֽm׃

14
וְעַתָּ֖ה מַמְלַכְתְּךָ֣ לֹא־תָק֑וּם בִּקֵּשׁ֩ יְהוָ֨ה לֹ֜ו אִ֣ישׁ כִּלְבָבֹ֗ו וַיְצַוֵּ֨הוּ יְהוָ֤ה לְנָגִיד֙ עַל־עַמֹּ֔ו כִּ֚י לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֥ת אֲשֶֽׁר־צִוְּךָ֖ יְהוָֽה׃ פ

wĕʻaţá֖̇h mamĕlakĕţĕ̇ká֣ lòʼ־ţáq֑ẇm bi̇qé̇ş̌֩ yĕhwá֨h lò֜w ʼi֣yş̌ ki̇lĕbábò֗w wayĕẕawé̇֨hẇ yĕhwá֤h lĕnágiyd֙ ʻal־ʻamò̇֔w ki֚̇y lò֣ʼ şá̌ma֔rĕţá̇ ʼé֥ţ ʼàşěֽr־ẕiwĕ̇ká֖ yĕhwáֽh׃ p

15
וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֗ל וַיַּ֛עַל מִן־הַגִּלְגָּ֖ל גִּבְעַ֣ת בִּנְיָמִ֑ן וַיִּפְקֹ֣ד שָׁא֗וּל אֶת־הָעָם֙ הַנִּמְצְאִ֣ים עִמֹּ֔ו כְּשֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות אִֽישׁ׃

wayá֣̇qám şĕ̌mẇʼé֗l wayȧ֛ʻal min־hagi̇lĕgá֖̇l gi̇bĕʻa֣ţ bi̇nĕyámi֑n wayi̇pĕqò֣d şá̌ʼ֗ẇl ʼeţ־háʻám֙ hani̇mĕẕĕʼi֣ym ʻimò̇֔w kĕ̇şé֥̌ş̌ méʼò֖wţ ʼiֽyş̌׃

16
וְשָׁא֞וּל וְיֹונָתָ֣ן בְּנֹ֗ו וְהָעָם֙ הַנִּמְצָ֣א עִמָּ֔ם יֹשְׁבִ֖ים בְּגֶ֣בַע בִּנְיָמִ֑ן וּפְלִשְׁתִּ֖ים חָנ֥וּ בְמִכְמָֽשׂ׃

wĕşá̌ʼ֞ẇl wĕyòwnáţá֣n bĕ̇nò֗w wĕháʻám֙ hani̇mĕẕá֣ʼ ʻimá̇֔m yòşĕ̌bi֖ym bĕ̇ge֣baʻ bi̇nĕyámi֑n ẇpĕlişĕ̌ţi֖̇ym ẖán֥ẇ bĕmikĕmáֽş̂׃

17
וַיֵּצֵ֧א הַמַּשְׁחִ֛ית מִמַּחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֑ים הָרֹ֨אשׁ אֶחָ֥ד יִפְנֶ֛ה אֶל־דֶּ֥רֶךְ עָפְרָ֖ה אֶל־אֶ֥רֶץ שׁוּעָֽל׃

wayé̇ẕé֧ʼ hamȧşĕ̌ẖi֛yţ mimȧẖàné֥h pĕlişĕ̌ţi֖̇ym şĕ̌lòşá֣̌h ráʼşǐ֑ym hárò֨ʼş̌ ʼeẖá֥d yipĕne֛h ʼel־dė֥rekĕ ʻápĕrá֖h ʼel־ʼe֥reẕ ş̌ẇʻáֽl׃

18
וְהָרֹ֤אשׁ אֶחָד֙ יִפְנֶ֔ה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית חֹרֹ֑ון וְהָרֹ֨אשׁ אֶחָ֤ד יִפְנֶה֙ דֶּ֣רֶךְ הַגְּב֔וּל הַנִּשְׁקָ֛ף עַל־גֵּ֥י הַצְּבֹעִ֖ים הַמִּדְבָּֽרָה׃ ס

wĕhárò֤ʼş̌ ʼeẖád֙ yipĕne֔h dė֖rekĕ bé֣̇yţ ẖòrò֑wn wĕhárò֨ʼş̌ ʼeẖá֤d yipĕneh֙ dė֣rekĕ hagĕ̇b֔ẇl hani̇şĕ̌qá֛p ʻal־gé֥̇y haẕĕ̇bòʻi֖ym hami̇dĕbáֽ̇ráh׃ s

19
וְחָרָשׁ֙ לֹ֣א יִמָּצֵ֔א בְּכֹ֖ל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־אָמַר פְלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן יַעֲשׂ֣וּ הָעִבְרִ֔ים חֶ֖רֶב אֹ֥ו חֲנִֽית׃

wĕẖáráş̌֙ lò֣ʼ yimá̇ẕé֔ʼ bĕ̇kò֖l ʼe֣reẕ yişĕ̂ráʼé֑l kiֽ̇y־ʼámar pĕlişĕ̌ţi̇֔ym pė֚n yaʻàş֣̂ẇ háʻibĕri֔ym ẖe֖reb ʼò֥w ẖàniֽyţ׃

20
וַיֵּרְד֥וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַפְּלִשְׁתִּ֑ים לִ֠לְטֹושׁ אִ֣ישׁ אֶת־מַחֲרַשְׁתֹּ֤ו וְאֶת־אֵתֹו֙ וְאֶת־קַרְדֻּמֹּ֔ו וְאֵ֖ת מַחֲרֵשָׁתֹֽו׃

wayé̇rĕd֥ẇ kál־yişĕ̂ráʼé֖l hapĕ̇lişĕ̌ţi֑̇ym li֠lĕtòwş̌ ʼi֣yş̌ ʼeţ־maẖàraşĕ̌ţò֤̇w wĕʼeţ־ʼéţòw֙ wĕʼeţ־qarĕdu̇mò̇֔w wĕʼé֖ţ maẖàréşá̌ţòֽw׃

21
וְֽהָיְתָ֞ה הַפְּצִ֣ירָה פִ֗ים לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְלָ֣אֵתִ֔ים וְלִשְׁלֹ֥שׁ קִלְּשֹׁ֖ון וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים וּלְהַצִּ֖יב הַדָּרְבָֽן׃

wĕֽháyĕţá֞h hapĕ̇ẕi֣yráh pi֗ym lamȧֽẖàréşò̌ţ֙ wĕlá֣ʼéţi֔ym wĕlişĕ̌lò֥ş̌ qilĕ̇şò֖̌wn ẇlĕhaqȧrĕdu̇mi֑̇ym ẇlĕhaẕi֖̇yb hadá̇rĕbáֽn׃

22
וְהָיָה֙ בְּיֹ֣ום מִלְחֶ֔מֶת וְלֹ֨א נִמְצָ֜א חֶ֤רֶב וַחֲנִית֙ בְּיַ֣ד כָּל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֶת־שָׁא֖וּל וְאֶת־יֹונָתָ֑ן וַתִּמָּצֵ֣א לְשָׁא֔וּל וּלְיֹונָתָ֖ן בְּנֹֽו׃

wĕháyáh֙ bĕ̇yò֣wm milĕẖe֔meţ wĕlò֨ʼ nimĕẕá֜ʼ ẖe֤reb waẖàniyţ֙ bĕ̇ya֣d ká̇l־háʻá֔m ʼàşě֥r ʼeţ־şá̌ʼ֖ẇl wĕʼeţ־yòwnáţá֑n waţi̇má̇ẕé֣ʼ lĕşá̌ʼ֔ẇl ẇlĕyòwnáţá֖n bĕ̇nòֽw׃

23
וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל־מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ׃ ס

wayé̇ẕéʼ֙ maẕȧ֣b pĕ̇lişĕ̌ţi̇֔ym ʼeֽl־maʻàba֖r mikĕmáֽş̂׃ s